2 Chronicles 32:2

American Standard Version (1901) ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

ASV Byzantine Text ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

English Berean Standard Bible ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

Bible in Basic English ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

Darby Translation ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,

Geneva Bible 1599 ☆

When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,

Leeser Tanakh ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was coming, and that his face [was directed] for war against Jerusalem,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

King James Version ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

King James Version + Apocrypha ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

Webster Bible ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem,

Revised Version ☆

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

World English Bible ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World English Bible (Catholic) ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World English Bible British Edition ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World English Bible Classic ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World English Bible Updated ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World Messianic Bible ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

World Messianic Bible British Edition ☆

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

Young's Literal Translation ☆

And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face [is] to the battle against Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Chizkiyahu (Yechizkiyahu) saw that Sancheriv was come, and that he was purposed to make milchamah against Yerushalayim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا رَأَى حَزَقِيَّا أَنَّ سِنْحَارِيبَ قَدْ أَتَى وَوَجْهُهُ عَلَى مُحَارَبَةِ أُورُشَلِيمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

သ​နာ​ခ​ရိပ်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​လည်း တိုက်​ခိုက်​ရန်​ကြံ​စည်​လျက်​ရှိ​ကြောင်း ဟေ​ဇ​ကိ သိ​မြင်​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သနာခရိပ် သည်လာ ၍ ၊ ယေရုရှလင် မြို့ကို တိုက် မည့်အကြံရှိကြောင်းကို ၊ ဟေဇကိ သည်သိမြင် လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Jerusalem tuk hanah, Senakherib angzoh boeh, tiah Hezekiah mah panoek naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mikhmuh ah caemtloek ham Jerusalem la Sennacherib a pawk te Hezekiah loh a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mikhmuh ah caemtloek ham Jerusalem la Sennacherib a pawk te Hezekiah loh a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家见 西拿基立来，定意要攻打 耶路撒冷，

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家見 西拿基立來，定意要攻打 耶路撒冷，

World Chinese Bible ☆

希西家见西拿基立已经来到，并且定意攻打耶路撒冷，

Croatian Bible ☆

Ezekija, vidjevši gdje je došao Sanherib i kako snuje da zavojšti na Jeruzalem,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vida pak Ezechiáš, že přitáhl Senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému,

Danish Bible 1931 ☆

Da Ezekias så, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem,

Dutch Bible 1917 ☆

Jehizkia nu ziende, dat Sanherib kwam, en zijn aangezicht was tot den krijg tegen Jeruzalem;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Ezekias bemerkte, dat Sinacherib aanstalten maakte, om Jerusalem aan te vallen,

Esperanto Bible ☆

Kiam Ĥizkija vidis, ke Sanĥerib venis kaj intencas militi kontraŭ Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand Ézéchias vit que Sankhérib venait, et qu’il se dirigeait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

French Ostervald Bible ☆

Or Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu, et qu'il se tournait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu’il se proposait d’attaquer Jérusalem,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque Ézéchias vit que Sennachérib était venu et qu’il projetait d’attaquer Jérusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als Jehiskia sah, daß Sanherib gekommen und daß sein Angesicht zum Streit wider Jerusalem gerichtet war,

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stand zu streiten wider Jerusalem,

German Textbibel ☆

Als nun Hiskia wahrnahm, daß Sanherib anrückte, mit der Absicht, Jerusalem anzugreifen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Hiskia sah, daß Sanherib gekommen war und die Absicht hatte, wider Jerusalem zu streiten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶδεν Ἐζεκίας ὅτι ἥκει Σενναχηρὶμ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ Ἱερουσαλήμ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶδεν Ἐζεκίας ὅτι ἥκει Σενναχηρὶμ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Ezekyas wè Senakerib t'ap pwoche bò lavil Jerizalèm ak lide pou l' atake l' tou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike o Hezekia, ua hiki mai o Senakeriba, aia hoi kona manao e kaua mai ia Ierusalema,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּרְא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּי־בָ֖א סַנְחֵרִ֑יב וּפָנָ֕יו לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא יחזקיהו כי בא סנחריב ופניו למלחמה על ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia, veduto che Sennacherib era venuto, e ch'egli volgeva la faccia contro a Gerusalemme, per combatterla;

Italian Riveduta Bible ☆

E quando Ezechia vide che Sennacherib era giunto e si proponeva d’attaccar Gerusalemme,

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤはセナケリブが来たこと、そして彼がエルサレムと戦うつもりであることを見ると、

Korean Bible 1910 ☆

히스기야가 산헤립이 예루살렘을 치러 온 것을 보고

Kosraean Bible ☆

Ke Hezekiah el akilen lah Sennacherib el akoo in mweuni pac acn Jerusalem,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem,

Old Persion Version Bible ☆

و چون حزقیا دید که سنخاریب آمده است و قصد مقاتله با اورشلیم دارد،

World Portuguese Bible ☆

Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo, e que ele planejava lutar contra Jerusalém,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vendo, pois, Ezequias a vinda de Senaqueribe, e seu aspecto de combater a Jerusalém,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când Ezechia a văzut că Sanherib a venit și că era hotărât să lupte împotriva Ierusalimului,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия, вэзынд кэ а венит Санхериб ши кэ аре де гынд сэ ынчапэ лупта ымпотрива Иерусалимулуй,

Russian Synodal Bible ☆

Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad vide Jezekija gde dođe Senahirim i gde se okrenu da udari na Jerusalim,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад виде Језекија где дође Сенахирим и где се окрену да удари на Јерусалим,

Mashi Bible ☆

Erhi Yezekiyahu abona oku Senakeribu ayîshire n’oku ayêrekîre e Yeruzalemu mpu amunyâge,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Viendo pues Ezechîas la venida de Sennachêrib, y su aspecto de combatir á Jerusalem,

Spanish BLL ☆

Cuando Ezequías vio que Senaquerib había llegado con la clara intención de atacar Jerusalén,

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando Ezequías vio que Senaquerib había llegado con el claro propósito de atacar a Jerusalén,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando Ezequías vio que Senaquerib había venido con el propósito de luchar contra Jerusalén,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al ver Ezequías que Senaquerib llegó con intención de combatir contra Jerusalén,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he mamata ʻa Hesekaia kuo haʻu ʻa Senakalipe, pea kuo loto ia ke tauʻi ʻa Selūsalema,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї воювати проти Ерусалиму;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї воювати проти Ерусалиму;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Ê-xê-chia thấy San-chê-ríp đã đến, toan hãm đánh Giê-ru-sa-lem,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּרְא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּי־בָ֖א סַנְחֵרִ֑יב וּפָנָ֕יו לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃