2 Chronicles 12:14

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

Bible in Basic English ☆

And he did evil because his heart was not true to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

Darby Translation ☆

And he did evil, for he applied not his heart to seek Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And he did the evil; because he directed not his heart to seek the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

King James Version ☆

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

Majority Standard BIble ☆

And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

Webster Bible ☆

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

Revised Version ☆

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

World English Bible ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World English Bible Classic ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.

World English Bible Updated ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World Messianic Bible ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did rah, because he set not his lev to seek Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ لِأَنَّهُ لَمْ يُهَيِّئْ قَلْبَهُ لِطَلَبِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​တော် ကို​ရှာ​လို​စိတ်​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ရှာ လိုသောငှါ ၊ မိမိ သဘော မ ချ သောကြောင့် ၊ ဒုစရိုက် အမှုကိုပြု ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungthin hoiah Angraeng to pakrong ai pongah, kasae hmuen to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA te toem hamla a lungbuei a cikngae pawt dongah boethae a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA te toem hamla a lungbuei a cikngae pawt dongah boethae a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安行恶，因他不立定心意寻求耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安行惡，因他不立定心意尋求耶和華。

World Chinese Bible ☆

罗波安行恶，因为他没有立定心意寻求耶和华。

Croatian Bible ☆

Činio je zlo, jer nije pregnuo srcem da traži Jahvu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž činil zlé věci; nebo neustavil srdce svého, aby hledal Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ondt, thi hans Hjerte var ikke vendt til at søge HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed kwaad, omdat hij niet vasthield aan de verering van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Li agis malbone, ĉar li ne alkutimigis sian koron al serĉado de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais il fit le mal ; car il n’appliqua pas son cœur à rechercher l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Il fit le mal, car il n'appliqua pas son cœur à chercher l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit le mal, parce qu’il n’appliqua pas son cœur à chercher l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est mal, car il n’appliqua pas son cœur à chercher le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was böse war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jehova zu suchen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.

German Textbibel ☆

Und er handelte übel; denn hatte seinen Sinn nicht darauf gerichtet, Jahwe zu suchen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat das Böse; denn er hatte sein Herz nicht darauf gerichtet, den HERRN zu suchen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ πονηρόν, ὅτι οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν, ὅτι οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram te fè sa ki mal, paske li pa t' chache fè volonte Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana oia i ka hewa, no ka mea, aole ia i hoomakaukau i kona naau e imi ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבֹּ֔ו לִדְרֹ֖ושׁ אֶת־יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הרע כי לא הכין לבו לדרוש את יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece ciò che è male; perciocchè non dispose l'animo suo a ricercare il Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli fece il male, perché non applicò il cuor suo alla ricerca dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は悪を行った。彼が主を尋ね求めることに心を定めなかったからである。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암이 마음을 오로지하여 여호와를 구하지 아니함으로 악을 행하였더라

Kosraean Bible ☆

Rehoboam el oru ma koluk, mweyen el tia srike in suk ma lungse lun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.

Old Persion Version Bible ☆

و او شرارت ورزید زیرا که خداوند را به تصمیم قلب طلب ننمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era mau, porque não dispôs o seu coração para buscar o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez o mal, porque não dispôs seu coração para buscar ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ce este rău, deoarece nu și-a pregătit inima să caute pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут лукрурь реле, пентру кэ ну шь-а пус инима сэ кауте пе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali on činjaše zlo, jer ne upravi srca svog da traži Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али он чињаше зло, јер не управи срца свог да тражи Господа.

Mashi Bible ☆

Ayîma kubî, ebwa kubà arhacihanaga n’omurhima gwâge omu kulongereza Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.

Spanish BLL ☆

Pero Roboam hizo lo malo, porque no buscó a Yahvé de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo lo malo porque su corazón no era fiel al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai kovi ia, koeʻuhi naʻe ʻikai te ne teuteu hono loto ke kumi kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він погане, бо не приспособив серця свого до того, щоб шукати Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він погане, бо не приспособив серця свого до того, щоб шукати Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rô-bô-am làm điều ác, vì không rắp lòng tìm cầu Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת־יְהוָֽה׃ ס