Ephesians 4:2

American Standard Version (1901) ☆

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

ASV Byzantine Text ☆

with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

English Berean Standard Bible ☆

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Bible in Basic English ☆

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

Darby Translation ☆

with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love;

Douay-Rheims 1899 ☆

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Geneva Bible 1599 ☆

With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue,

Noyes Bible ☆

with all humility and meekness, with long-suffering; bearing with one another in love,

King James Version ☆

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

King James Version + Apocrypha ☆

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

KJV Cambridge Paragraph ☆

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Majority Standard BIble ☆

with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

Webster Bible ☆

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,

Open English Bible (US) ☆

always humble and gentle, patient, bearing lovingly with one another,

Revised Version ☆

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Tyndale NT ☆

in all humblenes of mynde and meknes and longe sufferynge forbearinge one another thorowe love

World English Bible ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World English Bible (Catholic) ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World English Bible British Edition ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World English Bible Classic ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World English Bible Updated ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World Messianic Bible ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

World Messianic Bible British Edition ☆

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

Young's Literal Translation ☆

with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,

Text-Critical English NT ☆

with all humility and gentleness, and with patience, bearing with one another in love,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

With all anavah (humility) of mind and meekness, with savlanut (longsuffering), showing forbearance to one another in ahavah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِكُلِّ تَوَاضُعٍ وَوَدَاعَةٍ وَبِطُولِ أَنَاةٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي ٱلْمَحَبَّةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ଲକ୍‌କେ ଦିର୍‌, ସୁସାର୍‌ ଆର୍‌ ଜଃବର୍‌ ମୁର୍ଚି ସଃବୁ ସଃମ୍ବାଳି ଏକ୍ଲା ଆରେକ୍‌ ଏକ୍ଲାକେ ଲାଡ୍‌ ଦଃକାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shunon it took tookon k'amefetsr tooko dashan detson maac' nefonat faleyon beewere,.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Idang jum, mieng, nane zud rek bo. Nawaithek chung zud rai srane miie doh yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​စဉ်​စိတ်​နှ​လုံး​နှိမ့်​ချ​ကြ​လော့။ သိမ်​မွေ့ နူး​ညံ့​ကြ​လော့။ စိတ်​ရှည်​ကြ​လော့။ တစ်​ဦး ကို​တစ်​ဦး​သည်း​ခံ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​မေတ္တာ​ပြ ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အရာရာ ၌ စိတ် နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့ သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည် ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ မေတ္တာ စိတ်နှင့် တစ်ယောက် ကို တစ်ယောက်သည်းခံ ခြင်းရှိကြ၍ ၊

Daai Chin NT ☆

Angläta mlung mhnem lü hniphnawi lü mlung msaü lü ve ua. Mat ja mat püi cuneinak am nami mhläkphyanak mdan ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

hmuen boih ah, minawk tlim ah khosakhaih, poeknaemhaih hoi palungsawkhaih to tawn oh loe, maeto hoi maeto amlunghaih hoiah khosah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlayaenah neh muelhtuetnah cungkuem neh, thinsennah neh lungnah dongah khat neh khat yaknaem uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlayaenah neh muelhtuetnah cungkuem neh, thinsennah neh lungnah dongah khat neh khat yaknaem uh thae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，

World Chinese Bible ☆

凡事谦卑、温柔、忍耐，在爱中彼此宽容，

Yao NT ☆

Mmeje ŵakulitimalika ni chitungato ni ŵakupililila, mpilililane jwine ni jwine kwa unonyelo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϦⲈⲚ ⲐⲈⲂⲒⲞ ⲚϨⲎⲦ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈⲘⲢⲀⲨϢ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲘⲈⲦⲢⲈϤⲰⲞⲨ ⲚϨⲎⲦ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲀⲚⲈⲬ ⲈⲤⲐⲈ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲞⲨⲀⲄⲀⲠⲎ.

Coptic NT ☆

ϧⲉⲛ ⲑⲉⲃⲓⲟ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭ ⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ.

Croatian Bible ☆

Podnosite jedni druge u ljubavi;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Se vší pokorou, tichostí, i s snášelivostí, snášejíce se vespolek v lásce,

Danish Bible 1931 ☆

med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed

Desiya NT ☆

ତମେ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ମିସାବିଡା ଅଇଲାବେଲେ, ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ଦରମ୍‌ ଅଇ ସୁଆଲେ ରୁଆ । ତମେ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲାର୍‌ପାଇ ସାଆସ୍‌ ଅଇ, ମୁର୍‌ଚିକରି ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Waka ngundraterinali ja malti pratjanali, ja manjujeli jura mandramalinanto ngantjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

dat gij elkander in liefde verdraagt met alle ootmoedigheid, zachtheid en geduld;

Esperanto Bible ☆

kun ĉia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,

French: Bible J.N. Darby ☆

avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour ;

French Ostervald Bible ☆

En toute humilité et douceur, avec un esprit patient, vous supportant les uns les autres avec charité;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

French Free Holy Bible for the World ☆

en toute humilité et modestie, avec patience, vous supportant les uns les autres dans l’amour,

Gamo NT ☆

Muleka ashikistane shugista gidite. Issay isara siiqon diitene isay isa danda7ite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କାଲାଆଃ ଦରମ୍‍ ସାଦାସିଦା ବାରି ସାହାସ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା । ପେପେ ବିତ୍‍ରେ କୁଡ଼େମାଡ଼େଚେ ଆଲାଦ୍ ଆସୁଏପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

mit aller Demut und Sanftmut, mit Langmut, einander ertragend in Liebe,

German Luther Bible 1912 ☆

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe

German Textbibel ☆

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander tragend in Liebe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte ubba wode aadatanne hayo gidite; issoy issuwa dandda7itenne siiqon de7ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yin ya ye leni yi yaba leni li yumiinli, mi dingima leni li juunli ki ya todi yi yaba leni mi buamoanma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

Textus Receptus ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

Text-Critical Greek NT ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πρᾳότητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

Greek Majority Text NT ☆

μετα πασησ ταπεινοφροσυνησ και πραοτητοσ μετα μακροθυμιασ ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη

Tischendorf Greek NT ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

SBL Greek NT ☆

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm vante tèt nou. Aji avèk dousè ak pasyans ak tout moun. Se pou nou yonn sipòte lòt avèk renmen nan kè nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka haahaa nui o ka naau, a me ke akahai, a me ka hoomanawanui hoi, a e ahonui aku kekahi i kekahi me ke aloha.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב בְּהַצְנֵעַ וַעֲנָוָה בְּאֹרֶךְ אַפָּיִם וְלָשֵׂאת אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ בְּאַהֲבָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃

Italian Diodati Bible ☆

con ogni umiltà, e mansuetudine; con pazienza, comportandovi gli uni gli altri in carità ;

Italian Riveduta Bible ☆

con ogni umiltà e mansuetudine, con longanimità, sopportandovi gli uni gli altri con amore,

Japanese Freedom Bible ☆

どこまでも謙遜に、柔和に、忍耐をもって、愛のうちに互いに耐え忍び、

New Japanese NT ☆

謙遜と柔和の限りを尽くし、寛容を示し、愛をもって互いに忍び合い、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆଏଡ଼ର୍‌ ଲନଗଡନ୍‌, ଲବଡ୍ଡିନ୍‌ ଡ ସନଏନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋନାବା, ତର୍ଡମ୍‌ ଅଲ୍‌ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chimochꞌo iwibꞌ xuqujeꞌ utz chixnoꞌjinoq, man kayakataj ta iwoyawal aninaq, chiꞌkꞌamawaꞌj nikꞌaj winaq chik rukꞌ loqꞌanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mutamage nulwiyiesyo uluvaha nikhisa nukwiyumilincha Muvumbelanilage mundugano.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고

Kosraean Bible ☆

Kowos in pusisel, efal, ac mongfisrasr pacl nukewa. Akkalemye lungse lowos nu sin sie sin sie ke muteng.

Kuhane NT ☆

Muhale muvukando vwakulishuwa nichisemo ni nkulonde. Mutambulane muku sakana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,

Meitei Bible ☆

Matam pumnamakta nollukpa, pukning tappa amasung akhaang kanba oibiyu. Amaga amaga khaangnabagi mapanna nakhoigi nungsiba adu utlu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ମନ୍‌ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ୟେଁନ୍‌, ଲେବେଃ, ଆଡଃ ଧିରାଜ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ ହବାଅଃପେ । ମିହୁଡ଼୍‌ ଆଡଃମିହୁଡ଼୍‌ଲଃ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ଲଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah saarookwet toongtang ang theng, mise angtheng nyia jirep jen naan ete ang theng. Wasiit ih wasiit jeng naan anno sen minchan ah noisok theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mtame kwa unyenyekevu nkolo ni upole ni uvumilivu. Mkichukuliana mu'upendo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Magono goha mvya ngolongondi na vapoli, mvya ulindilu na mwemsindimilana nyenye kwa nyenye kwa uganu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

باکمال فروتنی و تواضع و حلم، و متحمل یکدیگردر محبت باشید؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni karakarak melel, o opampap, o kanonama, o limpok pena nan pun omail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni karakarak melel, o opampap, o kanongama, o limpok pena nan pung omail.

World Portuguese Bible ☆

com toda a humildade e mansidão, com paciência, suportando uns aos outros em amor,

Portuguese Bíblia Livre ☆

com toda humildade e mansidão; com paciência, tolerando uns aos outros em amor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

cu toată smerenia și umilința, cu răbdare, suportându-vă unii pe alții în dragoste,

Romanian BTF Bible ☆

Cu toată umilința și blândețea, cu îndelungă răbdare, răbdând unii altora în dragoste,

Romanian Free Holy Bible ☆

cu toată smerenia și umilința, cu răbdare, suportându-vă unii pe alții în dragoste,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку тоатэ смерения ши блындеця, ку ынделунгэ рэбдаре; ынгэдуици-вэ уний пе алций ын драгосте

Russian Synodal Bible ☆

со всяким смиренномудрием, и кротостью, и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

Safwa NT ☆

Mukhale esha wishindishe eshi Gosi no hogowe no ujimbi. Mwejelanaje esha ganane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khotiklâi khom nunnêmna, rangâiinchîna le tuongtheina ngei dôn tit ngâi roi, nin lungkhamna hah tuongdiernân inkhat le inkhat chunga minlang roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

са сваком понизношћу и кротошћу, с трпљењем, трпећи један другог у љубави,

Mashi Bible ☆

Mubè bîrhôhye na batûdu, munalemberane; muyumvanye omu buzigire,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cindi conse kamubani balicepesha babomba moyo, bekalika cali. Leshani lusuno lwenu pakulekelelana umo ne munendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;

Spanish BLL ☆

Sean siempre humildes y amables, sean pacientes, soportándose unos a otros con amor,

Spanish Free Bible for the World ☆

con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Anden con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándose unos a otros en amor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

con toda humildad y mansedumbre. Sopórtense con longanimidad unos a otros en amor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Muwe daima wanyenyekevu, wapole na wenye saburi; vumilianeni ninyi kwa ninyi kwa mapendo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rvngam rilaka, damdv laka, okv saktv laka okv ajin anyingnga changgv sidula paknam am kaatam laka.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul nurr pam ŋeeŋkmam aŋarr yancih, nurr pam muukur rookur aŋarr wunuh; ŋul nurr pam yirr moŋ aŋarr yuur reekuh.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he angavaivai kotoa pē mo e angamalū, mo e kātaki fuoloa, ʻo fekātakiʻaki ʻi he ʻofa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любови,

Ukrainian Freedom Bible ☆

з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любови,

Vietnamese Bible 1923 ☆

phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lòng thương yêu mà chìu nhau,

Eastern Yiddish NT ☆

מיט יעדער הכנעה און עניוותדיקייט, מיט סבלנות, דערטראגנדיק איינער דעם אנדערן אין ליבע,

CC BY 4.0