1 Thessalonians 1:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.

ASV Byzantine Text

so that ye became examples to all that believe in Macedonia and Achaia.

Asang Khongca Bible

To tiah nangcae loe Macedonia hoi Akaia prae ah kaom tangcaanawk mah khet koi kaom ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Makedonia neh Akhaia kah aka tangnah rhoek boeih ham mueimae la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Makedonia neh Akhaia kah aka tangnah rhoek boeih ham mueimae la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

Pela i lilo ai oukou i mau alakai no ka poe manaoio a pau i Makedonia a me Akaia.

English Berean Standard Bible

As a result, you have become an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, nou te tounen yon egzanp pou tout moun nan peyi Masedwan ak nan peyi Lakayi ki gen konfyans nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia.

Bible in Basic English

So that you became an example to all those who have faith in Christ in Macedonia and Achaia.

French: Bible J.N. Darby

de sorte que vous êtes devenus des modèles pour tous ceux qui croient dans la Macédoine et dans l’Achaïe.

Czech Kralická Bible 1613

Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.

Kosraean Bible

Ouinge kowos ekla mwe srikasrak nu sin mwet lulalfongi nukewa in acn Macedonia ac Achaia.

Romanian Free Holy Bible

astfel încât ați devenit un exemplu pentru toți cei care cred în Macedonia și în Ahaia.

World Portuguese Bible

de modo que se tornaram exemplo para todos os que creem na Macedônia e na Acaia.

Swahili Bible

Kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa Makedonia na Akaya.

Romanian BTF Bible

Încât v-ați făcut exemple tuturor celor ce cred, în Macedonia și Ahaia.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်မာကေဒေါနိပြည်နှင့် အခါယပြည်ရှိ ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့ အတွက်စံနမူနာဖြစ်လေသည်။-

Darby Translation

so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia:

German Unrevised Elberfelder Bible

so daß ihr allen Gläubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.

Dutch Bible 1917

Alzo dat gij voorbeelden geworden zijt al den gelovigen in Macedonie en Achaje.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zodat gij een voorbeeld werdt voor alle gelovigen in Macedonië en Achaja.

Italian Diodati Bible

Talchè siete stati esempi a tutti i credenti in Macedonia, ed in Acaia.

Douay-Rheims 1899

So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia.

Geneva Bible 1599

So that ye were as ensamples to all that beleeue in Macedonia and in Achaia.

Noyes Bible

so that ye became an example to all that believe in Macedonia and in Achaia.

Danish Bible 1931

så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail wialar kilel en jaulan karoj mi Majetonien o Akaia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail wialar kilel en saulang karos mi Masetonien o Akaia.

King James Version

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

King James Version + Apocrypha

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

Vietnamese Bible 1923

đến nỗi anh em trở nên gương tốt cho hết thảy tín đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai.

KJV Cambridge Paragraph

so that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

Revised West Version

Pea ne mou hoko ai ko e kau fakaʻilonga ki he kakai tui kotoa pē ʻi Masitōnia mo ʻAkeia.

French Ostervald Bible

De sorte que vous avez été des modèles pour tous ceux qui ont cru, dans la Macédoine et dans l'Achaïe.

Romanian Free Holy Bible

astfel încât ați devenit un exemplu pentru toți cei care cred în Macedonia și în Ahaia.

Esperanto Bible

tiel, ke vi fariĝis modelo por ĉiuj kredantoj en Makedonujo kaj en la Aĥaja lando.

French Louis Segond 1910 Bible

en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l’Achaïe.

German Luther Bible 1912

also daß ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.

Majority Standard BIble

As a result, you have become examples to all the believers in Macedonia and Achaia.

Webster Bible

So that ye were examples to all that believe, in Macedonia and Achaia.

Open English Bible (Commonwealth)

and so became a pattern to all who believed in Christ throughout Macedonia and Greece.

Open English Bible (US)

and so became a pattern to all who believed in Christ throughout Macedonia and Greece.

Revised Version

so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.

Italian Riveduta Bible

talché siete diventati un esempio a tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, vous êtes devenus un exemple pour tous les croyants de Macédoine et d’Achaïe.

Reina Valera 1909

En tal manera que habéis sido ejemplo á todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.

Spanish BLL

de modo que llegaron a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y en Acaya.

Spanish Free Bible for the World

de modo que llegasteis a ser un ejemplo para todos los que creen en Macedonia y en Acaya.

Croatian Bible

tako da postadoste uzorom svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji.

Serbian DK Bible (Latin)

tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.

Dieri NT

Jeruja jura wondrani malka pantjina warai tanangu pratjanani, tanali Macedoniani ja Achajani morlalu ngundrai.

German Textbibel

so daß ihr zum Vorbild wurdet für alle Gläubigen in Makedonia und Achaia.