2 Chronicles 32:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

ASV Byzantine Text

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Asang Khongca Bible

Jerusalem tuk hanah, Senakherib angzoh boeh, tiah Hezekiah mah panoek naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mikhmuh ah caemtloek ham Jerusalem la Sennacherib a pawk te Hezekiah loh a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh ah caemtloek ham Jerusalem la Sennacherib a pawk te Hezekiah loh a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A ike o Hezekia, ua hiki mai o Senakeriba, aia hoi kona manao e kaua mai ia Ierusalema,

English Berean Standard Bible

When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Ezekyas wè Senakerib t'ap pwoche bò lavil Jerizalèm ak lide pou l' atake l' tou,

Clementine Vulgate 1598

Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem,

Bible in Basic English

And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby

Et quand Ézéchias vit que Sankhérib venait, et qu’il se dirigeait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

Czech Kralická Bible 1613

Vida pak Ezechiáš, že přitáhl Senacherib, a že tvář jeho obrácena jest k boji proti Jeruzalému,

Kosraean Bible

Ke Hezekiah el akilen lah Sennacherib el akoo in mweuni pac acn Jerusalem,

World Portuguese Bible

Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo, e que ele planejava lutar contra Jerusalém,

Romanian BTF Bible

Și când Ezechia a văzut că Sanherib a venit și că era hotărât să lupte împotriva Ierusalimului,

Brenton English Septuagint

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

သနာခရိပ်သည်ယေရုရှလင်မြို့ကိုလည်း တိုက်ခိုက်ရန်ကြံစည်လျက်ရှိကြောင်း ဟေဇကိ သိမြင်သောအခါ၊-

Darby Translation

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was minded to fight against Jerusalem,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Jehiskia sah, daß Sanherib gekommen und daß sein Angesicht zum Streit wider Jerusalem gerichtet war,

Dutch Bible 1917

Jehizkia nu ziende, dat Sanherib kwam, en zijn aangezicht was tot den krijg tegen Jeruzalem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Ezekias bemerkte, dat Sinacherib aanstalten maakte, om Jerusalem aan te vallen,

Italian Diodati Bible

Ed Ezechia, veduto che Sennacherib era venuto, e ch'egli volgeva la faccia contro a Gerusalemme, per combatterla;

Douay-Rheims 1899

And when Ezechias saw that Sennacherib was come, and that the whole force of the war was turning against Jerusalem,

Geneva Bible 1599

When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,

Danish Bible 1931

Da Ezekias så, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem,

Leeser Tanakh

And when Hezekiah saw that Sennacherib was coming, and that his face [was directed] for war against Jerusalem,

JPS TaNaKH 1917

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

King James Version

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

King James Version + Apocrypha

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Vietnamese Bible 1923

Khi Ê-xê-chia thấy San-chê-ríp đã đến, toan hãm đánh Giê-ru-sa-lem,

KJV Cambridge Paragraph

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ʻa Hesekaia kuo haʻu ʻa Senakalipe, pea kuo loto ia ke tauʻi ʻa Selūsalema,

French Ostervald Bible

Or Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu, et qu'il se tournait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

Esperanto Bible

Kiam Ĥizkija vidis, ke Sanĥerib venis kaj intencas militi kontraŭ Jerusalem,

French Louis Segond 1910 Bible

Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu’il se proposait d’attaquer Jérusalem,

German Luther Bible 1912

Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stand zu streiten wider Jerusalem,

LXX2012 U. S. English

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And Ezekias saw that Sennacherim was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.

Majority Standard BIble

When Hezekiah saw that Sennacherib had come to make war against Jerusalem,

Webster Bible

And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he purposed to fight against Jerusalem,

Revised Version

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Italian Riveduta Bible

E quando Ezechia vide che Sennacherib era giunto e si proponeva d’attaccar Gerusalemme,

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Ézéchias vit que Sennachérib était venu et qu’il projetait d’attaquer Jérusalem,

Reina Valera 1909

Viendo pues Ezechîas la venida de Sennachêrib, y su aspecto de combatir á Jerusalem,

Spanish BLL

Cuando Ezequías vio que Senaquerib había llegado con la clara intención de atacar Jerusalén,

Spanish Free Bible for the World

Cuando Ezequías vio que Senaquerib había llegado con el claro propósito de atacar a Jerusalén,

Croatian Bible

Ezekija, vidjevši gdje je došao Sanherib i kako snuje da zavojšti na Jeruzalem,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad vide Jezekija gde dođe Senahirim i gde se okrenu da udari na Jerusalim,

German Textbibel

Als nun Hiskia wahrnahm, daß Sanherib anrückte, mit der Absicht, Jerusalem anzugreifen,

Updated Brenton English Septuagint

And Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that his face was set to fight against Jerusalem.