1 Timothy 2:10

American Standard Version (1901) ☆

but (which becometh women professing godliness) through good works.

ASV Byzantine Text ☆

but (which becometh women professing godliness) through good works.

English Berean Standard Bible ☆

but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Bible in Basic English ☆

But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.

Darby Translation ☆

but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.

Douay-Rheims 1899 ☆

But as it becometh women professing godliness, with good works.

Geneva Bible 1599 ☆

But (as becommeth women that professe the feare of God) with good workes.

Noyes Bible ☆

but, as becometh women professing godliness, with good works.

King James Version ☆

But (which becometh women professing godliness) with good works.

King James Version + Apocrypha ☆

But (which becometh women professing godliness) with good works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but (which becometh women professing godliness) with good works.

Majority Standard BIble ☆

but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

Webster Bible ☆

But (which becometh women professing godliness) with good works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

Open English Bible (US) ☆

but – as is proper for women who profess to be religious – with good actions.

Revised Version ☆

but (which becometh women professing godliness) through good works.

Tyndale NT ☆

but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes.

World English Bible ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World English Bible (Catholic) ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World English Bible British Edition ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World English Bible Classic ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World English Bible Updated ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World Messianic Bible ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

World Messianic Bible British Edition ☆

but with good works, which is appropriate for women professing godliness.

Young's Literal Translation ☆

but — which becometh women professing godly piety — through good works.

Text-Critical English NT ☆

but with good works, which is proper for women who profess godly reverence.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But with what is proper for nashim professing yirat Shomayim, that is, by means of ma'asim tovim (good works).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ كَمَا يَلِيقُ بِنِسَاءٍ مُتَعَاهِدَاتٍ بِتَقْوَى ٱللهِ بِأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃର୍ମି ମାୟ୍‌ଜିମଃନ୍‌ ତାକାର୍‌ ଲଳା ହଃର୍କାରେ ନିକ କାମ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାକ୍‌ ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ କଃରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o mangiyirwone etts máátswots k'alo boosh b́ geyit sheeng finon baatsunee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

jishii wie blia re-è hanyie shii giangthek hò-amuii duiine ho muii pha ji ne zai lumuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​ဝတ်​၌​မွေ့​လျော်​သူ​များ ပြု​သင့်​သည့်​အ​တိုင်း ကောင်း​မြတ်​သော​အ​ကျင့် များ​ဖြင့်​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​တန်​ဆာ​ဆင်​ကြ ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် အားရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ဝန်ခံ ပြုစုသော မိန်းမ ဆင်သင့်သည်အတိုင်း ကောင်း သော အကျင့် နှင့်၎င်း၊ ကိုယ်ကိုတန်ဆာဆင်စေခြင်းငှာငါအလိုရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

lüpi Pamhnam ka jumki tikia nghnumi cun naw akdaw bilo yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

toe (Sithaw koehhaih baktiah khosah nongpatanawk loe) kahoih toksakhaih hoiah amthoep o han o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae bibi then neh Pathen hinyahnah ham ol a caeng te huta rhoek ham rhoeh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只要有善行，这才与自称是敬 神的女人相宜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只要有善行，這才與自稱是敬上帝的女人相宜。

World Chinese Bible ☆

而是用善行妆饰自己，这才合乎自称敬虔的女人。

Yao NT ☆

Nambo kulikwatula kwao kuŵeje kwa isambo yambone ikuŵajilwa kutendekwa ni achakongwe ŵakwapopelela Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲠⲈⲦϨⲢⲀⲨ ⲚⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ ϬⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲨⲰϢ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲐⲈⲞⲤⲈⲂⲎⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚϨⲀⲚϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲈⲚⲀⲚⲈⲨ

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧ⳿ϩⲣⲁⲩ ⳿ⲛⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ ϭⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ.

Croatian Bible ☆

nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.

Danish Bible 1931 ☆

men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ବାଦୁଲେ ବିନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଦୟା ଦେକାଅତ୍‌ । ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଜୁଆର୍‌ କଲୁନି ବଲି କଇବା ମାଇଜିମନର୍‌ପାଇ ସେଟା ନିକ ଚଲାଚଲ୍‌ତି ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, worderu widlani talku nganai, tana Godani wodatarana ngamai ngankana ngumujeli.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar (hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar met goede werken, zoals het vrouwen betaamt, die aanspraak maken op godsdienstigheid.

Esperanto Bible ☆

sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais par de bonnes œuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

mais qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de piété.

Gamo NT ☆

Gido attin Xoossu woosos giza maccashshati isttas oothana beessiza loo7o oothon lo7etto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସେଲାମ୍ବୁଏଃଇଂ ସତ୍ କାମ୍ ବାନ୍ ନିଜର୍ ଦର୍ମ ଅନୁସାରେ ସ୍ନାମୁଆଁ ବିଆର୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.

German Textbibel ☆

sondern wie es Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern, wie es sich für Frauen geziemt, welche sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossaas goynnays giya maccasay banttaw besseyssada lo77obaa oothonna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama ban ya ŋanbidi biba a tuonŋama nni nani ya puoba n tieni seedi ke bi tuuni U Tienu po n tiendi maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν.

Textus Receptus ☆

ἀλλ᾿ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾿ ἔργων ἀγαθῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν.

Greek Majority Text NT ☆

αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναισ θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

SBL Greek NT ☆

ἀλλʼ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, διʼ ἔργων ἀγαθῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Oneman ki bon pou yon fanm ki di l'ap sèvi Bondye se fè sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, me na hana maikai, he mea kohu ia i na wahine i hooiaio i ko lakou manao i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

י כִּי אִם־בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים כַּאֲשֶׁר נָכוֹן לַנָּשִׁם אֲשֶׁר בְּיִרְאַת אֱלֹהִים חֶפְצָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

Italian Diodati Bible ☆

ma come si conviene a donne che fanno professione di servire a Dio per opere buone .

Italian Riveduta Bible ☆

ma d’opere buone, come s’addice a donne che fanno professione di pietà.

Japanese Freedom Bible ☆

神を敬うと公言する女性にふさわしく、良い行いによって身を飾りなさい。

New Japanese NT ☆

むしろ、神を敬うと言っている女にふさわしく、良い行ないを自分の飾りとしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ମନଙ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu sibꞌalaj utz kekaꞌyik are kakibꞌan ri utz laj taq chak, jacha ri ixoqibꞌ ri kakiqꞌijilaꞌj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Hange vafwalage eimyenda eiginogelanile avadala avuvikhideekha ulwieekho ukhukona ni mbombo inonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 선행으로 하기를 원하라 이것이 하나님을 공경한다 하는 자들에게 마땅한 것이니라

Kosraean Bible ☆

a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.

Kuhane NT ☆

Nisaka kuti va zwate zi voneka hande za vakulwakazi va tondeza zintu za Ireza kuya che misevezi milotu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona.

Meitei Bible ☆

adubu Tengban Mapu ningbi nupi ama oibagi matik chaba aphaba thabaksingna leitengsanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ବୁଗିନ୍‌ କାମିରେୟାଃ ସିଙ୍ଗାର୍‌ରେ ଆକ ଆକଗି ସିଙ୍ଗାରଃକାକ, ଆଡଃ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ କୁଡ଼ିକ ମେନ୍ତେକ କାଜିନ୍‌କା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erah nang ih bah thooroom et chaangte minuh likhiik ese ah phanjangjang toom ih reeraang rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kae nipala bawale ngobo yestahili alwawa babayikilwe kumcha Nnongo kwapitya maisa mazuri.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

nambu kujinyambisa kwavi kuganikiwa kuvya mumatendu gabwina ngati chayikuvagana vadala vevakumyidakila Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه چنانکه زنانی رامی شاید که دعوای دینداری می‌کنند به اعمال صالحه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kon on li akan, me men kajaleda ar majak Kot ni ar wiawia mau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kon ong li akan, me men kasaleda ar masak Kot ni ar wiawia mau kan.

World Portuguese Bible ☆

mas com boas obras, o que é apropriado para mulheres que professam a piedade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

mas sim, com boas obras, como é adequado às mulheres que declaram reverência a Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ci cu fapte bune, ceea ce se cuvine femeilor care mărturisesc evlavia.

Romanian BTF Bible ☆

Ci cu fapte bune (ceea ce se cuvine femeilor care susțin că sunt evlavioase).

Romanian Free Holy Bible ☆

ci cu fapte bune, ceea ce se cuvine femeilor care mărturisesc evlavia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чи ку фапте буне, кум се кувине фемеилор каре спун кэ сунт евлавиоасе.

Russian Synodal Bible ☆

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

Safwa NT ☆

Nantele ejigabhakwale amenda gaga hwanziwa abhashe bhabhahwete oputi ashelele embobo enyiza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

hannirese, nupang sakhuotienga mi inti ngei ha chu an inhoi lam takin sin sân invo rese ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.

Mashi Bible ☆

Ci bakaz’ishîbirira ebijiro binjà, nka kulya kunashingânîne abakazi bacîderha bakombêdu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba kwapa kwabo kube kwa micito yabo yaina kubantu, yelela batukashi balakambilinga Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

Spanish BLL ☆

sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan reverencia a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan piedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

sino con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

sino con buenas obras, lo cual conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vbvritola dormo rinamdaknam lo alvnvgobv mvngsunv nyimv vdwv, alvnv kudungkua rinam lokv kaalwktaak nam gubv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi he ngaahi ngaue lelei ʻaia ʻoku tau mo e kau fefine ʻoku nau fakahā ko e kau lotu ʻakinautolu ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а (як подобає жінкам, що пристали на благочестє) дїлами добрими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

а (як подобає жінкам, що пристали на благочестє) дїлами добрими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng dùng việc lành, theo lẽ đang nhiên của người đàn bà tin kính Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר מיט מעשים טובים, ווי עס פאסט פאר פרויען, וואס דערקלערן זיך פאר יראת שמים.

CC BY 4.0