Psalms 92:3

American Standard Version (1901) ☆

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

ASV Byzantine Text ☆

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.

English Berean Standard Bible ☆

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

Bible in Basic English ☆

On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.

Brenton English Septuagint ☆

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Darby Translation ☆

Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

Douay-Rheims 1899 ☆

The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

Geneva Bible 1599 ☆

Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

Noyes Bible ☆

Upon the ten-stringed instrument and the lute, Upon the harp with a solemn sound.

Leeser Tanakh ☆

(92:4) Upon a ten-stringed instrument, and upon the psaltery; and with the sweet sound of the harp.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

King James Version ☆

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

King James Version + Apocrypha ☆

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; Upon the harp with a solemn sound.

LXX2012 U. S. English ☆

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

British English Septuagint 2012 ☆

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Majority Standard BIble ☆

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

Webster Bible ☆

Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

Open English Bible (US) ☆

with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.

Revised Version ☆

With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The rivers have lifted up, O Lord, The rivers have lifted up their voices,

World English Bible ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible (Catholic) ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible British Edition ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible Classic ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World English Bible Updated ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World Messianic Bible ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

World Messianic Bible British Edition ☆

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

Young's Literal Translation ☆

On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ وَعَلَى ٱلرَّبَابِ، عَلَى عَزْفِ ٱلْعُودِ.

Judson Burmese Bible ☆

စောင်း နှင့်တကွ ကြိုး ဆယ်ပင်ရှိသောတူရိယာ၊ တယော ၊ မိကျောင်းတို့ကို တီး၍၊ ကရုဏာ တော်နှင့် သစ္စာ တော်ကို နံနက် အချိန်၊ ည အချိန်အစဉ်အတိုင်းပြ ခြင်းငှါ ၎င်း လျောက်ပတ်ပေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

Asang Khongca Bible ☆

aqui hato kaom katoeng, tamoi hoi atuen kahoih katoeng hoiah na hmin pakoeh hae hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

World Chinese Bible ☆

用十弦琴，用瑟， 并随着竖琴的旋律。

Croatian Bible ☆

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Danish Bible 1931 ☆

ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed

Dutch Bible 1917 ☆

(92:4) Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op lier en harp, Met citerslag.

Esperanto Bible ☆

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

D’annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

French Ostervald Bible ☆

Sur la lyre à dix cordes et sur le luth, au son des accords de la harpe!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

French Free Holy Bible for the World ☆

sur la lyre à dix cordes et sur le luth, aux sons mélodieux de la harpe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

German Luther Bible 1912 ☆

auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.

German Textbibel ☆

am Morgen deine Gnade zu verkündigen und deine Treue in den Nächten

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-4) auf der zehnsaitigen Laute und dem Psalter, zum Harfenspiel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ Κύριε, ἐπῇραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:4) Avèk mizik yo jwe sou enstriman akòd yo, avèk mizik yo jwe sou gita, sa bon nèt pou nou fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

Italian Diodati Bible ☆

In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

Italian Riveduta Bible ☆

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Japanese Freedom Bible ☆

十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Kosraean Bible ☆

Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,

Old Persion Version Bible ☆

بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ja n kaja n jal eijok o arp o laute.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sang kasang sal eisok o arp o laute.

World Portuguese Bible ☆

com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

Russian Synodal Bible ☆

Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

Mashi Bible ☆

Kuyinjiha okuzûkiriza omuntu olukogo lwâwe, n’okulâla omuntu ayîgâna obudahemuka bwâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Spanish BLL ☆

al son del instrumento de diez cuerdas y del arpa, y con la dulce melodía de la lira.

Spanish Free Bible for the World ☆

con el decacordio y con el salterio, en tono suave con el arpa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAki ʻae meʻa faiva ʻoku hongofulu hono filo, pea mo e saliteli; ʻaki ʻae leʻo mamafa ʻi he haʻape.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

Ukrainian Freedom Bible ☆

При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên nhạc khí mười dây và trên đàn cầm, Họa thinh với đàn sắt.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃