1 John 5:14

American Standard Version (1901) ☆

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

ASV Byzantine Text ☆

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

English Berean Standard Bible ☆

And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Bible in Basic English ☆

And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:

Darby Translation ☆

And this is the boldness which we have towards him, that if we ask him anything according to his will he hears us.

Douay-Rheims 1899 ☆

And this is the confidence which we have towards him: That, whatsoever we shall ask according to his will, he heareth us.

Geneva Bible 1599 ☆

And this is that assurance, that we haue in him, that if we aske any thing according to his will, he heareth vs.

Noyes Bible ☆

And this is the confidence which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us;

King James Version ☆

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

King James Version + Apocrypha ☆

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Majority Standard BIble ☆

And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Webster Bible ☆

And this is the confidence that we have in him, that if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We can approach him with this confidence, that whenever we ask anything that is in accordance with his will, he listens to us.

Open English Bible (US) ☆

We can approach him with this confidence, that whenever we ask anything that is in accordance with his will, he listens to us.

Revised Version ☆

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Tyndale NT ☆

And this is the trust that we have in him: that yf we axe eny thinge accordynge to his will he heareth vs.

World English Bible ☆

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World English Bible British Edition ☆

This is the boldness which we have towards him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the boldness which we have towards him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World English Bible Classic ☆

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World English Bible Updated ☆

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World Messianic Bible ☆

This is the boldness which we have toward him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the boldness which we have towards him, that if we ask anything according to his will, he listens to us.

Young's Literal Translation ☆

And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,

Text-Critical English NT ☆

This is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And this is the bitachon which we have with Him, that if we daven and request anything according to His ratzon (will), He hears us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ هِيَ ٱلثِّقَةُ ٱلَّتِي لَنَا عِنْدَهُ: أَنَّهُ إِنْ طَلَبْنَا شَيْئًا حَسَبَ مَشِيئَتِهِ يَسْمَعُ لَنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜଃବେ ତାର୍‌ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ଜାୟ୍‌ ହେଁ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରୁନ୍ଦ୍‌, ତଃବେ ସେ ଅଃମାର୍‌ ସେ ପାର୍ତ୍‌ନା ସୁଣେଦ୍‌, ତାର୍‌ ଚଃମେ ଅଃମାର୍‌ ଇ ସାସ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kon naari keewonor b́ wotiyal b́ shuntsok'on nok'onitkawotiyal noosh b́ shishetwok'o amanitwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii moe shii gethek ne lububo um, nyieliieshii gethek ne ai è yang pha duiine aishii nyie magunde sia ne lia arone gethek ne izai nuii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​လို​တော်​နှင့်​အ​ညီ တောင်း​လျှောက်​သော​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော် မူ​ကြောင်း​စိတ်​ချ​ယုံ​ကြည်​နိုင်​သ​ဖြင့် ငါ​တို့ သည်​ရှေ့​တော်​သို့​ရဲ​ဝံ့​စွာ​ချဉ်း​ကပ်​ကြ​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့သည် ဘုရားသခင့် အထံ တော်၌ ရဲရင့် ခြင်းအကြောင်း ဟူမူကား၊ ငါတို့သည်အလို တော်နှင့်အညီ တစ်စုံတစ်ခု သောဆုကိုတောင်း လျှင် ၊ ဘုရားသခင် သည် နားထောင် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

A hlüeia mi täsamnak naküt üng jah cungaih petki tia mi ksinga phäh, Pamhnama maa mkhüh üpnak mi taki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a koehhaih baktiah kawbaktih hmuen doeh a hnik o nahaeloe, anih mah na tahngai pae tih, hae loe aicae mah Sithaw ah a tawnh o ih oephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah taengah n'khueh te sayalhnah la om coeng he. Te dongah a kongaih la khat khat m'bih uh atah mamih kah te a hnatun.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah taengah n'khueh te sayalhnah la om coeng he. Te dongah a kongaih la khat khat m'bih uh atah mamih kah te a hnatun.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

World Chinese Bible ☆

我们向祂所存的坦然无惧就是：如果我们照祂的旨意求什么，祂就听我们。

Yao NT ☆

Ni tukwima pangali kuogopa paujo pa Akunnungu, pakuŵa twaŵendaga chindu chachilichose mpela yakuti pakusaka akutupilikanila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲐⲀⲒ ⲦⲈ ϮⲠⲀⲢⲢⲎⲤⲒⲀ ⲈⲦⲈⲚⲦⲀⲚ ⲘⲘⲀⲨ ϨⲀⲢⲞϤ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ⲘⲘⲞϤ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲈϤⲞⲨⲰϢ ϢⲀϤⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲢⲞⲚ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ⳿ⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲣⲟⲛ.

Croatian Bible ☆

I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A totoť jest to smělé doufání, kteréž máme k němu, že začež bychom koli prosili podle vůle jeho, slyší nás.

Danish Bible 1931 ☆

Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ପାର୍‌ତନା କର୍‌ବାବେଲେ ଆମେ ଡରିକରି ରଉନାଇ । କାଇକେବଇଲେ ତାର୍‌ ମନ୍‍ କଲା ଇସାବେ ଆମେ କାଇଟା ମାଙ୍ଗ୍‌ଲେ ମିସା ସେ ଆମ୍‌କେ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja naupini nau manubaku nganai, ninaia ngaiana nunkangu ngamalkai, ngaiana minakulno nunkani jertapaterinali ngatjinani, Nulia ngaianana ngarai.

Dutch Bible 1917 ☆

En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En dit is het vertrouwen, dat wij op Hem stellen: Wanneer we iets vragen overeenkomstig zijn wil, dan luistert Hij naar ons.

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la kuraĝo, kiun ni havas antaŭ Li: ke se ni ion petas laŭ lia volo, Li nin aŭskultas;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et c’est ici la confiance que nous avons en lui, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute ;

French Ostervald Bible ☆

Et la confiance que nous avons en lui, c'est que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici l’assurance que nous avons auprès de lui : si nous demandons quoi que ce soit selon sa volonté, il nous écoute.

Gamo NT ☆

Nu Xoossa sinth shiqqanas nus diza xalatethi hayssakko. Nu ay mishekka iza shene mala wosiko izi nu wossa siiyana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ନେ ଅଃନା ମେଁନେ ଇକ୍‌ଚା ରକମ୍‌ ମେଃଡିଗ୍ ପାର୍‌ତନା ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ, ତେଲା ମେଁ ନେଁଇଂନେ ଆତେନ୍‌ ପାର୍‌ତନା ଅଁଏ, ମେଁନେ ଡାଗ୍ରା ନେଁନେ ଏନ୍‌ ସାଆସ୍‌ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, daß, wenn wir etwas nach seinem Willen bitten, er uns hört.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.

German Textbibel ☆

Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, daß wenn wir etwas bitten nach seinem Willen, er uns erhört.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das ist die Freimütigkeit, die wir ihm gegenüber haben, daß, wenn wir seinem Willen gemäß um etwas bitten, er uns hört.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa sheniyada aybibaakka iya woossiko, I si7eyssa nuuni eriya gisho iyan ammanettos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ti pia ti dugidi o kani, ke tin mia o yaala kuli ke li tie o yanbuama bonla, o cengi ti.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

Textus Receptus ☆

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ἡμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, ἀκούει ⸂ἡμῶν·⸃

Greek Majority Text NT ☆

και αυτη εστιν η παρρησια ην εχομεν προσ αυτον οτι εαν τι αιτωμεθα κατα το θελημα αυτου ακουει ημων

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

SBL Greek NT ☆

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸς αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa kè nou pa sote devan Bondye. Nou konnen l'ap koute nou si nou mande l' kichòy ki dakò ak volonte li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ka manaoio o kakou ia ia, ina e nonoi aku kakou i kahi mea e like me kona makemake, e hoolohe mai no oia ia kakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְכֵן בִּטְחוֹנֵנוּ בוֹ אִם־נִשְׁאַל מִמֶּנּוּ דָבָר כִּרְצוֹנוֹ יִשְׁמַע בְּקוֹלֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם נשאל דבר כפי רצונו ישמענו׃

Italian Diodati Bible ☆

E QUESTA è la confidanza che abbiamo in lui: che se domandiamo alcuna cosa secondo la sua volontà , egli ci esaudisce .

Italian Riveduta Bible ☆

E questa è la confidanza che abbiamo in lui: che se domandiamo qualcosa secondo la sua volontà, Egli ci esaudisce;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちが神に対して持っている確信は、神のみこころに従って何かを願い求めるなら、神が聞いてくださるということです。

New Japanese NT ☆

何事でも神のみこころにかなう願いをするなら、神はその願いを聞いてくださるということ、これこそ神に対する私たちの確信です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଇସ୍ସୁମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇନି ପାର୍ତନାତନ୍‌ବୋ, ଆନିନ୍‌ ପାର୍ତନାଲେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତେ, ଆମୁକ୍କାବାନ୍‌ କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଅନୋମଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kujqebꞌ rukꞌ ri Dios chutayik jun jastaq ri are urayibꞌal ukꞌuꞌx, areꞌ kujuto. Are waꞌ ri kꞌulibꞌal qakꞌuꞌx ri kꞌolik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvu vuvukhifu uvutulinawo pamiho gamwene. Uvu wu vukhifu uvutulinawo pamiho gaamwene tungadove ikyavinchaga ikhutupa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라

Kosraean Bible ☆

Oasr pulaik lasr ye mutun God, mweyen kut etu na lah El lohng kut ke kut siyuk sel ke kutena ma su fal nu ke ma lungse lal.

Kuhane NT ☆

Mi hape, iyi nji nkutwisiso itwina nayo ha vusu vwakwe, kuti hatu kumbila chonse kuya ke ntato yakwe, utu zuwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi maphamda changjabada eikhoigi leijaba chetna thajaba adu asini: madudi eikhoina mahakki ningba matung inna karigumba ama eikhoina nijarabadi, mahakna eikhoigi nijaba adu tabi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁ ବେଗାର୍‌ ବରତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ହିଜୁଃବୁ ଦାଡ଼ିୟା, ଚିୟାଃଚି ଆବୁ ଜେତ୍‌ନାଃ ଆୟାଃ ଇଛା ଲେକାବୁ ଆସିରେଦ, ଇନିଃ ଆବୁଆଃ ବିନ୍ତି ଆୟୁମେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng loong suh Rangte ngathong ni tenchaan eje, mamah liidih seng ih heh thungpun jun ih tiimjih suhi erah ekot ehe ngeh kamkam ih thun hi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na wolo nga ujasiri tubile nao nnongi yake, panga mana tukiloba kilebe chochote sawa sawa na mapenzi gake, hutusikia-

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lijambu lenili ndi likutikita timanya changali kuyogopa kuvya Chapanga akutiyuwanila, na tikamyupa chindu chochoha ngati cheigana akutiyuwana.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و این است آن دلیری که نزد وی داریم که هرچه برحسب اراده او سوال نماییم، ما را می‌شنود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O iet at kaporopor kaperen: Meakot kitail poeki re a duen kupur a, a kotin mani kitail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O iet at kaporopor kaperen: Meakot kitail poeki re a duen kupur a, a kotin mangi kitail.

World Portuguese Bible ☆

E esta é a confiança que temos para com ele: que, se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esta é a confiança que diante dele: que se pedirmos alguma coisa conforme a sua vontade, ele nos ouve.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndrăzneala pe care o avem față de El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

Romanian BTF Bible ☆

Și aceasta este cutezanța pe care o avem în el, că, dacă cerem ceva conform voii lui, ne ascultă;

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndrăzneala pe care o avem față de El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындрэзняла пе каре о авем ла Ел есте кэ, дакэ черем чева дупэ воя Луй, не аскултэ.

Russian Synodal Bible ☆

И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.

Safwa NT ☆

Elitinalyo tibagaje hwitagalila lyakwe huje nkatilabhe ahatu hohoti shishiza mlugano lwakwe ahonvwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Neinun murdi a lungdo angin ei ngênin chu mi rangâi pe ngâi ti ei rietminthâr sikin Pathien makunga ei hâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово је слобода коју имамо к Њему да ако шта молимо по вољи Његовој послуша нас.

Mashi Bible ☆

Rhucîkubagire Nyamuzinda oku erhi rhwankamushenga akantu nk’oku alonzize, anarhuyumvîrhize.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lushomo ndotukute muli Lesa lwashimpa cakwambeti ukute kutunyumfwila twamusenganga kantu kalikonse kwelana ne kuyanda kwa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.

Spanish BLL ☆

Esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos algo según su voluntad, él nos escucha.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos algo según su voluntad, él nos escucha.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la confianza que tenemos delante de él: que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos escucha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ésta es la confianza que tenemos ante Él: Que cuando pidamos algo conforme a su voluntad, nos escucha.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na sisi tuko thabiti mbele ya Mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv nvchilo doodubv ngonu gvlo pvktvpwkru namv doodunv ogulvgavbolo ninyigv mvnglwk lo ngonu ogugo ninyia kooredw ngonua tvvrinvpv vla ngonu mvngpv rungdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni ʻae mālohi ʻaia ʻoku tau maʻu kiate ia, koeʻuhi, katau ka kole ha meʻa ʻo fakatatau ki hono finangalo, ʻoku ne ongoʻi ʻakitautolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І се одвага, котру маємо до Него, що, коли чого просимо по волї Його, Він слухає нас;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І се одвага, котру маємо до Него, що, коли чого просимо по волї Його, Він слухає нас;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là điều chúng ta dạn dĩ ở trước mặt Chúa, nếu chúng ta theo ý muốn Ngài mà cầu xin việc gì, thì Ngài nghe chúng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

און דאס איז דער בטחון, וואס מיר האבן צו אים: אז ווען מיר בעטן עפעס לויט זיין רצון, הערט ער אונדז;

CC BY 4.0