1 Timothy 5:6

American Standard Version (1901) ☆

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

ASV Byzantine Text ☆

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

English Berean Standard Bible ☆

But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

Bible in Basic English ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

Darby Translation ☆

But she that lives in habits of self-indulgence is dead [while] living.

Douay-Rheims 1899 ☆

For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.

Geneva Bible 1599 ☆

But shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.

Noyes Bible ☆

but she that giveth herself up to pleasure is dead while she liveth.

King James Version ☆

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

King James Version + Apocrypha ☆

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

Majority Standard BIble ☆

But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.

Webster Bible ☆

But she that liveth in pleasure, is dead while she liveth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.

Open English Bible (US) ☆

But the life of a widow who is devoted to pleasure is a living death.

Revised Version ☆

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

Tyndale NT ☆

But she that liveth in pleasure is deed even yet alive.

World English Bible ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World English Bible (Catholic) ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World English Bible British Edition ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World English Bible Classic ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World English Bible Updated ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World Messianic Bible ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

World Messianic Bible British Edition ☆

But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.

Young's Literal Translation ☆

and she who is given to luxury, living — hath died;

Text-Critical English NT ☆

But she who lives in self-indulgence is dead even while she lives.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the one living in ahavat ta'anugot (hedonism) has died while living.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْمُتَنَعِّمَةُ فَقَدْ مَاتَتْ وَهِيَ حَيَّةٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜେ ସୁକ୍‌ବୟ୍‌ଗେ ବୁଡିରୟ୍‌ଦ୍‌, ସେ ଜିବନ୍ ରିଲେକ୍‌ ହେଁ ମଃଲା ସଃମାନ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Datsanatsi gene'ú mec'ro shunts t'oow máátsunmó bihe need'on k'irkiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii misiung hanyie è awai chid pha ji igobi phi arone, ai ne isieng magunde iyjong pha duiine ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​ပျော်​အ​ပါး​မက်​သော​မု​ဆိုး မ​မူ​ကား အ​သက်​ရှင်​လျက်​ပင်​ရှိ​သော်​လည်း အ​သေ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကာမဂုဏ် စည်းစိမ်၌ပျော်မွေ့သော မုတ်ဆိုးမ မူကား ၊ အသက် ရှိလျက်ပင် အသေ ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Bawimangnak vai suikia hmeinu ta xüng kyaw lüpi thiki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe taksa koehhaih baktiah khosah lamhmai loe a hing e, kadueh kami ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae omthen aka bawn tah a hing pueng thuem ah duek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae omthen aka bawn tah a hing pueng thuem ah duek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但那好宴乐的寡妇正活着的时候也是死的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但那好宴樂的寡婦正活着的時候也是死的。

World Chinese Bible ☆

但那贪图享乐的，虽活着也是死的。

Yao NT ☆

Nambo jwankongwe jwawililwe jwakutama kwa kusaka kulinonyelesya nnope jwelejo jwammwe, namuno ali jwansima chiŵela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲐⲎ ⲆⲈ ⲈⲦϪⲈⲢϪⲈⲢ ⲀⲤⲘⲞⲨ ⲈⲤⲞⲚϦ.

Coptic NT ☆

ⲑⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲛϧ.

Croatian Bible ☆

ona, naprotiv, koja provodi lagodan život, živa je već umrla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale rozkošná, ta živa jsuci, již umřela.

Danish Bible 1931 ☆

men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ରାଣ୍ଡି ମାଇଜି ଅବ୍‌କା ନିଜେ କର୍‌ବା ବିସଇ ମନ୍‌କରି, ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକେ ଜନ୍‌ଟା କର ବଲି ମନ୍‍ କଲାନି, ସେଟା ନ କରିରଇଲେ, ସେ ବଁଚିରଇକରି ମିସା ମଲା ସମାନ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nanipini, nani murumuru nganai, tepini nari nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

als ze een dartel leven leidt, is ze levend dood.

Esperanto Bible ☆

Sed la voluptamanta, ankoraŭ vivante, malvivas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.

French Ostervald Bible ☆

Mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celle qui s’abandonne aux plaisirs est morte tout en étant vivante.

Gamo NT ☆

Ha biitta loo7o duussu xaalla koyiza amm7eya gidikko iza paxa dashe hayiqqidarokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌‌ ଦେକ୍‌ରକମ୍‌ ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏ ନିଜେନେ ପାରାନ୍‌ନେ ଇକ୍‌ଚା ମାତର୍‌‌ ନିଜେକେ ସାର୍ଦା ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ମେଁ ବ୍ରୁଆ ଲେଃଚେ ଡିଗ୍ ଗୁଏଃକ୍ନେ ସମାନ୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die aber in Üppigkeit lebt, ist lebendig tot.

German Luther Bible 1912 ☆

Welche aber in Wollüsten lebt, die ist lebendig tot.

German Textbibel ☆

Die aber üppig lebt, ist lebendig tot.

German Schlachter Bible 1951 ☆

eine genußsüchtige aber ist lebendig tot.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ha alamiyan lo77o duussaa xalaala koyaa am77iya paxa de7ashe hayqqidaaro.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ya kpepuoli n puni o yuli li handunli jeligu po kpe baa ke o da fo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκε.

Textus Receptus ☆

Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκεν.

Greek Majority Text NT ☆

η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

SBL Greek NT ☆

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, yon vèv ki lage kò l' nan plezi, se yon vèv ki mouri, menm si l' vivan toujou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka wahine e noho ana ma ka lealea, ua make no ia i kona wa e ola ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אַךְ הָרֹדֶפֶת חַיֵּי בְשָׂרִים מֵתָה הִיא בְּחַיֶּיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך המענגה מתה היא בחייה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma la voluttuosa, vivendo, è morta .

Italian Riveduta Bible ☆

ma quella che si dà ai piaceri, benché viva, è morta.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、快楽にふける女性は、生きていても死んでいるのです。

New Japanese NT ☆

自堕落な生活をしているやもめは、生きてはいても、もう死んだ者なのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଅଙ୍ଗା ଜୁଆର୍‌ବୟ୍‌ ଜୋମ୍‌ଲେ ଗାଲେ ମଗାଡ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଆମେଙ୍‌ ଡକୋଲନ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆରବୁ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri malkaꞌn ixoq ri xaq are karilij ri urayibꞌal ukꞌuꞌx, xkam riꞌ pune kꞌaslik kabꞌantajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva udala uvi itama mombutula nongwa ufyile ndagave mwumii.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

일락을 좋아하는 이는 살았으나 죽었느니라

Kosraean Bible ☆

A sie katinmas su suk na mwe akpwar lusrongten, el misa tari el finne srakna moul.

Kuhane NT ☆

Nihakuva vulyo, mukulwakazi uhala che minyaka ufwire, nanga ha sihala.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.

Meitei Bible ☆

Adubu masa nungainaba hinglibi lukhrabi adudi hinglabasu mahak sirabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ରାଣ୍ଡିକାନ୍‌ରେୟ ରିଜ୍‌ରାଙ୍ଗ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ତାନ୍‍ନିଃ, ଜୀନିଦ୍‌ ତାଇନ୍‌ରେୟଗି ଗଜାକାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong thaknuh ih heh hansi tenroon ni tongla abah amadi ething taat ang abah uh, etek cho ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hata nyo, nwawa ywa tama kwa anasa aluwa waa, ingawa balo nkoti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu lipwela mwaitama wumi wa manogelu, mwenuyo amali kufwa pamonga akona wumi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن زن عیاش در حال حیات مرده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kin kapwaiada a inon jued nan i melar ni a memaur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kin kapwaiada a inong sued nan i melar ni a memaur.

World Portuguese Bible ☆

Mas aquela que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cea care se dăruiește plăcerilor este moartă cât trăiește.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cea care trăiește în desfrâu este moartă în timp ce trăiește.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cea care se dăruiește plăcerilor este moartă cât trăiește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чя дедатэ ла плэчерь, мэкар кэ трэеште, есте моартэ.

Russian Synodal Bible ☆

а сластолюбивая заживо умерла.

Safwa NT ☆

Hata esho ufwele ula yakhala netuma afwiye lwapo mwomi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aninâkchu meithâi amananâkin hoina tieng riempeta ânpêk ngâi chu la ring bang khom senla, athisai piel kêng ani zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koja živi u sladostima, živa je umrla.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А која живи у сладостима, жива је умрла.

Mashi Bible ☆

Ci orhîshi cindi agarhali masîma, ciru akabà azîne, erhi mîra afaga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba mukalubingi washa mano mubintu byabula ncito, wafwa kendi nambi ucili muyumi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta.

Spanish BLL ☆

Pero la que se entrega a los placeres, aunque esté viva, está muerta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la que se entrega a los placeres, aunque vive, está muerta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la que vive entregada a los placeres vanos, aunque vive, murió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola hvngmi ngv yvvdw atubogv hvriok lvgabv rinv angv turla doojekuka hv siro pvkunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku moʻui ki he fiemālie fakakakano, ʻoku mate ia ʻi he lolotonga ʻene moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Котора ж роскошує, та жива — вмерла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Котора ж роскошує, та жива — вмерла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng về phần kẻ ưa sự vui chơi, thì dẫu sống cũng như chết.

Eastern Yiddish NT ☆

און די, וועלכע לעבט אין תענוגים, איז לעבעדיק טויט.

CC BY 4.0