2 Chronicles 15:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

ASV Byzantine Text

Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

Asang Khongca Bible

Atue paroeai thung Israel kaminawk loe Sithaw tangtang tawn o ai, patukkung qaima tawn o ai moe, daan doeh tawn ai ah khosak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kum te yet te Israel khuiah oltak Pathen tal coeng tih aka thuinuet kung khosoih khaw tal coeng, olkhueng khaw tal coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum te yet te Israel khuiah oltak Pathen tal coeng tih aka thuinuet kung khosoih khaw tal coeng, olkhueng khaw tal coeng.

Hawaiian Bible 1868

I na la he nui loa, aole ia Iseraela ke Akua oiaio, aohe kahuna ao, aole ke kanawai.

English Berean Standard Bible

For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan lontan, pèp Izrayèl la t'ap viv san Bondye tout bon an, san prèt pou moutre yo sa pou yo fè, san lalwa Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

Transibant autem multi dies in Israël absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege.

Bible in Basic English

Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;

French: Bible J.N. Darby

Pendant bien des jours il n’y eut pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur pour enseigner, ni loi ;

Czech Kralická Bible 1613

Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,

Kosraean Bible

In pacl na loeloes se, mwet Israel elos tuh moul sayen God pwaye, ac wangin mwet tol in lotelos, ac wangin pac ma sap yorolos.

World Portuguese Bible

Ora, por muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem um sacerdote que ensinasse e sem lei.

Romanian BTF Bible

Și pentru o lungă perioadă, Israel a fost fără adevăratul Dumnezeu și fără un preot învățător și fără lege.

Brenton English Septuagint

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့တွင်ကာလ ကြာမြင့်စွာမှန်သောဘုရားမရှိ၊ သွန်သင် ပေးမည့်ယဇ်ပုရောဟိတ်များမရှိ၊ တရား လည်းမရှိ။-

Darby Translation

Now for a long while Israel [was] without the true God, and without a teaching priest, and without law;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel war viele Tage ohne wahren Gott und ohne lehrenden Priester und ohne Gesetz;

Dutch Bible 1917

Israel nu is vele dagen geweest zonder den waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lange tijd was Israël zonder den waren God, zonder priesters, die hen onderrichtten, en zonder Wet.

Italian Diodati Bible

Or Israele è stato un lungo tempo senza il vero Dio, e senza sacerdote che insegnasse , e senza Legge.

Douay-Rheims 1899

And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

Geneva Bible 1599

Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.

Danish Bible 1931

I lange Tider var Israel uden sand Gud, uden Præster til at vejlede og uden Lov,

Leeser Tanakh

And many days [had elapsed] for Israel, [they being] without the true God, and without a teaching priest, and without law.

JPS TaNaKH 1917

Now for long seasons Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

King James Version

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

King James Version + Apocrypha

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Vietnamese Bible 1923

Đã lâu ngày, Y-sơ-ra-ên không có Chúa thật, không có thầy tế lễ dạy dỗ, cũng chẳng có luật pháp;

KJV Cambridge Paragraph

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Revised West Version

Pea ko eni, kuo nofo fuoloa ʻa ʻIsileli ʻo masiva ʻOtua moʻoni, pea masiva taulaʻeiki ke akonaki, pea masiva fono.

French Ostervald Bible

Pendant longtemps Israël a été sans vrai Dieu, sans sacrificateur qui enseignât, et sans loi;

Esperanto Bible

Dum longa tempo Izrael estos sen la vera Dio, sen instruanta pastro, kaj sen instruo;

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant longtemps il n’y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

German Luther Bible 1912

Es werden aber viel Tage sein in Israel, daß kein rechter Gott, kein Priester, der da lehrt, und kein Gesetz sein wird.

LXX2012 U. S. English

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

British English Septuagint 2012

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

Majority Standard BIble

For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.

Webster Bible

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Revised Version

Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:

Italian Riveduta Bible

Per lungo tempo Israele è stato senza vero Dio, senza sacerdote che lo ammaestrasse, e senza legge;

French Free Holy Bible for the World

Pendant longtemps, Israël a été sans le vrai Dieu, sans prêtre pour l’enseigner, et sans loi.

Reina Valera 1909

Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:

Spanish BLL

Durante mucho tiempo, el pueblo de Israel vivió sin el Dios verdadero, sin sacerdotes que les enseñaran, y sin la ley.

Spanish Free Bible for the World

Durante mucho tiempo Israel estuvo sin el Dios verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin ley.

Croatian Bible

Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez svećenika-učitelja i bez Zakona.

Serbian DK Bible (Latin)

Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.

German Textbibel

Aber lange Zeit war Israel ohne den wahren Gott, ohne Priester, die es belehrten, und ohne Gesetz.

Updated Brenton English Septuagint

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

Hebrew OT (WLC)

וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃