1 Thessalonians 5:1

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

ASV Byzantine Text

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Asang Khongca Bible

Toe nawkamyanawk, atue hoi aninawk nangcae khaeah ka tarik han angai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Manuca rhoek a tue neh khoning kawng te nangmih ham daek ham ngoe pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Manuca rhoek a tue neh khoning kawng te nangmih ham daek ham ngoe pawh.

Hawaiian Bible 1868

A NO na wa, a me na manawa, e na hoahanau, aole o oukou hemahema e pono ai au ke palapala aku ia oukou:

English Berean Standard Bible

Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.

Haitian Creole Bible 1985

Frè m' yo, mwen pa bezwen ekri nou pou m' fè nou konnen ni ki lè, ni ki jou bagay sa yo gen pou rive.

Clementine Vulgate 1598

De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis.

Bible in Basic English

But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

French: Bible J.N. Darby

Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n’avez pas besoin qu’on vous en écrive ;

Czech Kralická Bible 1613

O časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.

Kosraean Bible

Mwet lulalfongi wiasr, nga tia enenu in sim nu suwos ke pacl ku len ma inge ac sikyak uh.

Romanian Free Holy Bible

Dar, fraților, în ce privește vremurile și anotimpurile, nu aveți nevoie să vi se scrie nimic.

World Portuguese Bible

Mas, quanto aos tempos e às épocas, irmãos, vocês não precisam que nada lhes seja escrito.

Swahili Bible

Ndugu, hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya nyakati na majira yatakapotukia mambo haya.

Romanian BTF Bible

Dar despre timpuri și vremuri, fraților, nu aveți nevoie să vă scriu.

Burmese Common Language Bible

ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအမှုများဖြစ်ပျက်မည့် အချိန်ကာလအကြောင်းကိုသင်တို့အား ရေးသားရန်မလို။-

Darby Translation

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,

German Unrevised Elberfelder Bible

Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben werde.

Dutch Bible 1917

Maar van de tijden en de gelegenheden, broeders! hebt gij niet van node, dat men u schrijve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar over tijden en stonden, broeders, behoeft u niet te worden geschreven.

Italian Diodati Bible

Ora, quant'è a' tempi, ed alle stagioni , fratelli, voi non avete bisogno che ve ne sia scritto.

Douay-Rheims 1899

But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you;

Geneva Bible 1599

Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you.

Noyes Bible

But concerning the times and the seasons, brethren, there is no need of writing to you;

Danish Bible 1931

Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A DUEN anjau o auer, ri ai kan, menda i en intin won komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A DUEN ansau o auer, ri ai kan, menda i en inting wong komail.

King James Version

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

King James Version + Apocrypha

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, về thời và k”, thì không cần viết cho anh em;

KJV Cambridge Paragraph

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Revised West Version

Ka ko e meʻa ʻi he ngaahi kuonga mo e ngaahi faʻahitaʻu, ʻoku ʻikai ʻaonga, ʻe kāinga, ke u tohi kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Pour ce qui concerne les temps et les moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

Romanian Free Holy Bible

Dar, fraților, în ce privește vremurile și anotimpurile, nu aveți nevoie să vi se scrie nimic.

Esperanto Bible

Sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour ce qui est des temps et des moments, vous n’avez pas besoin, frères, qu’on vous en écrive.

German Luther Bible 1912

Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not euch zu schreiben;

Majority Standard BIble

Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.

Webster Bible

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you.

Open English Bible (Commonwealth)

But as to the times and the moments, there is no need, friends, for anyone to write to you.

Open English Bible (US)

But as to the times and the moments, there is no need, friends, for anyone to write to you.

Revised Version

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Italian Riveduta Bible

Or quanto ai tempi ed ai momenti, fratelli, non avete bisogno che vi se ne scriva;

French Free Holy Bible for the World

Pour ce qui est des temps et des moments, frères, vous n’avez pas besoin qu’on vous en écrive.

Reina Valera 1909

EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

Spanish BLL

Pero en cuanto a los tiempos y las ocasiones, hermanos, no tienen necesidad de que se les escriba nada.

Spanish Free Bible for the World

Pero en cuanto a los tiempos y las estaciones, hermanos, no tenéis necesidad de que se os escriba nada.

Croatian Bible

A o vremenima i trenucima nije, braćo, potrebno pisati vam.

Serbian DK Bible (Latin)

A za čase i vremena, braćo, nije vam potrebno pisati;

Dieri NT

Ditjindru ja miljarandru, ngatata worajai, baku nganai jurangu dakala;

German Textbibel

Ueber die Zeiten und Fristen aber, Brüder, habt ihr nicht nötig euch schreiben zu lassen;