2 Chronicles 15:4 — all translations

American Standard Version (1901)

but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

ASV Byzantine Text

but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

Asang Khongca Bible

Toe patangkhang o naah loe, Israel Angraeng Sithaw khaeah amlaem o let; anih to pakrong o naah nihcae mah hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a rhal khuiah Israel Pathen BOEIPA taengla mael tih amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a rhal khuiah Israel Pathen BOEIPA taengla mael tih amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, i ko lakou wa pilikia, a huli lakou ia Iehova i ke Akua o ka Iseraela, a imi aku ia ia, ua loaa no oia ia lakou.

English Berean Standard Bible

But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lè malè tonbe sou yo, yo tounen nan pye Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Yo chache l', li kite yo jwenn li.

Clementine Vulgate 1598

Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israël, et quæsierint eum, reperient eum.

Bible in Basic English

But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.

French: Bible J.N. Darby

et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l’ Éternel, le Dieu d’Israël, et le cherchèrent, et ils l’ont trouvé.

Czech Kralická Bible 1613

Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

Kosraean Bible

Tusruktu ke pacl oasr mwe lokoalok nu selos, na elos forla nu sin LEUM GOD lun Israel. Elos sokol ac elos konalak.

World Portuguese Bible

Mas quando, em sua angústia, eles se voltaram para o SENHOR, o Deus de Israel, e o buscaram, ele foi achado por eles.

Romanian BTF Bible

Dar când ei, în necazul lor, s-au întors către DOMNUL Dumnezeul lui Israel și l-au căutat, el a fost găsit de ei.

Brenton English Septuagint

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဒုက္ခရောက်သောအခါသူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ပြန်လာ၍ကိုယ် တော်ကိုရှာသောအခါတွေ့ရှိကြ၏။-

Darby Translation

but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.

German Unrevised Elberfelder Bible

aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden.

Dutch Bible 1917

Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israels, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wanneer zij dan in nood geraakten, bekeerden zij zich tot Jahweh, Israëls God; dan zochten zij Hem, en Hij liet Zich door hen vinden.

Italian Diodati Bible

Ma quando, essendo distretto, egli si è convertito al Signore Iddio d'Israele, e l'ha ricercato, egli l'ha trovato .

Douay-Rheims 1899

And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

Geneva Bible 1599

But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.

Danish Bible 1931

men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

Leeser Tanakh

But they returned when they were in distress unto the Lord, the God of Israel, and they sought him, and he let himself be found by them.

JPS TaNaKH 1917

but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.

King James Version

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

King James Version + Apocrypha

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

Vietnamese Bible 1923

song trong lúc khốn khó, chúng trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà tìm cầu Ngài, thì lại gặp Ngài đặng.

KJV Cambridge Paragraph

But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel, and sought him, he was found of them.

Revised West Version

Ka ʻi heʻenau tafoki ʻi heʻenau mamahi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, ʻonau kumi ia, naʻe ʻilo ia ʻekinautolu.

French Ostervald Bible

Mais dans sa détresse il revint à l'Éternel, le Dieu d'Israël; ils le recherchèrent, et il se laissa trouver d'eux.

Esperanto Bible

sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili serĉos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l’Éternel, le Dieu d’Israël, ils l’ont cherché, et ils l’ont trouvé.

German Luther Bible 1912

Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum Herrn, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

LXX2012 U. S. English

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

British English Septuagint 2012

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

Majority Standard BIble

But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

Webster Bible

But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.

Revised Version

But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

Italian Riveduta Bible

ma nella sua distretta ei s’è convertito all’Eterno, all’Iddio d’Israele, l’ha cercato, ed egli s’è lasciato trovare da lui.

French Free Holy Bible for the World

Mais dans leur détresse, ils se sont tournés vers le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël ; ils l’ont cherché, et il s’est laissé trouver par eux.

Reina Valera 1909

Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

Spanish BLL

Pero cuando se vieron en problemas y se volvieron a Yahvé, el Dios de Israel, y lo buscaron, él dejó que lo encontraran.

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando en su angustia se volvieron a Yahvé, el Dios de Israel, y lo buscaron, él se dejó hallar de ellos.

Croatian Bible

Kad su se u nevolji obratili Jahvi, Bogu Izraelovu, i stali ga tražiti, našli su ga.

Serbian DK Bible (Latin)

A da su se u nevolji svojoj obratili ka Gospodu Bogu Izrailjevom i tražili Ga, našli bi Ga.

German Textbibel

Dann aber bekehrte es sich in seiner Not zu Jahwe, dem Gott Israels; und da sie ihn suchten, ließ er sich von ihnen finden.

Updated Brenton English Septuagint

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.