1 Timothy 5:7

American Standard Version (1901) ☆

These things also command, that they may be without reproach.

ASV Byzantine Text ☆

These things also command, that they may be without reproach.

English Berean Standard Bible ☆

Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.

Bible in Basic English ☆

Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.

Darby Translation ☆

And these things enjoin, that they may be irreproachable.

Douay-Rheims 1899 ☆

And this give in charge, that they may be blameless.

Geneva Bible 1599 ☆

These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.

Noyes Bible ☆

These things also enjoin, that they may be blameless.

King James Version ☆

And these things give in charge, that they may be blameless.

King James Version + Apocrypha ☆

And these things give in charge, that they may be blameless.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these things give in charge, that they may be blameless.

Majority Standard BIble ☆

Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.

Webster Bible ☆

And these things give in charge, that they may be blameless.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Those are the points you should teach, so that there may be no call for your censure.

Open English Bible (US) ☆

Those are the points you should teach, so that there may be no call for your censure.

Revised Version ☆

These things also command, that they may be without reproach.

Tyndale NT ☆

And these thynges commaunde that they maye be without faut

World English Bible ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World English Bible (Catholic) ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World English Bible British Edition ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World English Bible Classic ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World English Bible Updated ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World Messianic Bible ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

World Messianic Bible British Edition ☆

Also command these things, that they may be without reproach.

Young's Literal Translation ☆

and these things charge, that they may be blameless;

Text-Critical English NT ☆

Give these commands as well, so that no one will be open to blame.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And insist on these things, that the almanot be irreproachable.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَوْصِ بِهَذَا لِكَيْ يَكُنَّ بِلَا لَوْمٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ଜଃନ୍‌କଃରି ଲିନ୍ଦା ନଃହାଉତି, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଇ ସଃବୁ ହେଁ ସେମଃନ୍‌କେ କଃଉ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bo atse gondo daatseraniyere bo beetuewk'o dananotsi boosh daniwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì pha muyua ne ithek shii phi bo, ji è hanyie jia magunde ithek rog shii ichiig arey.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မု​ဆိုး​မ​များ​သည်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အ​ပြစ်​တင် ခြင်း​နှင့်​ကင်း​လွတ်​ကြ​စေ​ရန် ဤ​ညွှန်​ကြား​ချက် များ​ကို​သူ​တို့​အား​ပေး​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို သူတို့ကို အပြစ်တင် ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှာ ဤသို့ပညတ် ထားလော့။

Daai Chin NT ☆

U naw pi ami hmakatnak käh a jah hmuh vaia ahina mcuhmthehnake cän na jah mthei vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah coek koi kaom ai ah khosak o thai hanah, hae loknawk hae thui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek khaw na uen daengah ni hmabuet la a om uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek khaw na uen daengah ni hmabuet la a om uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些事你要囑咐她們，叫她們無可指責。

World Chinese Bible ☆

这些事你也要吩咐她们，使她们无可指责。

Yao NT ☆

Mwape ŵandu malajisyo ga, kuti ŵandu ŵane akasaona ŵana ileŵo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲞⲚϨⲈⲚ ⲚⲚⲀⲒⲔⲈⲬⲰⲞⲨⲚⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϢⲰⲠⲒ ⲈⲨⲞⲒ ⲚⲀⲦⲖⲰⲒϪⲒ

Coptic NT ☆

ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧⲗⲱⲓϫⲓ.

Croatian Bible ☆

I to naglašuj da budu besprijekorne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož jim to přikaž, ať jsou bez úhony.

Danish Bible 1931 ☆

Forehold dem også dette, for at de må være ulastelige.

Desiya NT ☆

ରାଣ୍ଡି ମାଇଜିମନର୍‌ ଜତନ୍‌ ପାଇ ମୁଇ ଜେତ୍‌କି ଆଦେସ୍‌ ଦେଲିଆଚି, ସେଟା ସବୁ ମାନା ବଲି ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌କେ ତିଆର୍‌ । ଜେନ୍ତାରିକି ସେମନ୍‌କେ କେ ମିସା ନିନ୍ଦା କରି ନାପାରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jenia jirijiribamai, tana madlentji pani ngamananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En beveel dit, opdat zij onberispelijk zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook dit moet ge inscherpen, opdat ze zich onberispelijk gedragen.

Esperanto Bible ☆

Tion ankaŭ ordonu, por ke ili estu sen riproĉo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ordonne aussi ces choses, afin qu’elles soient irrépréhensibles .

French Ostervald Bible ☆

Avertis-les donc de ces choses, afin qu'elles soient sans reproche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Déclare-leur ces choses, afin qu’elles soient irréprochables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ordonne aussi ces choses, afin qu’elles soient irréprochables.

Gamo NT ☆

Oona bollakka woththoy doontta mala hayssa azazooza asas aatha.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍‌କୁଏଇଂକେ ଏନ୍ ବିସୟ୍‌ରେ ତରକ୍‌ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ ବିଃପା ଜାଣ୍ତେ ଡିରକମ୍‌ ମେଇଂନେ ବିରଦ୍‌ରେ ମେଃଡିଗ୍‌ ନିନ୍ଦା ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ସୁଜଗ୍‌ ଆବା ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies gebiete, auf daß sie unsträflich seien.

German Luther Bible 1912 ☆

Solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.

German Textbibel ☆

Dieses Gebot sollst du verkünden, damit sie ohne Tadel seien.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sprich das offen aus, damit sie untadelig seien!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Oonikka entta boronna mela ha kiitaa enttaw imma.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Han ya wangi ba lan kuli ki tundi ba, ki tundiba ke ban da pia ban baa fidi ki kuliba leni yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

Textus Receptus ☆

Καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.

Greek Majority Text NT ☆

και ταυτα παραγγελλε ινα ανεπιληπτοι ωσιν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa pou ou moutre yo, pou pesonn pa jwenn okenn repwòch pou fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia mau mea kau e kauoha aku ai i hala ole lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וְאַתָּה תְּצַוֶּה כָאֵלֶּה לְבִלְתִּי יִמָּצֵא בָהֵן שֶׁמֶץ דָּבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזאת תצוה למען תהיינה בלא דפי׃

Italian Diodati Bible ☆

Anche queste cose annunzia, acciocchè sieno irreprensibili.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche queste cose ordina, onde siano irreprensibili.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女たちが非難されるところのない者となるよう、これらのことも命じなさい。

New Japanese NT ☆

彼女たちがそしりを受けることのないように、これらのことを命じなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜୁଆର୍‌ବଜଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଏର୍‌ଡୋସା ଡେତେଜି, ତିଆସନ୍‌ କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଞଙ୍‌ଞଙାଜି।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chachilibꞌej chike are kakibꞌan we jastaq riꞌ, rech maj mak kariqitaj chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Numayisyage umbombo nchi vasite ukhuva nulukuto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

네가 또한 이것을 명하여 그들로 책망 받을 것이 없게 하라

Kosraean Bible ☆

Kom in fahkak mwe luti inge nu selos, tuh in wangin mwet fahk kas in akkolukyalos.

Kuhane NT ☆

Mi ukutaze izi zintu ili kuti kanji vavi niku nyazwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et hoc præcipe, ut irreprehensibiles sint.

Meitei Bible ☆

Mingchat thiba leitanaba makhoida hiramsing asi haibiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ବେଗାର୍‌ ଚିଟାକାନ୍‌ ଲେକାକ ହବାଅଃଆ, ଏନାମେନ୍ତେ ଆମ୍‌ ନେ ସବେନାଃହଗି ଇନ୍‌କୁକେ ଆଚୁକମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng loong ah emoong lam nah latong raangtaan ih arah renbaat hala baat rum uh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ugatangaze makoe linga kana babe na lawama.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vapela vandu malagizu aga, muni mundu yoyoha akotoka kuvawona vanamabudilu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به این معانی امر فرما تا بی‌ملامت باشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mepukat padapadaki, pwe ren jota karaunepa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mepukat padapadaki, pwe ren sota karaunepa.

World Portuguese Bible ☆

Ordene também estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Manda, pois, essas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De asemenea, poruncește aceste lucruri, ca să fie fără prihană.

Romanian BTF Bible ☆

Și poruncește acestea ca să fie ireproșabile.

Romanian Free Holy Bible ☆

De asemenea, poruncește aceste lucruri, ca să fie fără prihană.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Порунчеште ши ачесте лукрурь, ка сэ фие фэрэ винэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Safwa NT ☆

Na ulombelele ege amambo ili kwamba bhagajebhe bhahwiune.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin tutên an minchâina an man loina rangin, ma rilnangei hih pêk ngei roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo zapovedaj, da budu bez mane.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово заповедај, да буду без мане.

Mashi Bible ☆

Okwo nakwo obabwîrekwo, lyo bayôrha bali bêru-kwêru.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Naboyo ubape malailile awa kwambeti babule kampenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Denuncia pues estas cosas, para que sean sin reprensión.

Spanish BLL ☆

Manda también estas cosas, para que sean intachables.

Spanish Free Bible for the World ☆

Manda también estas cosas, para que sean irreprensibles;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Manda también estas cosas, para que sean irreprensibles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Manda también estas cosas para que sean irreprochables,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So gv minam vdw sum bunua minji toka vbvrila yvvka bunugv lvkobv rimur go kaapa madubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi meʻa ni ke ke fekauʻaki koeʻuhi ke nau taʻehalaia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І се наказуй, щоб непорочні були.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І се наказуй, щоб непорочні були.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhắc lại những điều đó cho họ hầu cho họ không chỗ trách được.

Eastern Yiddish NT ☆

דאס זאלסטו באפעלן, כדי זיי זאלן זיין אָן א פעלער.

CC BY 4.0