2 Chronicles 15:4

American Standard Version (1901) ☆

but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

ASV Byzantine Text ☆

but when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

English Berean Standard Bible ☆

But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

Bible in Basic English ☆

But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.

Brenton English Septuagint ☆

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

Darby Translation ☆

but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

Geneva Bible 1599 ☆

But whosoeuer returned in his affliction to the Lord God of Israel, and sought him, he was founde of them.

Leeser Tanakh ☆

But they returned when they were in distress unto the Lord, the God of Israel, and they sought him, and he let himself be found by them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought Him, He was found of them.

King James Version ☆

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

King James Version + Apocrypha ☆

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel, and sought him, he was found of them.

LXX2012 U. S. English ☆

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

British English Septuagint 2012 ☆

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

Majority Standard BIble ☆

But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them.

Webster Bible ☆

But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.

Revised Version ☆

But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.

World English Bible ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World English Bible (Catholic) ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World English Bible British Edition ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World English Bible Classic ☆

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World English Bible Updated ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World Messianic Bible ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

World Messianic Bible British Edition ☆

But when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

Young's Literal Translation ☆

and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But when they in their tzoros did turn unto Hashem Elohei Yisroel, and sought Him, He was found by them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ لَمَّا رَجَعُوا عِنْدَمَا تَضَايَقُوا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ وَطَلَبُوهُ وُجِدَ لَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဒုက္ခ​ရောက်​သော​အ​ခါ​သူ​တို့​သည် ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ​၍​ကိုယ် တော်​ကို​ရှာ​သော​အ​ခါ​တွေ့​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘေး ရောက်သဖြင့် ၊ သူတို့သည် ဣသရေလ အမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ထံတော်သို့ ပြန်လာ ၍ ၊ ရှာ ကြသောအခါ အတွေ့ ခံတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe patangkhang o naah loe, Israel Angraeng Sithaw khaeah amlaem o let; anih to pakrong o naah nihcae mah hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a rhal khuiah Israel Pathen BOEIPA taengla mael tih amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a rhal khuiah Israel Pathen BOEIPA taengla mael tih amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但他们在急难的时候归向耶和华— 以色列的 神，寻求他，他就被他们寻见。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但他們在急難的時候歸向耶和華－ 以色列的上帝，尋求他，他就被他們尋見。

World Chinese Bible ☆

但他们在患难中归向耶和华以色列的上帝，寻求祂，就寻见了祂。

Croatian Bible ☆

Kad su se u nevolji obratili Jahvi, Bogu Izraelovu, i stali ga tražiti, našli su ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli.

Danish Bible 1931 ☆

men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israels, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wanneer zij dan in nood geraakten, bekeerden zij zich tot Jahweh, Israëls God; dan zochten zij Hem, en Hij liet Zich door hen vinden.

Esperanto Bible ☆

sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili serĉos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l’ Éternel, le Dieu d’Israël, et le cherchèrent, et ils l’ont trouvé.

French Ostervald Bible ☆

Mais dans sa détresse il revint à l'Éternel, le Dieu d'Israël; ils le recherchèrent, et il se laissa trouver d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l’Éternel, le Dieu d’Israël, ils l’ont cherché, et ils l’ont trouvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais dans leur détresse, ils se sont tournés vers le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël ; ils l’ont cherché, et il s’est laissé trouver par eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum Herrn, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

German Textbibel ☆

Dann aber bekehrte es sich in seiner Not zu Jahwe, dem Gott Israels; und da sie ihn suchten, ließ er sich von ihnen finden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als es sich aber in seiner Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, kehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς ἐπὶ Κύριον Θεὸν Ἰσραήλ, καὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς ἐπὶ Κύριον Θεὸν Ἰσραὴλ, καὶ εὑρεθήσεται αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè malè tonbe sou yo, yo tounen nan pye Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Yo chache l', li kite yo jwenn li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i ko lakou wa pilikia, a huli lakou ia Iehova i ke Akua o ka Iseraela, a imi aku ia ia, ua loaa no oia ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֙שָׁב֙ בַּצַּר־לֹ֔ו עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma quando, essendo distretto, egli si è convertito al Signore Iddio d'Israele, e l'ha ricercato, egli l'ha trovato .

Italian Riveduta Bible ☆

ma nella sua distretta ei s’è convertito all’Eterno, all’Iddio d’Israele, l’ha cercato, ed egli s’è lasciato trovare da lui.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼らが苦しみの中でイスラエルの神、主に立ち返り、主を尋ね求めたとき、彼らは主を見いだした。

Korean Bible 1910 ☆

그 환난 때에 이스라엘 하나님 여호와께 돌아가서 찾으매 저가 그들의 만난 바가 되셨나니

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke pacl oasr mwe lokoalok nu selos, na elos forla nu sin LEUM GOD lun Israel. Elos sokol ac elos konalak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israël, et quæsierint eum, reperient eum.

Old Persion Version Bible ☆

اما چون در تنگیهای خود به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشت نموده، او را طلبیدند او رایافتند.

World Portuguese Bible ☆

Mas quando, em sua angústia, eles se voltaram para o SENHOR, o Deus de Israel, e o buscaram, ele foi achado por eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar când ei, în necazul lor, s-au întors către DOMNUL Dumnezeul lui Israel și l-au căutat, el a fost găsit de ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ын мижлокул стрымторэрий лор с-ау ынторс ла Домнул Думнезеул луй Исраел, Л-ау кэутат ши Л-ау гэсит.

Russian Synodal Bible ☆

но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A da su se u nevolji svojoj obratili ka Gospodu Bogu Izrailjevom i tražili Ga, našli bi Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А да су се у невољи својој обратили ка Господу Богу Израиљевом и тражили Га, нашли би Га.

Mashi Bible ☆

Ci omu malibuko gâge ashubihindamukira emunda Nyamubâho, Nyamuzinda w’Israheli ali; bamulonza banamubona.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

Spanish BLL ☆

Pero cuando se vieron en problemas y se volvieron a Yahvé, el Dios de Israel, y lo buscaron, él dejó que lo encontraran.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero cuando en su angustia se volvieron a Yahvé, el Dios de Israel, y lo buscaron, él se dejó hallar de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero cuando en sus problemas se convirtieron al Señor, el Dios de Israel, buscándolo, permitió que su búsqueda fuera recompensada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero cuando se volvieron a Yavé, el ʼElohim de Israel, en su aflicción y lo buscaron, Él les permitió encontrarlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi heʻenau tafoki ʻi heʻenau mamahi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, ʻonau kumi ia, naʻe ʻilo ia ʻekinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

song trong lúc khốn khó, chúng trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà tìm cầu Ngài, thì lại gặp Ngài đặng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨שָׁב֙ בַּצַּר־ל֔וֹ עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃