2 Chronicles 12:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

ASV Byzantine Text

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

Asang Khongca Bible

Palungthin hoiah Angraeng to pakrong ai pongah, kasae hmuen to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA te toem hamla a lungbuei a cikngae pawt dongah boethae a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA te toem hamla a lungbuei a cikngae pawt dongah boethae a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hana oia i ka hewa, no ka mea, aole ia i hoomakaukau i kona naau e imi ia Iehova.

English Berean Standard Bible

And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Woboram te fè sa ki mal, paske li pa t' chache fè volonte Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.

Bible in Basic English

And he did evil because his heart was not true to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Mais il fit le mal ; car il n’appliqua pas son cœur à rechercher l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž činil zlé věci; nebo neustavil srdce svého, aby hledal Hospodina.

Kosraean Bible

Rehoboam el oru ma koluk, mweyen el tia srike in suk ma lungse lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Ele fez o que era mau, porque não dispôs o seu coração para buscar o SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și el a făcut ce este rău, deoarece nu și-a pregătit inima să caute pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်ထာဝရဘုရား၏အလိုတော် ကိုရှာလိုစိတ်မရှိသဖြင့်ဒုစရိုက်ကိုပြု တော်မူ၏။

Darby Translation

And he did evil, for he applied not his heart to seek Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er tat, was böse war; denn er richtete sein Herz nicht darauf, Jehova zu suchen.

Dutch Bible 1917

En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij deed kwaad, omdat hij niet vasthield aan de verering van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ed egli fece ciò che è male; perciocchè non dispose l'animo suo a ricercare il Signore.

Douay-Rheims 1899

But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.

Geneva Bible 1599

And he did euill: for hee prepared not his heart to seeke the Lord.

Danish Bible 1931

Han gjorde, hvad der var ondt, thi hans Hjerte var ikke vendt til at søge HERREN.

Leeser Tanakh

And he did the evil; because he directed not his heart to seek the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

King James Version

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

King James Version + Apocrypha

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Rô-bô-am làm điều ác, vì không rắp lòng tìm cầu Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the Lord.

Revised West Version

Pea naʻe fai kovi ia, koeʻuhi naʻe ʻikai te ne teuteu hono loto ke kumi kia Sihova.

French Ostervald Bible

Il fit le mal, car il n'appliqua pas son cœur à chercher l'Éternel.

Esperanto Bible

Li agis malbone, ĉar li ne alkutimigis sian koron al serĉado de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit le mal, parce qu’il n’appliqua pas son cœur à chercher l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.

LXX2012 U. S. English

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

British English Septuagint 2012

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.

Majority Standard BIble

And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.

Webster Bible

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

Revised Version

And he did that which was evil, because he set not his heart to seek the LORD.

Italian Riveduta Bible

Ed egli fece il male, perché non applicò il cuor suo alla ricerca dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Il fit ce qui est mal, car il n’appliqua pas son cœur à chercher le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.

Spanish BLL

Pero Roboam hizo lo malo, porque no buscó a Yahvé de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World

Pero hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Yahvé.

Croatian Bible

Činio je zlo, jer nije pregnuo srcem da traži Jahvu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali on činjaše zlo, jer ne upravi srca svog da traži Gospoda.

German Textbibel

Und er handelte übel; denn hatte seinen Sinn nicht darauf gerichtet, Jahwe zu suchen.

Updated Brenton English Septuagint

And he did evil, for he directed not his heart to seek the Lord.