1 Samuel 7:4

American Standard Version (1901) ☆

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

ASV Byzantine Text ☆

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

English Berean Standard Bible ☆

So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.

Bible in Basic English ☆

So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

Darby Translation ☆

And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and serued the Lord onely.

Leeser Tanakh ☆

Then did the children of Israel put away the Be'alim and the 'Ashtaroth, and served the Lord alone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

King James Version ☆

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the Lord only.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

Majority Standard BIble ☆

So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.

Webster Bible ☆

Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only.

Revised Version ☆

Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel took away Baalim and the groves of Ashtaroth, and served the Lord only.

World English Bible ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World English Bible British Edition ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World English Bible Classic ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.

World English Bible Updated ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World Messianic Bible ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the Bnei Yisroel did put away Ba'alim and Ashtarot, and served Hashem only.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْبَعْلِيمَ وَٱلْعَشْتَارُوثَ وَعَبَدُوا ٱلرَّبَّ وَحْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဗာ​လ​ဘု​ရား​နှင့် အာ​ရှ​တ​ရက်​ဘု​ရား​မ တို့​၏​ရုပ်​တု​များ​ကို​စွန့်​ပစ်​ကာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​သာ​ရှိ​ခိုး​ဝတ်​ပြု​ကြ​ကုန်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ဗာလ ဘုရား၊ အာရှတရက် ဘုရားတို့ကို ပယ် ၍ ထာဝရဘုရား ကိုသာ ဝတ်ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel kaminawk mah Baal sithaw hoi Ashtaroth sithawnawk to pahnawt o moe, Angraeng ih tok khue to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh Baal neh Ashtoreth te a voeih uh tih, BOEIPA amah taeng bueng ah tho a thueng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel ca rhoek loh Baal neh Ashtoreth te a voeih uh tih, BOEIPA amah taeng bueng ah tho a thueng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人就除掉诸 巴力和 亚斯她录，单单地事奉耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人就除掉諸 巴力和 亞斯她錄，單單地事奉耶和華。

World Chinese Bible ☆

于是以色列人除掉诸巴力和亚斯她录，单单事奉耶和华。

Croatian Bible ☆

Sinovi Izraelovi ukloniše nato baale i aštarte i služahu jedinome Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak zavrhli synové Izraelští Bálim i Astarota, a sloužili Hospodinu samému.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå skilte Israelitterne sig af, med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene.

Dutch Bible 1917 ☆

De kinderen Israels nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Inderdaad verwijderden de Israëlieten de Báals en de Asjtarten, en dienden Jahweh alleen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj forigis la Baalojn kaj la Aŝtarojn, kaj komencis servadi al la Eternulo sola.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël ôtèrent les Baals et les Ashtoreths, et servirent l’ Éternel seul.

French Ostervald Bible ☆

Alors les enfants d'Israël ôtèrent les Baalim et les Ashtharoth, et servirent l'Éternel seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les enfants d’Israël ôtèrent du milieu d’eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l’Éternel seul.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors les enfants d’Israël ôtèrent les Baals et les Astartés, et ils servirent le SEIGNEUR seul.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein.

German Luther Bible 1912 ☆

Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.

German Textbibel ☆

Da entfernten die Israeliten die Baale und Astarten und verehrten Jahwe allein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da taten die Kinder Israel die Baale und die Astarten von sich und dienten dem HERRN allein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιεῖλον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς Βααλὶμ καὶ τὰ ἄλση Ἀσταρὼθ καὶ ἐδούλευσαν Κυρίῳ μόνῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ περιεῖλον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς Βααλὶμ καὶ τὰ ἄλση ʼΑσταρὼθ, καὶ ἐδούλευσαν Κυρίῳ μόνῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa moun pèp Izrayèl yo wete tout estati bondye Baal ak metrès Astate yo nan mitan yo. Yo pran sèvi Seyè a sèlman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hoolei aku la na mamo a Iseraela ia Baalima, a me Asetarota, a malama ia Iehova wale no.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּסִ֙ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו׃

Italian Diodati Bible ☆

I figliuoli d'Israele adunque tolsero via i Baali e Astarot; e servirono al solo Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli d’Israele tolsero via gl’idoli di Baal e di Astarte, e servirono all’Eterno soltanto.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイスラエルの人々はバアルとアシュタロテを除き去り、主にのみ仕えた。

Korean Bible 1910 ☆

사무엘이 가로되 `온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위하여 여호와께 기도하리라' 하매

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, mwet Israel elos sisla ma sruloala kacl Baal ac Astarte, ac elos alu nu sin LEUM GOD mukena.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abstulerunt ergo filii Israël Baalim et Astaroth, et servierunt Domino soli.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه بنی‌اسرائیل بعلیم و عشتاروت رادور کرده، خداوند را تنها عبادت نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Então os filhos de Israel removeram os baalins e as imagens de Astarote, e serviram somente ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então os filhos de Israel tiraram aos baalins e a Astarote, e serviram a somente o SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci copiii lui Israel au scos pe Baal și pe Astarteea și au servit numai DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши копиий луй Исраел ау скос дин мижлокул лор баалий ши астартееле ши ау служит нумай Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И повргоше синови Израиљеви Вале и Астароте, и служише Господу једином.

Mashi Bible ☆

Okubundi bene Israheli banacîrhenza ekarhî kâbo banyamuzinda ba Bali, na ba-Astartè , bakarhumikira Nyamubâho yênene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los hijos de Israel quitaron á los Baales y á Astaroth, y sirvieron á solo Jehová.

Spanish BLL ☆

Así que los israelitas quitaron a los baales y a las imágenes de Astarot, y sirvieron solo a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los hijos de Israel quitaron los baales y las imágenes de Astarot, y sirvieron solo al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que los hijos de Israel renunciaron a la adoración de Baal y Astarte, y se convirtieron en adoradores del Señor solamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Israel quitaron los baales y a Astarot, y sirvieron solo a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki tukuange ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ʻa Peali mo ʻAsitelote, ʻonau tauhi pē kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покинули сини Ізрайлеві Баала з Астаротами, й стали служити одному Господу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên bèn dẹp những hình tượng của Ba-anh và của Aùt-tạt-tê, rồi phục sự một mình Đức Giê-hô-va mà thôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּסִ֨ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ פ