1 Samuel 11:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

ASV Byzantine Text

And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Asang Khongca Bible

Saul mah to tamthang to thaih naah, Sithaw Muithla anih nuiah angzoh, anih loe paroeai palungphui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen Mueihla loh Saul soah a thaihtak sak tih te rhoek kah ol te a yaak a yaak vaengah a thintoek khaw muep sai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen Mueihla loh Saul soah a thaihtak sak tih te rhoek kah ol te a yaak a yaak vaengah a thintoek khaw muep sai.

Hawaiian Bible 1868

A hiki mai ka Uhane o ke Akua maluna o Saula, a wela nui kona inaina.

English Berean Standard Bible

When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

Haitian Creole Bible 1985

Tande li tande koze a, lespri Bondye desann sou li, epi li fè gwo kòlè.

Clementine Vulgate 1598

Et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba hæc, et iratus est furor ejus nimis.

Bible in Basic English

And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.

French: Bible J.N. Darby

Et l’Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu’il entendit ces paroles, et sa colère s’embrasa fortement.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy sstoupil Duch Boží na Saule, když uslyšel slova ta, a rozhněvala se prchlivost jeho náramně.

Kosraean Bible

Ke Saul el lohng ma inge, ngunin God tuku ke ku nu facl ac el arulana foloyak.

World Portuguese Bible

O Espírito de Deus veio poderosamente sobre Saul quando ele ouviu aquelas palavras, e a sua ira se acendeu muito.

Romanian BTF Bible

Și Duhul lui Dumnezeu a venit peste Saul când a auzit aceste vești și mânia lui s-a aprins foarte tare.

Brenton English Septuagint

And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

Burmese Common Language Bible

ထိုသတင်းကိုရှောလုကြားရချိန်၌ ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည် သူ ၏အပေါ်သို့သက်ရောက်တော်မူသဖြင့် သူသည်ပြင်းစွာအမျက်ထွက်ကာ၊-

Darby Translation

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da geriet der Geist Gottes über Saul, als er diese Worte hörte, und sein Zorn entbrannte sehr.

Dutch Bible 1917

Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nauwelijks had Saul dat verhaal vernomen, of hij werd door de geest Gods overmeesterd.

Italian Diodati Bible

E lo Spirito del Signore si avventò sopra Saulle , quando egli udì quelle parole, ed egli si accese nell'ira grandemente.

Douay-Rheims 1899

And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.

Geneva Bible 1599

Then the Spirit of God came vpon Saul, when he heard those tidings, and he was exceeding angrie,

Danish Bible 1931

og da Saul hørte det, overvældede Guds Ånd ham, og hans Vrede blussede heftigt op.

Leeser Tanakh

And the spirit of God came suddenly over Saul when he heard these words, and his anger was kindled greatly,

JPS TaNaKH 1917

And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

King James Version

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

King James Version + Apocrypha

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Vietnamese Bible 1923

Vừa nghe tin nầy, Sau-lơ được Thần của Đức Chúa Trời cảm động, và cơn giận người nổi phừng phừng.

KJV Cambridge Paragraph

And the spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻae Laumālie ʻoe ʻOtua kia Saula ʻi heʻene ongoʻi ʻae ngaahi ongoongo ni, pea tupu ai ʻene ʻita ʻo lahi.

French Ostervald Bible

Or, l'Esprit de Dieu saisit Saül, quand il entendit ces paroles, et il entra dans une grande colère;

Esperanto Bible

Kaj la spirito de Dio penetris Saulon, kiam li aŭdis tiujn vortojn, kaj forte ekflamis lia kolero.

French Louis Segond 1910 Bible

Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l’esprit de Dieu, et sa colère s’enflamma fortement.

German Luther Bible 1912

Da geriet der Geist Gottes über ihn, als er solche Worte hörte, und sein Zorn ergrimmte sehr,

LXX2012 U. S. English

And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

British English Septuagint 2012

And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

Majority Standard BIble

When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

Webster Bible

And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

Revised Version

And the spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Italian Riveduta Bible

E com’egli ebbe udite quelle parole, lo spirito di Dio investi Saul, che s’infiammò d’ira;

French Free Holy Bible for the World

L’Esprit de Dieu vint puissamment sur Saül lorsqu’il entendit ces paroles, et sa colère s’enflamma violemment.

Reina Valera 1909

Y el espíritu de Dios arrebató á Saúl en oyendo estas palabras, y encendióse en ira en gran manera.

Spanish BLL

Al oír esto, el Espíritu de Dios vino sobre Saúl con poder, y él se enfureció muchísimo.

Spanish Free Bible for the World

El Espíritu de Dios se apoderó de Saúl al oír aquellas palabras, y su ira se encendió en gran manera.

Croatian Bible

Kad je Šaul čuo te riječi, duh Jahvin siđe na njega i silan gnjev uskipje u njemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada siđe duh Božji na Saula kad ču te reči, i on se razgnevi vrlo.

German Textbibel

Als er nun den Sachverhalt vernommen hatte, kam über Saul der Geist Gottes, und er geriet in heftigen Zorn.

Updated Brenton English Septuagint

And the Spirit of the Lord came upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled against them.

Hebrew OT (WLC)

וַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ עַל־שָׁא֔וּל בשמעו אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר אַפּ֖וֹ מְאֹֽד׃