2 Peter 1:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

ASV Byzantine Text

and in your knowledge self-control; and in your self-control patience; and in your patience godliness;

Asang Khongca Bible

panoekthaihaih mah angsumthaihaih, angsumthaihaih mah palungsawkhaih, palungsawkhaih mah Sithaw panoekhaih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

mingnah te kuemsuemnah neh, kuemsuemnah te uehnah neh, uehnah te hingcimnah neh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

mingnah te kuemsuemnah neh, kuemsuemnah te uehnah neh, uehnah te hingcimnah neh,

Hawaiian Bible 1868

A me ka naauao, i ka pakiko; a me ka pakiko, i ke ahonui; a me ke ahonui, i ka haipule;

English Berean Standard Bible

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

Haitian Creole Bible 1985

Apa konesans la, se pou nou konn kontwole tèt nou. Apa konn kontwole tèt nou an, se pou nou gen pasyans. Apa pasyans la, se pou nou sèvi Bondye.

Clementine Vulgate 1598

in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem,

Bible in Basic English

And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

French: Bible J.N. Darby

et à la connaissance, la tempérance ; et à la tempérance, la patience ; et à la patience, la piété ;

Czech Kralická Bible 1613

V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

Kosraean Bible

ac akyokye etauk lowos ke sifacna leum fowos, ac sang muteng in weang sifacna leum fac, na sang moul mutal nu ke muteng lowos;

Romanian Free Holy Bible

și în cunoaștere, stăpânirea de sine; și în stăpânirea de sine, perseverența; și în perseverență, evlavia;

World Portuguese Bible

e ao conhecimento, o domínio próprio; e ao domínio próprio, a perseverança; e à perseverança, a piedade;

Swahili Bible

kuwa na kiasi katika elimu yenu, uvumilivu katika kuwa na kiasi, uchaji wa Mungu katika uvumilivu wenu,

Romanian BTF Bible

Și la cunoaștere, înfrânarea; și la înfrânare, răbdarea; și la răbdare, evlavia;

Burmese Common Language Bible

အသိပညာကိုကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်း ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်း ကိုခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ ခံနိုင် ရည်ရှိခြင်းကိုဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ခြင်း ဖြင့်လည်းကောင်း၊-

Darby Translation

in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,

German Unrevised Elberfelder Bible

in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,

Dutch Bible 1917

En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,

Dutch Bible, Petrus Canisius

met de kennis de zelfbeheersing, met de zelfbeheersing de volharding, met de volharding de vroomheid,

Italian Diodati Bible

e alla conoscenza la continenza , e alla continenza la sofferenza , e alla sofferenza la pietà;

Douay-Rheims 1899

And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness;

Geneva Bible 1599

And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:

Noyes Bible

and to knowledge self-control, and to self-control endurance, and to endurance godliness,

Danish Bible 1931

og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ni lolekon koton, o ni koton kanonama, o ni kanonama lelapok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ni lolekong koton, o ni koton kanongama, o ni kanongama lelapok.

King James Version

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

King James Version + Apocrypha

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Vietnamese Bible 1923

thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

KJV Cambridge Paragraph

and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Revised West Version

Pea ki he ʻilo ʻae faʻa taʻofi; pea ki he faʻa taʻofi ʻae faʻa kātaki; pea ki he faʻa kātaki ʻae angafakaʻotua;

French Ostervald Bible

Et à la science la tempérance; et à la tempérance la patience; et à la patience la piété;

Romanian Free Holy Bible

și în cunoaștere, stăpânirea de sine; și în stăpânirea de sine, perseverența; și în perseverență, evlavia;

Esperanto Bible

kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;

French Louis Segond 1910 Bible

à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

German Luther Bible 1912

und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit

Majority Standard BIble

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

Webster Bible

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Open English Bible (Commonwealth)

knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,

Open English Bible (US)

knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,

Revised Version

and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

Italian Riveduta Bible

alla conoscenza la continenza; alla continenza la pazienza; alla pazienza la pietà; alla pietà l’amor fraterno;

French Free Holy Bible for the World

à la connaissance, la maîtrise de soi ; à la maîtrise de soi, la persévérance ; à la persévérance, la piété ;

Reina Valera 1909

Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;

Spanish BLL

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, devoción a Dios;

Spanish Free Bible for the World

al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad;

Croatian Bible

spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošću postojanost, postojanošću pobožnost,

Serbian DK Bible (Latin)

a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,

Dieri NT

Ja ngujamanani milja ngamana, ja milja ngamanani manjula, ja manjulani Godani wodatarana ngamana,

German Textbibel

in der Erkenntnis die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit die Geduld, in der Geduld die Frömmigkeit,