1 Thessalonians 5:25

American Standard Version (1901)

Brethren, pray for us.

ASV Byzantine Text

Brethren, pray for us.

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, kaicae han lawk na thui pae oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca rhoek kaimih ham khaw thangthui uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca rhoek kaimih ham khaw thangthui uh.

Hawaiian Bible 1868

E na hoahanau, e pule oukou no makou.

English Berean Standard Bible

Brothers, pray for us as well.

Haitian Creole Bible 1985

Frè m' yo, lapriyè pou mwen tou.

Clementine Vulgate 1598

Fratres, orate pro nobis.

Bible in Basic English

Brothers, keep us in mind in your prayers.

French: Bible J.N. Darby

Frères, priez pour nous.

Czech Kralická Bible 1613

Bratří, modlte se za nás.

Kosraean Bible

Mwet wiasr in lulalfongi, kowos in pre pac kacsr.

Romanian Free Holy Bible

Fraților, rugați-vă pentru noi.

World Portuguese Bible

Irmãos, orem por nós.

Swahili Bible

Ndugu, tuombeeni na sisi pia.

Romanian BTF Bible

Fraților, rugați-vă pentru noi.

Burmese Common Language Bible

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​တို့​အ​ဖို့​လည်း​ဆု​တောင်း​ကြ လော့။

Darby Translation

Brethren, pray for us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Brüder, betet für uns.

Dutch Bible 1917

Broeders, bidt voor ons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bidt voor ons, broeders.

Italian Diodati Bible

Fratelli, pregate per noi .

Douay-Rheims 1899

Brethren, pray for us.

Geneva Bible 1599

Brethren, pray for vs.

Noyes Bible

Brethren, pray for us.

Danish Bible 1931

Brødre! beder for os!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ri ai kan kapakapa kin kit.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ri ai kan kapakapa kin kit.

King James Version

Brethren, pray for us.

King James Version + Apocrypha

Brethren, pray for us.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.

KJV Cambridge Paragraph

Brethren, pray for us.

Revised West Version

E kāinga, hūfia ʻakimautolu.

French Ostervald Bible

Frères, priez pour nous.

Romanian Free Holy Bible

Fraților, rugați-vă pentru noi.

Esperanto Bible

Fratoj, preĝu por ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Frères, priez pour nous.

German Luther Bible 1912

Liebe Brüder, betet für uns.

Majority Standard BIble

Brothers, pray for us.

Webster Bible

Brethren, pray for us.

Open English Bible (Commonwealth)

Friends, pray for us.

Open English Bible (US)

Friends, pray for us.

Revised Version

Brethren, pray for us.

Italian Riveduta Bible

Fratelli, pregate per noi.

French Free Holy Bible for the World

Frères, priez pour nous.

Reina Valera 1909

Hermanos, orad por nosotros.

Spanish BLL

Hermanos, oren por nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Hermanos, orad por nosotros.

Croatian Bible

Braćo, molite i za nas!

Serbian DK Bible (Latin)

Braćo! Molite se Bogu za nas.

Dieri NT

Ngatata worajai, ngaianingundru ngatjianau!

German Textbibel

Betet für uns Brüder.

Tyndale NT

Brethren praye for vs.

World English Bible

Brothers, pray for us.

World English Bible (Catholic)

Brothers, pray for us.

World English Bible British Edition

Brothers, pray for us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Brothers, pray for us.

World English Bible Classic

Brothers, pray for us.

World English Bible Updated

Brothers, pray for us.

World Messianic Bible

Brothers, pray for us.

World Messianic Bible British Edition

Brothers, pray for us.

Young's Literal Translation

Brethren, pray for us;

Textus Receptus

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Text-Critical Greek NT

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε ⸆ περὶ ἡμῶν.

Greek Majority Text NT

αδελφοι προσευχεσθε περι ημων

Byzantine Greek NT

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Tischendorf Greek NT

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрацилор, ругаци-вэ пентру ной.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Браттє, молїте ся за нас.

Ukrainian Freedom Bible

Браттє, молїте ся за нас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Браћо! Молите се Богу за нас.

Russian Synodal Bible

Братия! молитесь о нас.

Salkinson Hebrew NT

כה אָנָּא אֶחָי הִתְפַּלְּלוּ־נָא בַּעֲדֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible

אחי התפללו בעדנו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲈⲚⲤⲚⲎⲞⲨ ⲦⲰⲂϨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲚ.

Coptic NT

ⲛⲉⲛ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲧⲱⲃϩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، صَلُّوا لِأَجْلِنَا.

Old Persion Version Bible

‌ای برادران، برای ما دعا کنید.

Judson Burmese Bible

ညီအစ်ကို တို့၊ ငါ တို့အဘို့ ဆုတောင်း ကြလော့။

Korean Bible 1910

형제들아 우리를 위하여 기도하라

Japanese Freedom Bible

兄弟姉妹、私たちのために祈ってください。

World Chinese Bible

弟兄们，请为我们祷告。

New Japanese NT

兄弟たち。私たちのためにも祈ってください。

Chinese Union Version (simplified)

请弟兄们为我们祷告。

Chinese Union Version (traditional)

請弟兄們為我們禱告。

Meitei Bible

Ichil inaosa, eikhoigidamaktasu haijabiyu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ajin vdwa, ngonugv lvgabvka kumlaka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ti kpiiba, ya jaandi mani ki miadi tipo u TIENU.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Irmãos, orai por nós.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhaholo tipuntilaji tenti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhusengerere nîrhu, bene wîrhu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ka benae aw, kami phäha pi ktaiyü ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Brüder, betet für uns!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Joon awaan loong, seng suh nep uh rangsoom kohe.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nu ishato nu gishakka woosite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nu ishato, nuus Xoossaa woossite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ti eshuwotso! nooshowere Ik'o k'onwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Khuiinothek nane bumuiithek gathek shii de sia phi bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mizwale, mu tulaperere naswe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hermanos, oren por nosotros.

CC BY 4.0

Yao NT

Achalongo achinjetu, ntupopeleleje.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Valukolo, hwango mutudovelage.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwalongo, mutulobiye kae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Valongo vitu, mtiyupila na tete mewa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hermanos, hablen con Dios por nosotros.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Lâibungngei le sarnungei, keini rang khom chubai mi tho pe roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Qachalal, chibꞌana xuqujeꞌ chꞌawem pa qawiꞌ uj.

CC BY 4.0

Soli NT

Mobanse kamutupaililangonga.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Brothers, pray for us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Achim b'Moshiach, offer tefillos also concerning us.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἀδελφοί, ⸀προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ברידער, זייט מתפלל פאר אונדז.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ପାର୍ତନାନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ଆଲେ ନାଗେନ୍ତେ ସବେନ୍‌କ ବିନ୍ତିପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ଆମର୍‌ପାଇ ମିସା ପାର୍‌ତନା କରା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅ ବୟାଁଇଂ ନେନ୍‍ସା ଡିଗ୍ ପାର୍‍ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଏ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍, ଅଃମାର୍‌ ଗିନେ ହେଁ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରା ।

CC BY 4.0