1 Samuel 18:29

American Standard Version (1901) ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

ASV Byzantine Text ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

English Berean Standard Bible ☆

he grew even more afraid of David. So from then on Saul was David’s enemy.

Bible in Basic English ☆

And Saul's fear of David became all the greater, and he went on hating him, day by day.

Brenton English Septuagint ☆

And he was yet more afraid of David.

Darby Translation ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saul began to fear David more: and Saul became David’s enemy continually.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Saul was more and more afrayde of Dauid, and Saul became alway Dauids enemie.

Leeser Tanakh ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy all the time.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.

King James Version ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

King James Version + Apocrypha ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

LXX2012 U. S. English ☆

And he was yet more afraid of David.

British English Septuagint 2012 ☆

And he was yet more afraid of David.

Majority Standard BIble ☆

he grew even more afraid of David. So from then on Saul was David’s enemy.

Webster Bible ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.

Revised Version ☆

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he was yet more afraid of David.

World English Bible ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World English Bible (Catholic) ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World English Bible British Edition ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World English Bible Classic ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World English Bible Updated ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World Messianic Bible ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

World Messianic Bible British Edition ☆

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

Young's Literal Translation ☆

and Saul addeth to be afraid of the presence of David yet; and Saul is an enemy with David all the days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul was yet the more afraid of Dovid; and Sha'ul became oyev to Dovid kol hayamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَادَ شَاوُلُ يَخَافُ دَاوُدَ بَعْدُ، وَصَارَ شَاوُلُ عَدُوًّا لِدَاوُدَ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှော​လု​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ပို​၍​ပင်​ကြောက်​ရွံ့​လာ လျက် အ​သက်​ထက်​ဆုံး​ရန်​ငြိုး​ဖွဲ့​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြောက်ရွံ့ သောစိတ် စွဲလမ်းလျက် အစဉ် အမြဲရန်ငြိုး ဖွဲ့လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Saul mah David to zit aep aep; to tiah a hing thung Saul loe David ih misa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David a rhih te Saul loh koep koep a koei dongah hnin takuem ah Saul he David kah thunkha la a om pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David a rhih te Saul loh koep koep a koei dongah hnin takuem ah Saul he David kah thunkha la a om pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就更怕 大卫，常作 大卫的仇敌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就更怕 大衛，常作 大衛的仇敵。

World Chinese Bible ☆

扫罗就更加惧怕大卫；扫罗一直作大卫的仇敌。

Croatian Bible ☆

I Šaul se još većma poboja Davida i posta neprijatelj Davidu zauvijek.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ještě tím více Saul obával se Davida. I byl Saul nepřítelem Davidovým po všecky dny.

Danish Bible 1931 ☆

frygtede han David endnu mere, og Saul blev for stedse David fjendsk.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen vreesde zich Saul nog meer voor David; en Saul was David een vijand al zijn dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom werd Saul nog meer beducht voor David en bleef hij heel zijn leven lang David vijandig gezind.

Esperanto Bible ☆

Tiam Saul ankoraŭ pli ektimis Davidon, kaj Saul fariĝis malamiko de David por ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül eut encore plus peur de David, et Saül fut ennemi de David tous ses jours.

French Ostervald Bible ☆

Mais Saül continua de craindre David encore plus, et fut toujours ennemi de David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saül eut de plus en plus peur de David ; et Saül fut l’ennemi de David tous les jours de sa vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Saul fürchtete sich noch mehr vor David; und Saul wurde David feind alle Tage.

German Luther Bible 1912 ☆

Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David und ward sein Feind sein Leben lang.

German Textbibel ☆

fürchtete er sich noch viel mehr vor David. So wurde Saul Davids Feind für alle Zeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David, und er wurde Davids Feind sein Leben lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσέθετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δαυὶδ ἔτι.]

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσέθετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δαυὶδ ἔτι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sayil te vin pè David plis toujou. Depi jou sa a li te lènmi David jouk jou li mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A nui loa ae la ka makau o Saula ia Davida, a lilo o Saula i ko Davida enemi i na la a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד עֹ֑וד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥ב אֶת־דָּוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויאסף שאול לרא מפני דוד עוד ויהי שאול איב את דוד כל הימים׃

Italian Diodati Bible ☆

Laonde Saulle continuò di temere di Davide vie maggiormente; e fu sempre suo nemico.

Italian Riveduta Bible ☆

E Saul continuò più che mai a temer Davide, e gli fu sempre nemico.

Japanese Freedom Bible ☆

サウルはダビデをますます恐れ、サウルは生涯ダビデの敵となった。

Korean Bible 1910 ☆

사울이 다윗을 더욱 더욱 두려워하여 평생에 다윗의 대적이 되니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, Saul el arulana sangeng sel David yohk liki meet, ac el mwet lokoalok lal David in lusen moul lal tok nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Saul magis cœpit timere David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus.

Old Persion Version Bible ☆

و شاول از داود باز بیشترترسید، و شاول همه اوقات دشمن داود بود.

World Portuguese Bible ☆

Então Saul teve ainda mais medo de Davi e tornou-se inimigo dele por todos os seus dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Temeu-se mais de Davi; e foi Saul inimigo de Davi todos os dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Saul s-a temut și mai mult de David; și Saul a devenit continuu dușmanul lui David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Саул с-а темут дин че ын че май мулт де Давид ши тоатэ вяца й-а фост врэжмаш.

Russian Synodal Bible ☆

И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Saul se još većma poboja Davida; i beše Saul jednako neprijatelj Davidu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Саул се још већма побоја Давида; и беше Саул једнако непријатељ Давиду.

Mashi Bible ☆

Saulu ayumva oku okuyôboha Daudi kwayûshûka. Saulu anacîyôrha mushombanyi wa Daudi ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Temióse más de David; y fué Saúl enemigo de David todos los días.

Spanish BLL ☆

Por eso Saúl le tuvo más miedo a David y fue su enemigo por el resto de su vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saúl tuvo aún más miedo de David; y Saúl fue enemigo de David todos sus días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el temor de Saúl a David se hizo aún mayor, y él siguió odiándolo, día tras día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El temor de Saúl le aumentó a David, y éste fue hostil a David todos los días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻo ʻāsili ai ʻae manavahē ʻa Saula kia Tevita; pea naʻe hoko ʻa Saula ko e fili maʻuaipē ʻo Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То почав Саул іще більше боятись Давида. От і зробився Саул ворогом Давидовим довіку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То почав Саул іще більше боятись Давида. От і зробився Саул ворогом Давидовим довіку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Sau-lơ càng sợ Đa-vít hơn nữa, và trọn đời mình làm kẻ thù nghịch người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד ע֑וֹד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥ב אֶת־דָּוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס