Psalms 57:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

ASV Byzantine Text

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih, angthawk ah! Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai doeh kang thawk palang han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thangpomnah aw haenghang laeh. Thangpa neh rhotoeng haenghang laeh. Mincang ah haenghang pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thangpomnah aw haenghang laeh. Thangpa neh rhotoeng haenghang laeh. Mincang ah haenghang pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

E ala'e, e kuu nani, e ala, e ka violaumi a me ke kinora; Owau nei hoi kekahi e ala'e i ka wanaao.

English Berean Standard Bible

Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

Haitian Creole Bible 1985

(057:9) M'ap souke kò mwen, m'ap leve. M'ap pran gita mwen, m'ap pran bandjo mwen. Mwen pral fè solèy leve!

Clementine Vulgate 1598

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.

Bible in Basic English

You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.

French: Bible J.N. Darby

Mon cœur est affermi, ô Dieu ! mon cœur est affermi ; je chanterai et je psalmodierai.

Czech Kralická Bible 1613

Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.

Kosraean Bible

Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.

World Portuguese Bible

Desperta, minha glória! Despertem, alaúde e harpa! Eu despertarei a alvorada.

Romanian BTF Bible

Trezește-te gloria mea; trezește-te psalterion și harpă, mă voi trezi devreme.

Brenton English Septuagint

They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

Burmese Common Language Bible

အို ငါ့ဝိညာဉ်၊နိုးထလော့။ ငါ၏စောင်းကြီးစောင်းငယ်တို့၊နိုးထကြလော့။ ငါသည်လည်းနေကိုနိုးထစေမည်။

Darby Translation

Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wache auf, meine Seele! Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenröte.

Dutch Bible 1917

(57:9) Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Word wakker mijn lofzang: harp en citer, ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken! Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Italian Diodati Bible

Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.

Douay-Rheims 1899

They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.

Geneva Bible 1599

Awake my tongue, awake viole and harpe: I wil awake early.

Noyes Bible

Awake, my soul! awake, psaltery and harp! I will wake with the early dawn.

Danish Bible 1931

Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig,

Leeser Tanakh

(57:9) Awake, my spirit; awake, psaltery and harp: I will wake up the morning-dawn.

JPS TaNaKH 1917

(57-9) Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin soran.

King James Version

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

King James Version + Apocrypha

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi sự vinh hiển ta, hãy tỉnh thức! Hỡi cầm sắt, hãy tỉnh thức! Chính mình tôi sẽ tỉnh thức thật sớm.

KJV Cambridge Paragraph

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Revised West Version

Ke ʻā hake, ʻa hoku nāunau; ʻā hake, ʻae saliteli mo e haʻape: te u ʻā hengihengi hake pe au.

French Ostervald Bible

Éveille-toi, ma gloire; éveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je préviendrai l'aurore.

Esperanto Bible

Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon cœur est affermi, ô Dieu! Mon cœur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

German Luther Bible 1912

Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.

LXX2012 U. S. English

They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

British English Septuagint 2012

They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

Majority Standard BIble

Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

Webster Bible

Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Open English Bible (Commonwealth)

awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

Open English Bible (US)

awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

Revised Version

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Italian Riveduta Bible

Dèstati, o gloria mia, destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

French Free Holy Bible for the World

Réveille-toi, ma gloire ! Réveillez-vous, luth et harpe ! Je réveillerai l'aurore.

Reina Valera 1909

Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: levantaréme de mañana.

Spanish BLL

¡Despierta, alma mía! ¡Despierten, arpa y lira! Despertaré al nuevo día.

Spanish Free Bible for the World

¡Despierta, alma mía! ¡Despertad, salterio y arpa! Despertaré a la aurora.

Croatian Bible

Postojano je srce moje, Bože, postojano je srce moje; pjevat ću i svirati.

Serbian DK Bible (Latin)

Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaću rano.

German Textbibel

Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest; ich will singen und spielen!

Updated Brenton English Septuagint

They shall utterly pass away like water running through: He shall bend his bow till they shall fail.