1 Thessalonians 5:24

American Standard Version (1901)

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

ASV Byzantine Text

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

Asang Khongca Bible

Nangcae kawkkung Anih loe oepthoh, sah doeh sah tangtang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih aka khue tah a uepom tih amah loh a saii bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih aka khue tah a uepom tih amah loh a saii bal bitni.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio mau ko ka mea nana oukou i hea mai, nana no hoi ia e hana.

English Berean Standard Bible

The One who calls you is faithful, and He will do it.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ki rele nou an va fè sa pou nou, paske li toujou kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet.

Bible in Basic English

God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.

Czech Kralická Bible 1613

Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní to.

Kosraean Bible

El su pangon kowos El ac fah oru ma inge, mweyen El oaru.

Romanian Free Holy Bible

Cel ce vă cheamă este credincios și va și face.

World Portuguese Bible

Aquele que os chama é fiel, e ele também o fará.

Swahili Bible

Yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.

Romanian BTF Bible

Credincios este cel care vă cheamă, care va și face aceasta.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အား​ခေါ်​ယူ​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​သည်​သစ္စာ​ရှိ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍​ဤ​သို့ ပြု​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

He [is] faithful who calls you, who will also perform [it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Treu ist, der euch ruft; der wird es auch tun.

Dutch Bible 1917

Hij, Die u roept, is getrouw, Die het ook doen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij die roept, is ook getrouw; Hij zal het ook ten uitvoer brengen.

Italian Diodati Bible

Fedele è colui che vi chiama, il quale ancora lo farà.

Douay-Rheims 1899

He is faithful who hath called you, who also will do it.

Geneva Bible 1599

Faithfull is hee which calleth you, which will also doe it.

Noyes Bible

Faithful is he who calleth you, who also will do it.

Danish Bible 1931

Trofast er han, som kaldte eder, han skal også gøre det.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel i, me kotin molipe komail er, me pan pil wiada.

King James Version

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

King James Version + Apocrypha

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

Vietnamese Bible 1923

Đấng đã gọi anh em là thành tín, chính Ngài sẽ làm việc đó.

KJV Cambridge Paragraph

Faithful is he that calleth you, who also will do it.

Revised West Version

‌ʻOku moʻoni ʻaia ʻoku ne uiuiʻi ʻakimoutolu; pea te ne mafai foki ia.

French Ostervald Bible

Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le fera.

Romanian Free Holy Bible

Cel ce vă cheamă este credincios și va și face.

Esperanto Bible

Fidela estas Tiu, kiu vin vokas, kiu ankaŭ faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.

German Luther Bible 1912

Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.

Majority Standard BIble

The One who calls you is faithful, and He will do it.

Webster Bible

Faithful is he that calleth you, who also will do it .

Open English Bible (Commonwealth)

He who calls you will not fail you; he will complete his work.

Open English Bible (US)

He who calls you will not fail you; he will complete his work.

Revised Version

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

Italian Riveduta Bible

Fedele è Colui che vi chiama, ed Egli farà anche questo.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui vous appelle est fidèle, et c’est lui qui le fera.

Reina Valera 1909

Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

Spanish BLL

Fiel es el que los llama, el cual también lo hará.

Spanish Free Bible for the World

Es fiel el que os llama, que también lo hará.

Croatian Bible

Vjeran je Onaj tko vas poziva: on će to i učiniti.

Serbian DK Bible (Latin)

Veran je Onaj koji vas dozva, koji će i učiniti.

Dieri NT

Wonki Nauja nganai, Nulia jurana karkai, Nulia jenia bakana ngankala nganai.

German Textbibel

Treu ist der, der euch beruft; er wird es auch ausführen.

Tyndale NT

Faythfull is he which called you: which will also do it.

World English Bible

He who calls you is faithful, who will also do it.

World English Bible (Catholic)

He who calls you is faithful, who will also do it.

World English Bible British Edition

He who calls you is faithful, who will also do it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who calls you is faithful, who will also do it.

World English Bible Classic

He who calls you is faithful, who will also do it.

World English Bible Updated

He who calls you is faithful, who will also do it.

World Messianic Bible

He who calls you is faithful, who will also do it.

World Messianic Bible British Edition

He who calls you is faithful, who will also do it.

Young's Literal Translation

stedfast is He who is calling you, who also will do [it].

Textus Receptus

Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Text-Critical Greek NT

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Solid Rock Greek New Testament

Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Greek Majority Text NT

πιστοσ ο καλων υμασ οσ και ποιησει

Byzantine Greek NT

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Tischendorf Greek NT

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел че в-а кемат есте крединчос ши ва фаче лукрул ачеста.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се).

Ukrainian Freedom Bible

Вірен, Хто покликав вас, Він і зробить (се).

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Веран је Онај који вас дозва, који ће и учинити.

Russian Synodal Bible

Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие.

Salkinson Hebrew NT

כד נֶאֱמָן הוּא הַקֹּרֵא אֶתְכֶם וְהוּא גַּם־יַעֲשֶׂה׃

Modern Hebrew Bible

נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃

Coptic Boharic NT

ϤⲈⲚϨⲞⲦ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲐⲰϨⲈⲘ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ϤⲚⲀⲒⲢⲒ ⲞⲚ

Coptic NT

⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲛⲁ⳿ⲓⲣⲓ ⲟⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

أَمِينٌ هُوَ ٱلَّذِي يَدْعُوكُمُ ٱلَّذِي سَيَفْعَلُ أَيْضًا.

Old Persion Version Bible

امین است دعوت کننده شما که این را هم خواهد کرد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့ကိုခေါ် တော်မူသောသူ သည်သစ္စာ နှင့် ပြည့်စုံသည် ဖြစ်၍၊ ထိုသို့ပြု တော်မူလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

Japanese Freedom Bible

あなたがたを召してくださる方は真実な方であり、必ずそれを成し遂げてくださいます。

World Chinese Bible

那召你们的是信实的，祂也必成就这事。

New Japanese NT

あなたがたを召された方は真実ですから、きっとそのことをしてくださいます。

Chinese Union Version (simplified)

那召你们的本是信实的，他必成就这事。

Chinese Union Version (traditional)

那召你們的本是信實的，他必成就這事。

Meitei Bible

Nakhoibu koubiba Ibungo mahakna masi toubigani, maramdi mahakti thajaba yabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Yvvdw nonua gokdunv hv um rireku, ogulvgavbolo hv mvngging dubv rinv ngv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yua n yini yi tie yua tiegi, wani n baa tieni la.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Fiel é aquele que vos chama, e ele também o fará.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ola wabhakwizizye mwaminifu wope abhomba.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ommuhamagire arhatwa omu kanwa kâge, yêne ye wajira okwo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nangmi ning jah khüki cun sitihkia kya lü acukba ning jah pawh khai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Treu ist er, der euch beruft; er wird es auch tun.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen poonte wah ah ere jaat eah tumeah heh ah hanpi etheng mina.

CC BY 4.0

Gamo NT

Intena xeyigidayssi ammanetidade gidida gish izi hessa oothana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hinttena xeegeyssi ammanettidayssa gidiya gisho, hessa I polana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iti s'egtsmań amanek b́ wottsosh han k'alituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie na shii ho ai ne rek phi phro, nyieliieshii ai ne isiie ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Yo sepahala jiyena ya va misumpi, iye hape yasana ka pange ichi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Fiel es el que los llama, y él también lo hará.

CC BY 4.0

Yao NT

Akunnungu ŵammilasile ŵanyamwe chaitendekanye yeleyo pakuŵa ŵelewo ali ŵakulupilichika.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwene uvi avilangile igolofu hange vimwene ivomba.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ywembe ywaabakemile ni mwaminifu, ni ywembe nga mwenye kupanga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Chapanga mweakuvakemela nyenye yati itimilisa mambu ago muni mwene msadikika.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Fiel es el que los llama, Quien también lo hará.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nangni koipu hah taksônom ani sikin, tho khom thông atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Areꞌ xixchoꞌwik rech kixux utinimit xuqujeꞌ rumal kubꞌan na ronojel ri utzujum loq chiꞌwe.

CC BY 4.0

Soli NT

Uyo walamukuwa washomeka, kayi nakamwinshile bintu ibi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

He who calls you is faithful; he will surely do it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ne'eman (Faithful) is the One who summons you to your kri'ah (calling). He will do it.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

באגלויבט איז דער, וועלכער רופט אייך, וועלכער וועט עס אויך טאן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନା ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେତବେନ୍‌, ଅରାସାନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଜିଞ୍ଜିନ୍‌; ଆନିନ୍‌ ତିଆତେ ନିୟ୍‌ ଲୁମ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେକେ ହାକାଅନିଃ ସବେନାଃ ରିକାଏ ଗିୟାଏ, ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ପାତିୟାରଃଲେକାନ୍‌ନିଃ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜେ ତମ୍‌କେ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ, ସେ ସେଟା କର୍‌ସି । କାଇକେବଇଲେ ସେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ରକ୍‍ବା ଲକ୍‍ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜା ଆପେକେ ୱାବକେ ମେଁ ଆତେନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ରେ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କୁଦ୍‌ଲା ଆଚେ, ସେ ସେରି ହୁରୁଣ୍ କଃରେଦ୍‌, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେ ବିସ୍ୱାସାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0