Judges 6:34

American Standard Version (1901) ☆

But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

ASV Byzantine Text ☆

But the Spirit of Jehovah came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

English Berean Standard Bible ☆

So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.

Bible in Basic English ☆

But the spirit of the Lord came on Gideon; and at the sound of his horn all Abiezer came together after him.

Brenton English Septuagint ☆

And the Spirit of the Lord came upon Gedeon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

Darby Translation ☆

And the Spirit of Jehovah came upon Gideon, and he blew the trumpet, and the Abi-ezrites were gathered after him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the spirit of the Lord came upon Gedeon, and be sounded the trumpet and called together the house of Abiezer, to follow him.

Geneva Bible 1599 ☆

But the Spirit of the Lord came vpon Gideon, and he blew a trumpet, and Abiezer was ioyned with him.

Leeser Tanakh ☆

But the Spirit of the Lord endued Gid'on, and he blew the cornet: and Abi'ezer assembled and followed him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the spirit of the LORD clothed Gideon; and he blew a horn; and Abiezer was gathered together after him.

King James Version ☆

But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.

King James Version + Apocrypha ☆

But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Spirit of the Lord came upon Gedeon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Spirit of the Lord came upon Gedeon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

Majority Standard BIble ☆

So the Spirit of the LORD came upon Gideon, who blew the ram’s horn and rallied the Abiezrites behind him.

Webster Bible ☆

But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was called after him.

Revised Version ☆

But the spirit of the LORD came upon Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew with the horn, and Abiezer came to help after him.

World English Bible ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World English Bible (Catholic) ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World English Bible British Edition ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World English Bible Classic ☆

But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World English Bible Updated ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

World Messianic Bible ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a shofar; and Abiezer was gathered together to follow him.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a shofar; and Abiezer was gathered together to follow him.

Young's Literal Translation ☆

and the Spirit of Jehovah hath clothed Gideon, and he bloweth with a trumpet, and Abi-Ezer is called after him;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Ruach of Hashem came upon Gid'on; he blew a shofar; and Avi'ezer was summoned to follow after him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَبِسَ رُوحُ ٱلرَّبِّ جِدْعُونَ فَضَرَبَ بِٱلْبُوقِ، فَٱجْتَمَعَ أَبِيعَزَرُ وَرَاءَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ဂိ​ဒေါင် အ​ပေါ်​၌​သက်​ရောက်​သ​ဖြင့် သူ​သည်​အ​ဗျေ​ဇာ သား​ချင်း​စု​အ​ပေါင်း​တို့​အား မိ​မိ​နောက်​သို့ လိုက်​ကြ​ရန်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မှုတ်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ ဝိညာဉ် တော်သည် ဂိဒေါင် အပေါ်မှာ သက်ရောက် ၍ ၊ သူသည် တံပိုး မှုတ် သဖြင့် အဗျေဇာ သားတို့သည် လိုက်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Gideon nuiah Angraeng ih Muithla to oh; anih mah mongkah to ueng naah, Abiezer kaminawk anih hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA Mueihla loh Gideon te a thing dongah tuki te a ueng tih a hnukkah Abiezer te a hueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA Mueihla loh Gideon te a thing dongah tuki te a ueng tih a hnukkah Abiezer te a hueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的灵降在 基甸身上，他就吹角； 亚比以谢族都聚集跟随他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的靈降在 基甸身上，他就吹角； 亞比以謝族都聚集跟隨他。

World Chinese Bible ☆

但耶和华的灵临到基甸，他就吹响号角；亚比以谢人就聚集起来跟随他。

Croatian Bible ☆

Duh Jahvin obuze Gideona i on zasvira u rog, a Abiezerov rod stade iza njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duch pak Hospodinův posilnil Gedeona, kterýžto zatroubiv v troubu, svolal Abiezeritské k sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Da iklædte HERRENS Ånd sig Gideon, og han stødte i Hornet; og Abiezritterne fylkede sig om ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen toog de Geest des HEEREN Gideon aan, en hij blies met de bazuin, en de Abi-ezrieten werden achter hem bijeengeroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen dan de geest van Jahweh Gedeon had aangegrepen, stak hij de bazuin; en Abiézer schaarde zich achter hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj la spirito de la Eternulo venis sur Gideonon, kaj li ekblovis per trumpeto; kaj la familio de la Abiezridoj kolektiĝis, por sekvi lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’Esprit de l’ Éternel revêtit Gédéon, et il sonna de la trompette, et les Abiézerites furent assemblés à sa suite.

French Ostervald Bible ☆

Et l'Esprit de l'Éternel revêtit Gédéon; il sonna de la trompette, et les Abiézérites s'assemblèrent pour le suivre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Gédéon fut revêtu de l’esprit de l’Éternel; il sonna de la trompette, et Abiézer fut convoqué pour marcher à sa suite.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'Esprit du SEIGNEUR investit Gédéon. Il sonna de la trompette, et les Abiézérites se rassemblèrent derrière lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Geist Jehovas kam über Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.

German Luther Bible 1912 ☆

erfüllte der Geist des HERRN den Gideon; und er ließ die Posaune blasen und rief die Abiesriter, daß sie ihm folgten,

German Textbibel ☆

Da hatte der Geist Jahwes Gideon erfaßt, daß er in die Posaune stieß und Abieser zur Heeresfolge aufrief.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da rüstete der Geist des HERRN den Gideon aus; und er ließ die Posaune blasen und rief dem Hause Abieser, daß sie ihm nachfolgten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πνεῦμα Κυρίου ἐνεδυνάμωσε τὸν Γεδεών, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ καὶ ἐφοβήθη Ἀβιέζερ ὀπίσω αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πνεῦμα Κυρίου ἐνέδυσε τὸν Γεδεὼν, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ ἐβόησεν Ἀβιέζερ ὀπίσω αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lespri Seyè a desann sou Jedeyon. Li soufle nan yon kòn belye mouton, li rele tout gason nan fanmi Abyezè a vin jwenn li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Uhi mai la ka Uhane o Iehova maluna o Gideona, a puhi iho la ia i ka pu, a akoakoa mai la ka Abiezera mamuli ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְעֹ֑ון וַיִּתְקַע֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיִּזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורוח יהוה לבשה את גדעון ויתקע בשופר ויזעק אביעזר אחריו׃

Italian Diodati Bible ☆

E lo Spirito del Signore investì Gedeone , ed egli sonò con la tromba ; e gli Abiezeriti furono adunati a grida, per seguitarlo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma lo spirito dell’Eterno s’impossessò di Gedeone, il quale sonò la tromba, e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo.

Japanese Freedom Bible ☆

主の霊がギデオンを包んだ。彼が角笛を吹くと、アビエゼルの人々が召集され、彼に従った。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 신이 기드온에게 강림하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속이 다 모여서 그를 좇고

Kosraean Bible ☆

Ngunin LEUM GOD tuku nu facl Gideon, ac el ukya mwe ukuk uh in pangon mwet in ota lal Abiezer tuh elos in fahsr tokol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur se.

Old Persion Version Bible ☆

و روح خداوندجدعون را ملبس ساخت، پس کرنا را نواخت واهل ابیعزر در عقب وی جمع شدند.

World Portuguese Bible ☆

Mas o Espírito do SENHOR veio sobre Gideão; ele tocou uma trombeta, e os abiezritas se reuniram para segui-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o espírito do SENHOR se investiu em Gideão, e quando este tocou a a trombeta, Abiezer se juntou com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar Duhul DOMNULUI a venit peste Ghedeon și el a sunat din trâmbiță; și Abiezer s-a adunat după el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гедеон а фост ымбрэкат ку Духул Домнулуй; а сунат дин трымбицэ ши Абиезер а фост кемат ка сэ мяргэ дупэ ел.

Russian Synodal Bible ☆

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Дух Господњи наоружа Гедеона, и он затруби у трубу, и скупи око себе породицу Авијезерову.

Mashi Bible ☆

Mûka gwa Nyakasane anacijà muli Gedeoni; Gedeoni anacibûha omushekera. Abiyezeri naye ayisha, aciîunga kuli ye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el espíritu de Jehová se envistió en Gedeón, y como éste hubo tocado el cuerno, Abiezer se juntó con él.

Spanish BLL ☆

Entonces el Espíritu de Yahvé revistió a Gedeón, y cuando este tocó la trompeta, los de Abiezer se unieron a él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces el Espíritu de Yahvé revistió a Gedeón, y cuando este tocó la trompeta, los de Abiezer se unieron a él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el espíritu del Señor vino sobre Gedeón; y al sonido de su cuerno, todo Abiezer se reunió tras él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el Espíritu de Yavé vino sobre Gedeón, y él tocó la corneta, y los abiezeritas se reunieron para seguirlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe hoko kia Kitione ʻae Laumālie ʻo Sihova, pea ne ifi ʻe ia ʻae meʻalea: pea naʻe fakataha ʻo muimui ʻiate ia ʻae kakai ʻApiesa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обняв тодї Гедеона Господень дух, так що він затрубив у трубу і покликав родину Абиєзера йти за ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обняв тодї Гедеона Господень дух, так що він затрубив у трубу і покликав родину Абиєзера йти за ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thần của Đức Giê-hô-va cảm hóa Ghê-đê-ôn; người thổi kèn, các người A-bi-ê-xê-rít bèn hiệp lại đặng theo người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְע֑וֹן וַיִּתְקַע֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיִזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃