2 Chronicles 15:3

American Standard Version (1901) ☆

Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

ASV Byzantine Text ☆

Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:

English Berean Standard Bible ☆

For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.

Bible in Basic English ☆

Now for a long time Israel has been without the true God, and without a teaching priest and without the law;

Brenton English Septuagint ☆

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

Darby Translation ☆

Now for a long while Israel [was] without the true God, and without a teaching priest, and without law;

Douay-Rheims 1899 ☆

And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.

Leeser Tanakh ☆

And many days [had elapsed] for Israel, [they being] without the true God, and without a teaching priest, and without law.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now for long seasons Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;

King James Version ☆

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

King James Version + Apocrypha ☆

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

LXX2012 U. S. English ☆

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

British English Septuagint 2012 ☆

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

Majority Standard BIble ☆

For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.

Webster Bible ☆

Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

Revised Version ☆

Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Israel has been a long time without the true God, and without a priest to expound the truth, and without the law.

World English Bible ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World English Bible (Catholic) ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World English Bible British Edition ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World English Bible Classic ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World English Bible Updated ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World Messianic Bible ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

Young's Literal Translation ☆

and many days [are] to Israel without a true God, and without a teaching priest, and without law,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now for yamim rabbim Yisroel hath been without the Elohei Emes, and without a Kohen Moreh, and without Torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلِإِسْرَائِيلَ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ بِلَا إِلَهٍ حَقٍّ وَبِلَا كَاهِنٍ مُعَلِّمٍ وَبِلَا شَرِيعَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင်​ကာ​လ ကြာ​မြင့်​စွာ​မှန်​သော​ဘု​ရား​မ​ရှိ၊ သွန်​သင် ပေး​မည့်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​မ​ရှိ၊ တ​ရား လည်း​မ​ရှိ။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြာမြင့်သောကာလပတ်လုံး၊ ဣသရေလ အမျိုး၌ မှန် သော ဘုရား မ ရှိ။ ဩဝါဒပေးတတ်သော ယဇ် ပုရောဟိတ် မရှိ။ တရားလည်းမရှိဘဲ နေ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Atue paroeai thung Israel kaminawk loe Sithaw tangtang tawn o ai, patukkung qaima tawn o ai moe, daan doeh tawn ai ah khosak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum te yet te Israel khuiah oltak Pathen tal coeng tih aka thuinuet kung khosoih khaw tal coeng, olkhueng khaw tal coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kum te yet te Israel khuiah oltak Pathen tal coeng tih aka thuinuet kung khosoih khaw tal coeng, olkhueng khaw tal coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；

World Chinese Bible ☆

以色列曾有很长一段日子没有真上帝，没有教导人的祭司，也没有律法。

Croatian Bible ☆

Dugo su Izraelci bili bez pravoga Boga i bez svećenika-učitelja i bez Zakona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,

Danish Bible 1931 ☆

I lange Tider var Israel uden sand Gud, uden Præster til at vejlede og uden Lov,

Dutch Bible 1917 ☆

Israel nu is vele dagen geweest zonder den waren God, en zonder een lerenden priester, en zonder de wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lange tijd was Israël zonder den waren God, zonder priesters, die hen onderrichtten, en zonder Wet.

Esperanto Bible ☆

Dum longa tempo Izrael estos sen la vera Dio, sen instruanta pastro, kaj sen instruo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Pendant bien des jours il n’y eut pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur pour enseigner, ni loi ;

French Ostervald Bible ☆

Pendant longtemps Israël a été sans vrai Dieu, sans sacrificateur qui enseignât, et sans loi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant longtemps il n’y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant longtemps, Israël a été sans le vrai Dieu, sans prêtre pour l’enseigner, et sans loi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Israel war viele Tage ohne wahren Gott und ohne lehrenden Priester und ohne Gesetz;

German Luther Bible 1912 ☆

Es werden aber viel Tage sein in Israel, daß kein rechter Gott, kein Priester, der da lehrt, und kein Gesetz sein wird.

German Textbibel ☆

Aber lange Zeit war Israel ohne den wahren Gott, ohne Priester, die es belehrten, und ohne Gesetz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Israel war lange Zeit ohne den wahren Gott und ohne einen Priester, welcher lehrt, und ohne Gesetz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν οὐ θεῷ ἀληθινῷ καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνύοντος καὶ ἐν οὐ νόμῳ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν οὐ Θεῷ ἀληθινῷ, καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνῦντος, καὶ ἐν οὐ νόμῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan lontan, pèp Izrayèl la t'ap viv san Bondye tout bon an, san prèt pou moutre yo sa pou yo fè, san lalwa Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na la he nui loa, aole ia Iseraela ke Akua oiaio, aohe kahuna ao, aole ke kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מֹורֶ֖ה וּלְלֹ֥א תֹורָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Israele è stato un lungo tempo senza il vero Dio, e senza sacerdote che insegnasse , e senza Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

Per lungo tempo Israele è stato senza vero Dio, senza sacerdote che lo ammaestrasse, e senza legge;

Japanese Freedom Bible ☆

さて長い間、イスラエルにはまことの神がなく、教える祭司もなく、律法もなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘에는 참 신이 없고 가르치는 제사장도 없고 율법도 없은 지가 이제 오래였으나

Kosraean Bible ☆

In pacl na loeloes se, mwet Israel elos tuh moul sayen God pwaye, ac wangin mwet tol in lotelos, ac wangin pac ma sap yorolos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Transibant autem multi dies in Israël absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege.

Old Persion Version Bible ☆

و اسرائیل مدت مدیدی بی‌خدای حق و بی‌کاهن معلم و بی‌شریعت بودند.

World Portuguese Bible ☆

Ora, por muito tempo Israel esteve sem o verdadeiro Deus, sem um sacerdote que ensinasse e sem lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Muitos dias esteve Israel sem verdadeiro Deus e sem sacerdote, e sem ensinador e sem lei:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pentru o lungă perioadă, Israel a fost fără adevăratul Dumnezeu și fără un preot învățător și fără lege.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мултэ време Исраел а фост фэрэ Думнезеул чел адевэрат, фэрэ преот каре сэ ынвеце пе оамень ши фэрэ леӂе.

Russian Synodal Bible ☆

Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.

Mashi Bible ☆

Israheli agezize myâka minji buzira kubà na Nyamuzinda w’okuli, buzira kubà na omudâhwa wakaziyigîriza, buzira kubà n’oburhegesi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:

Spanish BLL ☆

Durante mucho tiempo, el pueblo de Israel vivió sin el Dios verdadero, sin sacerdotes que les enseñaran, y sin la ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Durante mucho tiempo Israel estuvo sin el Dios verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, por mucho tiempo, Israel ha estado sin el verdadero Dios, y sin un sacerdote que enseñe y sin la ley;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mucho tiempo estuvo Israel sin el ʼElohim verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, kuo nofo fuoloa ʻa ʻIsileli ʻo masiva ʻOtua moʻoni, pea masiva taulaʻeiki ke akonaki, pea masiva fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Багато днїв буде Ізраїль без Бога истиного і без сьвященника навчаючого, й без закону,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Багато днїв буде Ізраїль без Бога истиного і без сьвященника навчаючого, й без закону,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đã lâu ngày, Y-sơ-ra-ên không có Chúa thật, không có thầy tế lễ dạy dỗ, cũng chẳng có luật pháp;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃