1 Thessalonians 4:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

ASV Byzantine Text

not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

Asang Khongca Bible

Sithaw panoek ai Gentelnawk baktiah taksa koehhaih to na patom o han om ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aka ming pawh namtom rhoek bangla cukhalhnah, huebawtnah khuiah om uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aka ming pawh namtom rhoek bangla cukhalhnah, huebawtnah khuiah om uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ma ke kuko ino wale, e like me na lahuikanaka, ka poe ike ole i ke Akua,

English Berean Standard Bible

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

Haitian Creole Bible 1985

Pa kite move lanvi pouse nou tankou moun lòt nasyon yo ki pa konnen Bondye.

Clementine Vulgate 1598

non in passione desiderii, sicut et gentes, quæ ignorant Deum:

Bible in Basic English

Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;

French: Bible J.N. Darby

non dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Ne v libosti tělesných žádostí jako i pohané, kteříž Boha neznají;

Kosraean Bible

tia ke lungse lun ikwa mukena, oana mwet pegan su tia etu God.

Romanian Free Holy Bible

nu în patima poftei, ca neamurile care nu-l cunosc pe Dumnezeu,

World Portuguese Bible

não na paixão da concupiscência, como os gentios que não conhecem a Deus,

Swahili Bible

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua Mungu.

Romanian BTF Bible

Nu în patima poftei, precum neamurile care nu îl cunosc pe Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်ကိုမကိုးကွယ်သူတို့ကဲ့သို့ ကိလေသာစိတ်၏အလိုသို့မလိုက်ရ။-

Darby Translation

(not in passionate desire, even as the nations who know not God,)

German Unrevised Elberfelder Bible

nicht in Leidenschaft der Lust, wie auch die Nationen, die Gott nicht kennen;

Dutch Bible 1917

Niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

niet in hartstochtelijke begeerlijkheid, zoals de heidenen, die God niet kennen;

Italian Diodati Bible

non in passione di concupiscenza, come i Gentili , i quali non conoscono Iddio .

Douay-Rheims 1899

Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:

Geneva Bible 1599

And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:

Noyes Bible

not in the passion of lust, even as the gentiles who know not God;

Danish Bible 1931

ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kaidin ni dender on inon jued duen men liki kan, me jo aja Kot;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaidin ni dender ong inong sued duen men liki kan, me so asa Kot;

King James Version

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

King James Version + Apocrypha

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Vietnamese Bible 1923

chẳng bao giờ sa vào tình dục luông tuồng như người ngoại đạo, là kẻ không nhìn biết Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Revised West Version

‌ʻIkai ʻi he holi fakalielia, ʻo hangē ko e ngaahi Senitaile, ʻoku ʻikai ke nau ʻilo ʻae ʻOtua:

French Ostervald Bible

Sans vous livrer à des passions déréglées, comme les Gentils, qui ne connaissent point Dieu.

Romanian Free Holy Bible

nu în patima poftei, ca neamurile care nu-l cunosc pe Dumnezeu,

Esperanto Bible

ne en la pasio de volupto, kiel la nacianoj, kiuj ne konas Dion;

French Louis Segond 1910 Bible

sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;

German Luther Bible 1912

nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen;

Majority Standard BIble

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

Webster Bible

Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles who know not God:

Open English Bible (Commonwealth)

and not for the mere gratification of your passions, like the Gentiles who know nothing of God;

Open English Bible (US)

and not for the mere gratification of your passions, like the Gentiles who know nothing of God;

Revised Version

not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

Italian Riveduta Bible

non dandosi a passioni di concupiscenza come fanno i pagani i quali non conoscono Iddio;

French Free Holy Bible for the World

sans se laisser dominer par des désirs passionnés, comme les non-Juifs qui ne connaissent pas Dieu ;

Reina Valera 1909

No con afecto de concupiscencia, como los Gentiles que no conocen á Dios:

Spanish BLL

no en pasiones desordenadas, como los gentiles que no conocen a Dios,

Spanish Free Bible for the World

no en la pasión de la lujuria, como los gentiles que no conocen a Dios,

Croatian Bible

a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga,

Serbian DK Bible (Latin)

a ne u slasti želja, kao i neznabošci, koji ne poznaju Boga;

Dieri NT

Wata milkirinaia jertapaterinali kanani koni jeribaka, tana ko nganai Godandru;

German Textbibel

nicht in sinnlicher Leidenschaft wie die Heiden, die von Gott nichts wissen,