2 Peter 1:6

American Standard Version (1901) ☆

and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

ASV Byzantine Text ☆

and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

English Berean Standard Bible ☆

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

Bible in Basic English ☆

And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

Darby Translation ☆

in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,

Douay-Rheims 1899 ☆

And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;

Geneva Bible 1599 ☆

And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:

Noyes Bible ☆

and to knowledge self-control, and to self-control endurance, and to endurance godliness,

King James Version ☆

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

King James Version + Apocrypha ☆

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Majority Standard BIble ☆

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

Webster Bible ☆

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,

Open English Bible (US) ☆

knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,

Revised Version ☆

and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

Tyndale NT ☆

and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes

World English Bible ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World English Bible (Catholic) ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World English Bible British Edition ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World English Bible Classic ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World English Bible Updated ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World Messianic Bible ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

World Messianic Bible British Edition ☆

and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;

Young's Literal Translation ☆

and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

Text-Critical English NT ☆

your knowledge with self-control, your self-control with endurance, your endurance with godliness,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And da'as with shlitah atzmit (self-control), and shlitah atzmit with chozek (fortitude) and chozek with chasidus (piety),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلْمَعْرِفَةِ تَعَفُّفًا، وَفِي ٱلتَّعَفُّفِ صَبْرًا، وَفِي ٱلصَّبْرِ تَقْوَى،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଗିଆନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନିଜ୍‌କେ ସଃମ୍ୱାଳ୍‌ତାର୍‌, ସଃମ୍ୱାଳ୍‌ତା ସଃଙ୍ଗ୍ ସାସ୍‌, ସାସ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଦଃର୍ମି ଜିବନ୍,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

danatse b́took keewdek'o, b́ took kordek'atse k'amoon kup'dek'o, k'amoon kup'dek'ats Ik' aro,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

naro khani shii awai shii zud pha ji shii chodo; nawai ro awai shii zud pha ji è zud pha ji shii chodo bo; nawai ro zud pha ji shii hamangkhung-aphuii duiine è chodo

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​သိ​ပ​ညာ​ကို​ကာမ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ကာ​မ​ဂုဏ်​ချုပ်​တည်း​ခြင်း ကို​ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​ခြင်း​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ခံ​နိုင် ရည်​ရှိ​ခြင်း​ကို​ဘု​ရား​ဝတ်​၌​မွေ့​လျော်​ခြင်း ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ၌ ကာမဂုဏ် ချုပ်တည်းခြင်းကို၎င်း ၊ ကာမဂုဏ် ချုပ်တည်းခြင်း၌ သည်းခံ ခြင်းကို၎င်း၊ သည်းခံ ခြင်း၌ ဘုရား ဝတ်ကိုပြု၍ မွေ့လျော်ခြင်းကို၎င်း၊

Daai Chin NT ☆

nami ksingnak cen nami mlung nängnak am; mlung nängnak cen duneinak am; duneinak cen Pamhnam üng hlimtuinak am;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

panoekthaihaih mah angsumthaihaih, angsumthaihaih mah palungsawkhaih, palungsawkhaih mah Sithaw panoekhaih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

mingnah te kuemsuemnah neh, kuemsuemnah te uehnah neh, uehnah te hingcimnah neh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

mingnah te kuemsuemnah neh, kuemsuemnah te uehnah neh, uehnah te hingcimnah neh,

Chinese Union Version (simplified) ☆

有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

Chinese Union Version (traditional) ☆

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

World Chinese Bible ☆

在知识上加上节制；在节制上加上坚忍；在坚忍上加上敬虔；

Yao NT ☆

Mu umanyilisi wenu njonjechesye kuukombola ntima ni mu kuukombola ntima mo njonjechesye upililiu ni mu upililiu wenu njonjechesye kwalamba Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϮⲄⲚⲰⲤⲒⲤ ϮⲈⲄⲔⲢⲀⲦⲒⲀ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϮⲈⲄⲔⲢⲀⲦⲒⲀ ϮϨⲨⲠⲞⲘⲞⲚⲎ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚϮϨⲞⲠⲞⲘⲞⲚⲎ ϮⲘⲈⲦⲈⲨⲤⲈⲂⲎⲤ

Coptic NT ☆

⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯ⳿ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ϯⲉⲅ⳿ⲕⲣⲁⲧⲓ⳿ⲁ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲅ⳿ⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯϩⲟⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošću postojanost, postojanošću pobožnost,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

Danish Bible 1931 ☆

og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt

Desiya NT ☆

ଜିଉନାକାଉନା ସଙ୍ଗ୍‍ ନିଜେ ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ଅଇରଇବାକେ, ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ରଇକରି ମୁର୍‌ଚି ରଇବାକେ, ମୁର୍‌ଚିକରି ରଇ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କର୍‌ବା ଗୁନ୍‌ଚଲନ୍‌ କର୍‌ବାକେ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngujamanani milja ngamana, ja milja ngamanani manjula, ja manjulani Godani wodatarana ngamana,

Dutch Bible 1917 ☆

En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

met de kennis de zelfbeheersing, met de zelfbeheersing de volharding, met de volharding de vroomheid,

Esperanto Bible ☆

kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;

French: Bible J.N. Darby ☆

et à la connaissance, la tempérance ; et à la tempérance, la patience ; et à la patience, la piété ;

French Ostervald Bible ☆

Et à la science la tempérance; et à la tempérance la patience; et à la patience la piété;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

French Free Holy Bible for the World ☆

à la connaissance, la maîtrise de soi ; à la maîtrise de soi, la persévérance ; à la persévérance, la piété ;

Gamo NT ☆

Eratetha bolla bena haaro; bena haaro bolla danda7an mineteth; danda7an minetetha bolla xoossu goyno;

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତାନ୍‌ ବାୱିର୍‌ ଦର୍ତନି ମେସୁଃଆ ୱେଗୁର୍‌ ବ୍ରୁଆଣ୍ତିଆ ଏତେ ବୁଡ଼େ ଡିଂୱେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,

German Luther Bible 1912 ☆

und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit

German Textbibel ☆

in der Erkenntnis die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit die Geduld, in der Geduld die Frömmigkeit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber die Ausdauer, in der Ausdauer aber die Gottseligkeit,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

eratetha bolla bana haaro, bana haaro bolla gencca, gencca bolla Xoossaa daano,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ki ya go pugidi mi bandima po li yukubili, ki go ya pugidi li yukubili po li juunli, ki go ya pugidi li juunli po u TIENU todima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

Textus Receptus ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

Greek Majority Text NT ☆

εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

SBL Greek NT ☆

ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apa konesans la, se pou nou konn kontwole tèt nou. Apa konn kontwole tèt nou an, se pou nou gen pasyans. Apa pasyans la, se pou nou sèvi Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me ka naauao, i ka pakiko; a me ka pakiko, i ke ahonui; a me ke ahonui, i ka haipule;

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְאֶל־דַּעַת מַעְצָר לְרוּחַ וְאֶל־מַעְצָר לְרוּחַ כֹּחַ הַסַּבָּל וְאֶל־כֹּחַ הַסַּבָּל יִרְאַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃

Italian Diodati Bible ☆

e alla conoscenza la continenza , e alla continenza la sofferenza , e alla sofferenza la pietà;

Italian Riveduta Bible ☆

alla conoscenza la continenza; alla continenza la pazienza; alla pazienza la pietà; alla pietà l’amor fraterno;

Japanese Freedom Bible ☆

知識に自制を、自制に忍耐を、忍耐に敬虔を、

New Japanese NT ☆

知識には自制を、自制には忍耐を、忍耐には敬虔を、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗିଆନନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଆବ୍ବୟ୍‌ଡମ୍‌ନେନ୍‌, ଆବ୍ବୟ୍‌ଡମ୍‌ନେନ୍‌ ବୟନ୍‌ ସନଏଡମନ୍‌, ସନଏଡମନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଡରମ୍ମଲୁମନ୍‍,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas chinaꞌ rukꞌ etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano, chiwilij ubꞌanik ri utzilal rukꞌ ri inaꞌoj, rukꞌ ri inaꞌoj chiqꞌijilaꞌj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhugendela muruhara, padebe, nukhugendela pavudebe wa saburi, nuvudebe wa saburi, vuvalanche.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

지식에 절제를 절제에, 인내를, 인내에 경건을,

Kosraean Bible ☆

ac akyokye etauk lowos ke sifacna leum fowos, ac sang muteng in weang sifacna leum fac, na sang moul mutal nu ke muteng lowos;

Kuhane NT ☆

Cha maano enu, mu were kuli yendisa, mi kuku liyendisa kwenu, muwere kuli koza, mi mu kuli koza kwenu, mu were vu ireza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem,

Meitei Bible ☆

nakhoigi khangba aduda nasa khudum chanjaba; nakhoigi nasa khudum chanba aduda khaangheiba; khaangheiba aduda Tengban Mapu ningba;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସେଣାଁଁଲଃ ଆପାନ୍‌କେ ଥାବର୍‌ ଦହନାଙ୍ଗ୍‌ ମେସାଏପେ, ଆପାନ୍‌କେ ଥାବର୍‌ରେ ଦହଲଃ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ ମେସାଏପେ, ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ଜୀୱାନ୍‌ଲଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ବରଭାକ୍ତି ମେସାଏପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

mongtham damdoh maama teewah jen sokboi theng; maama teewah jen sokboi damdoh jen naan etheng; jen naan ih han damdoh hebanlam ih Rangte angla likhiik ang theng;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pitya maarifa, kiasi, pitya kiasi saburi, na pitya saburi utauwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

mukumanya kwinu muyonjokesa kujilongosa mwavene, na mukujilongosa mwavene muyonjokesa usindimala na mukusindimala muyonjokesa kumyogopa Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در فضیلت، علم و در علم، عفت و در عفت، صبر و در صبر، دینداری

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ni lolekon koton, o ni koton kanonama, o ni kanonama lelapok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ni lolekong koton, o ni koton kanongama, o ni kanongama lelapok.

World Portuguese Bible ☆

e ao conhecimento, o domínio próprio; e ao domínio próprio, a perseverança; e à perseverança, a piedade;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao conhecimento, domínio próprio; e ao domínio próprio, paciência; e à paciência, devoção divina;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și în cunoaștere, stăpânirea de sine; și în stăpânirea de sine, perseverența; și în perseverență, evlavia;

Romanian BTF Bible ☆

Și la cunoaștere, înfrânarea; și la înfrânare, răbdarea; și la răbdare, evlavia;

Romanian Free Holy Bible ☆

și în cunoaștere, stăpânirea de sine; și în stăpânirea de sine, perseverența; și în perseverență, evlavia;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку куноштинца, ынфрынаря; ку ынфрынаря, рэбдаря; ку рэбдаря, евлавия;

Russian Synodal Bible ☆

в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,

Safwa NT ☆

Ashilile enjele hashe ashele hashe sabuli ashilile sabuli outauwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

nin rietna han indîntheina bôk ungla, nin indîntheina han tuongdierna bôk ungla, nin tuongdierna han pathien angna bôk ungla,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а у разуму уздржање, а у уздржању трпљење, а у трпљењу побожност,

Mashi Bible ☆

olugero oku bumanye, obulembêdu oku lugero, obukombêdu oku bulembêdu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

kayi pa mano musankanyepo kulikanisha, pakulikanisha musankanyepo kulimbikila, kayi pa kulimbikila musankanyepo buyumi bwa kukambilila Lesa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;

Spanish BLL ☆

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, devoción a Dios;

Spanish Free Bible for the World ☆

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad;

La Biblia en Español Sencillo ☆

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, piedad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

al conocimiento dominio propio, al dominio propio paciencia, a la paciencia, piedad,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa Mungu katika uvumilivu wenu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv chingkikpakik nam lokv saktv nvnvlo lwkpwng toka; nonugv saktvnam lokv himv gvnvlo lwkpwng toka; nonugv himvnam lokv Pwknvyarnv mvngnam am lwkpwng toka;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ki he ʻilo ʻae faʻa taʻofi; pea ki he faʻa taʻofi ʻae faʻa kātaki; pea ki he faʻa kātaki ʻae angafakaʻotua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а в розумі вдержаннє, а у вдержанню терпіннє, а в терпінню побожність,

Ukrainian Freedom Bible ☆

а в розумі вдержаннє, а у вдержанню терпіннє, а в терпінню побожність,

Vietnamese Bible 1923 ☆

thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

Eastern Yiddish NT ☆

און צום וויסן די שליטה איבער זיך; און צו דער שליטה איבער זיך די סבלנות; און צו סבלנות יראת שמים;

CC BY 4.0