2 Chronicles 20:28

American Standard Version (1901) ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

Bible in Basic English ☆

So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And they entered into Jerusalem with lutes and harps and trumpets, going into the house of the Lord.

Darby Translation ☆

And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they came into Jerusalem with psalteries, and harps, and trumpets into the house of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And they came to Ierusalem with viols and with harpes, and with trumpets, euen vnto the house of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and with harps and with trumpets unto the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

King James Version ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And they entered into Jerusalem with lutes and harps and trumpets, going into the house of the lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And they entered into Jerusalem with lutes and harps and trumpets, going into the house of the lord.

Majority Standard BIble ☆

So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

Webster Bible ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD.

Revised Version ☆

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they entered into Jerusalem with lutes and harps and trumpets, going into the house of the Lord.

World English Bible ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

World English Bible (Catholic) ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

World English Bible British Edition ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

World English Bible Classic ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to Yahweh’s house.

World English Bible Updated ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.

World Messianic Bible ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and shofars to the LORD’s house.

World Messianic Bible British Edition ☆

They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and shofars to the LORD’s house.

Young's Literal Translation ☆

And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they came to Yerushalayim with nevalim and kinnorot and khatzotzerot unto the Beis Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَخَلُوا أُورُشَلِيمَ بِٱلرَّبَابِ وَٱلْعِيدَانِ وَٱلْأَبْوَاقِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မြို့​တော်​သို့​ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ စောင်း​များ၊ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​များ​တီး​မှုတ်​လျက် ဗိ​မာန်​တော်​သို့​ချီ​တက်​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စောင်း တယော တံပိုး ကိုတီးမှုတ်လျက်၊ ယေရုရှလင် မြို့၊ ဗိမာန် တော်သို့ ရောက် လာကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jerusalem ah katoeng congca, aqui kapop katoeng hoi mongkah uenghaih hoiah Angraeng im thungah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem la a kun vaengah thangpa neh, rhotoeng neh, olueng neh BOEIPA im la kun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem la a kun vaengah thangpa neh, rhotoeng neh, olueng neh BOEIPA im la kun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们弹琴、鼓瑟、吹号来到 耶路撒冷，进了耶和华的殿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到 耶路撒冷，進了耶和華的殿。

World Chinese Bible ☆

他们带着瑟、琴和号来到耶路撒冷，进耶和华的殿。

Croatian Bible ☆

Došli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vešli do Jeruzaléma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova.

Danish Bible 1931 ☆

og med Harper, Citre og Trompeter kom de til Jerusalem, til HERRENS Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En met harpen, citers en trompetten trokken ze Jerusalem binnen, en begaven zich naar de tempel van Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili venis en Jerusalemon kun psalteroj, harpoj, kaj trumpetoj, al la domo de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l’ Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.

French Ostervald Bible ☆

Ils entrèrent donc à Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, avec des lyres, des harpes et des trompettes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils entrèrent à Jérusalem et dans la maison de l’Éternel, au son des luths, des harpes et des trompettes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils entrèrent dans Jérusalem au son des luths, des harpes et des trompettes, pour se rendre à la maison du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie kamen nach Jerusalem, zum Hause Jehovas, mit Harfen und mit Lauten und mit Trompeten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.

German Textbibel ☆

Und so kamen sie nach Jerusalem mit Harfen, Zithern und Trompeten zum Tempel Jahwes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie zogen zu Jerusalem ein unter Psalter und Harfen und mit Trompetenklang, zum Haus des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν νάβλαις καὶ κινύραις καὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς οἶκον Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν νάβλαις καὶ κινύραις καὶ ἐν σάλπιγξιν εἰς οἶκον Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yo rive lavil Jerizalèm, yo ale nan Tanp Seyè a, pandan yo t'ap jwe gita, bandjo ak twonpèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoi mai lakou i Ierusalema me na mea kani, a me na mea ukeke, a me na pu, i ka hale o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֙אוּ֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם בִּנְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹ֖ות וּבַחֲצֹצְרֹ֑ות אֶל־בֵּ֖ית יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאו ירושלם בנבלים ובכנרות ובחצצרות אל בית יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E, giunti in Gerusalemme, entrarono con salteri, e con cetere, e con trombe, nella Casa del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed entrarono in Gerusalemme e nella casa dell’Eterno al suono de’ saltèri, delle cetre e delle trombe.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは琴と竪琴とラッパを奏でて、エルサレムの主の家に来た。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 비파와 수금과 나팔을 합주하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전에 나아가니라

Kosraean Bible ☆

Ke elos sun siti uh, elos alla na nwe ke Tempul, wi pusren on ke harp ac mwe ukuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ingressique sunt in Jerusalem cum psalteriis, et citharis, et tubis in domum Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و با بربطها و عودها وکرناها به اورشلیم به خانه خداوند آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Eles chegaram a Jerusalém com instrumentos de cordas, harpas e trombetas, indo para a casa do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E vieram a Jerusalém com saltérios, harpas, e buzinas, à casa do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au venit la Ierusalim cu psalterioane și harpe și trâmbițe până la casa DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау интрат ын Иерусалим ши ын Каса Домнулуй, ын сунете де алэуте ши де харпе ши трымбице.

Russian Synodal Bible ☆

И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dođoše u Jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom Gospodnji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дођоше у Јерусалим са псалтирима и гуслама и трубама у дом Господњи.

Mashi Bible ☆

Bajà omu Yeruzalemu bayisha baziha enzenze, ennanga, banabûha n’emishekera, bajà ebwa ka-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vinieron á Jerusalem con salterios, arpas, y bocinas, á la casa de Jehová.

Spanish BLL ☆

Entraron en Jerusalén al son de arpas, liras y trompetas, y se dirigieron a la casa de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entraron en Jerusalén al son de arpas, liras y trompetas, y se dirigieron a la casa de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y llegaron a Jerusalén con instrumentos de cuerda e instrumentos de viento en la casa del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llegaron a la Casa de Yavé en Jerusalén al son de salterios, arpas y trompetas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau haʻu ki Selūsalema, mo e ngaahi ūtete mo e ngaahi haʻape mo e ngaahi meʻa lea ki he fale ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng gảy đàn cầm, đàn sắt, và thổi sáo mà trở về Giê-ru-sa-lem, đến đền của Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֨אוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּנְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּר֖וֹת וּבַחֲצֹצְר֑וֹת אֶל־בֵּ֖ית יְהוָֽה׃