Romans 12:15

American Standard Version (1901) ☆

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

ASV Byzantine Text ☆

Rejoice with them that rejoice; and weep with them that weep.

English Berean Standard Bible ☆

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Bible in Basic English ☆

Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

Darby Translation ☆

Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

Douay-Rheims 1899 ☆

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Geneva Bible 1599 ☆

Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

Noyes Bible ☆

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

King James Version ☆

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

King James Version + Apocrypha ☆

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Majority Standard BIble ☆

Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

Webster Bible ☆

Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.

Open English Bible (US) ☆

Rejoice with those who are rejoicing, and weep with those who are weeping.

Revised Version ☆

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Tyndale NT ☆

Be mery with the that are mery. Wepe with them that wepe.

World English Bible ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World English Bible (Catholic) ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World English Bible British Edition ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World English Bible Classic ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World English Bible Updated ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World Messianic Bible ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Young's Literal Translation ☆

to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

Text-Critical English NT ☆

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Join in simcha with those who rejoice, weep with those who weep.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَحًا مَعَ ٱلْفَرِحِينَ وَبُكَاءً مَعَ ٱلْبَاكِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ସଃର୍ଦା କଃର୍ତି ସେମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସି ସଃର୍ଦା କଃରା; ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଦୁକ୍‌ କଃର୍ତି ସେମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସି ଦୁକ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Geneúwirwotsnton gene'ore, epiruwotsnton efere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è sang ji pha rog shii sang bo, hanyie è choh ji pha rog shii choh bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝမ်း​မြောက်​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ဝမ်း​မြောက်​ကြ လော့။ ငို​ကြွေး​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ငို​ကြွေး​ကြ လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝမ်းမြောက် သောသူတို့နှင့်အတူ ၊ ဝမ်းမြောက် ခြင်းကို၎င်း၊ ငိုကြွေး သောသူတို့နှင့်အတူ ငိုကြွေး ခြင်းကိုပြုကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Jekie jah jepüi u lü; kyapkie jah kyahpüi u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anghoe kaminawk hoi nawnto anghoe oh, palungsae kaminawk hoi nawnto palungsae oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Omngaih taengah omngaih uh, aka rhap taengah rhap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Omngaih taengah omngaih uh, aka rhap taengah rhap uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。

World Chinese Bible ☆

与喜乐的人要同乐，与哀哭的人要同哭。

Yao NT ☆

Nsengwanje pamo ni ŵakusengwa, nlile pamo ni ŵakulila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲢⲀϢⲒ ⲚⲈⲘ ⲚⲎ ⲈⲦⲢⲀϢⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲢⲒⲘⲒ ⲚⲈⲘ ⲚⲎ ⲈⲦⲢⲒⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲣⲓⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

Radujte se s radosnima, plačite sa zaplakanima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

Danish Bible 1931 ☆

Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

Desiya NT ☆

ଜଦି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌କେ ସାର୍‌ଦାର୍‌ ଦିନ୍‌ ଆଇଲାଆଚେ, ତେବେ, ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସି ସାର୍‌ଦା କରା, ଜଦି ଦୁକର୍‌ ଦିନ୍‌ ଆସିରଇଲେ, ସେ ଲକର୍‌ ସଙ୍ଗ ମିସି ଦୁକ୍‌ କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanangu jela mankianau, tana mankiai, ja tanangu jela jindranau, tana jindrai.

Dutch Bible 1917 ☆

Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weest blij met de blijden, weent met de wenenden;

Esperanto Bible ☆

Ĝoju kun ĝojantoj, ploru kun plorantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent ;

French Ostervald Bible ☆

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent. Pleurez avec ceux qui pleurent.

Gamo NT ☆

Ufa7etizaytara ufa7etite; muzotizaytara muzotite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦୁକ୍‍ସୁକ୍‍ ରେମୁଆଁଇଂ ଏତେ ମ୍ଲେଡ଼୍ୟାପା ଅଃଡିଂକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଏତେ ଅଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

German Luther Bible 1912 ☆

Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

German Textbibel ☆

Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ufayttessatara ufayttite; yeekkeyssatara yeekkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin mangi mani yi pala leni yaaba n pia li pamanli, ki go buudi leni yaaba n buudi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Textus Receptus ☆

Χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Text-Critical Greek NT ☆

χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Χαίρειν μετὰ χαιρόντων, ⸋καὶ⸌ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Greek Majority Text NT ☆

χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Tischendorf Greek NT ☆

χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

SBL Greek NT ☆

χαίρειν μετὰ ⸀χαιρόντων κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè kè n' kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli pu me ka poe e hauoli ana, a e uwe pu me ka poe e uwe ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו שִׂמְחוּ עִם־הַשְּׂמֵחִים וּבְכוּ עִם־הַבֹּכִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמחו עם השמחים ובכו עם הבכים׃

Italian Diodati Bible ☆

Rallegratevi con quelli che sono allegri , piangete con quelli che piangono .

Italian Riveduta Bible ☆

Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.

Japanese Freedom Bible ☆

喜ぶ者たちと共に喜び、泣く者たちと共に泣きなさい。

New Japanese NT ☆

喜ぶ者といっしょに喜び、泣く者といっしょに泣きなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସର୍ଡାଲନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ସରିନ୍‌ ସର୍ଡାନାବା, ୟେୟେଡାମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ୟେୟେଡାନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chixkiꞌkot kukꞌ ri keꞌkiꞌkotik, chixoqꞌ kukꞌ ri koꞌqꞌik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muhovokhaghe navihovokha numwe, mulielaghe naviliela numwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

Kosraean Bible ☆

Engan yorolos su engan; tung yorolos su tung.

Kuhane NT ☆

Musange nabo basangite; mulile nabo balila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus:

Meitei Bible ☆

Haraoribasingga haraominnou, tengtharibasingga tengthaminnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ରାସ୍‌କାରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ରାସ୍‌କାଅଃପେ, ଆଡଃ ରାଆଃଏତାନ୍‌ ହଡ଼କଲଃ ରାଆଃଏପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O tenroon angla damdoh sen uh tenroon angtheng, o ehuung ela loong damdoh sen uh eroong huung etheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mupulai pamope na babapulaika, mulele pamope na babalela.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muheka pamonga na voha veviheka, muvemba pamonga na voha vevivemba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشی کنید باخوشحالان و ماتم نمایید با ماتمیان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Perenda ren me popol akan; o janejan ren me janejan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Perenda ren me popol akan; o sangesang ren me sangesang kan.

World Portuguese Bible ☆

Alegrem-se com os que se alegram. Chorem com os que choram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Alegrai-vos com os que se alegram, e chorai com os que choram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Bucurați-vă cu cei ce se bucură. Plângeți cu cei ce plâng.

Romanian BTF Bible ☆

Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.

Romanian Free Holy Bible ☆

Bucurați-vă cu cei ce se bucură. Plângeți cu cei ce plâng.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Букураци-вэ ку чей че се букурэ; плынӂець ку чей че плынг.

Russian Synodal Bible ☆

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

Safwa NT ☆

Shanji pandwemo nabhabha shaa, lilaji pandwemo nabhabha lila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A râisân ngei râiminsân pui ungla, a chap ngei chappui roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Радујте се с радоснима, и плачите с плачнима.

Mashi Bible ☆

Mukâshagaluka n’abashagalusire, munalake haguma n’abà­laka.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamukondwani nabo abo balakondwaga,kayi lilani nabo abo balalilinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.

Spanish BLL ☆

Alégrense con los que se alegran. Lloren con los que lloran.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alegraos con los que se alegran. Llorad con los que lloran.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Gocen con los que gozan, lloren con los que lloran.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wanaolia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw himpudw um himpu minggv tvka, yvvdw kapdudw um kaaming gvtoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fiefia mo kinautolu ʻoku fiefia, pea tangi mo kinautolu ʻoku tangi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy vui với kẻ vui, khóc với kẻ khóc.

Eastern Yiddish NT ☆

פריידט זיך מיט די, וואס פרייען זיך, וויינט מיט די, וואס וויינען.

CC BY 4.0