2 Chronicles 32:20

American Standard Version (1901) ☆

And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

ASV Byzantine Text ☆

And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

English Berean Standard Bible ☆

In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,

Bible in Basic English ☆

And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.

Brenton English Septuagint ☆

And king Ezekias and Esaias the prophet the son of Amos prayed concerning these things, and they cried to heaven.

Darby Translation ☆

And because of this, king Hezekiah and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

Geneva Bible 1599 ☆

But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen.

Leeser Tanakh ☆

And king Hezekiah and Isaiah the son of Amos the prophet prayed for this cause, and they cried to heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

King James Version ☆

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

LXX2012 U. S. English ☆

And king Ezekias and Esaias the prophet the son of Amos prayed concerning these things, and they cried to heaven.

British English Septuagint 2012 ☆

And king Ezekias and Esaias the prophet the son of Amos prayed concerning these things, and they cried to heaven.

Majority Standard BIble ☆

In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,

Webster Bible ☆

And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

Revised Version ☆

And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And King Hezekiah and Isaiah the prophet the son of Amoz prayed concerning these things, and they cried to heaven.

World English Bible ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World English Bible British Edition ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World English Bible Classic ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World English Bible Updated ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World Messianic Bible ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

Young's Literal Translation ☆

And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And for this cause Chizkiyahu (Yechizkiyahu) HaMelech, and Yeshayahu ben Amotz, HaNavi, davened and cried out to Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَلَّى حَزَقِيَّا ٱلْمَلِكُ وَإِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ ٱلنَّبِيُّ لِذَلِكَ وَصَرَخَا إِلَى ٱلسَّمَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​နှင့်​အာ​မုတ်​၏​သား ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ တော်​သို့​ကယ်​မ​တော်​မူ​ရန်​ဟစ်​လျက်​ပတ္ထ​နာ ပြု​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အကြောင်း ကြောင့်၊ ဟေဇကိ မင်းကြီး နှင့် အာမုတ် သား ပရောဖက် ဟေရှာယ သည် ဆုတောင်း ၍ ၊ ကောင်းကင် ဘုံသို့ ဟစ်ခေါ် သဖြင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah oh pongah Hezekiah siangpahrang hoi Amos capa tahmaa Isaiah mah van khaeah lawkthuih hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He kongah manghai Hezekiah neh tonghma Amoz capa Isaiah tah thangthui tih vaan a khue rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He kongah manghai Hezekiah neh tonghma Amoz capa Isaiah tah thangthui tih vaan a khue rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家王和 亚摩斯的儿子先知 以赛亚因此祷告，向天呼求。

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家王和 亞摩斯的兒子先知 以賽亞因此禱告，向天呼求。

World Chinese Bible ☆

希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告，向天呼求。

Croatian Bible ☆

Stoga se pomoli kralj Ezekija i prorok Izaija, Amosov sin, i zazvaše nebo u pomoć.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy modlil se Ezechiáš král, a Izaiáš prorok syn Amosův z příčiny té, a volali k nebi.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz' Søn, og råbte til Himmelen.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de koning Jehizkia en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, baden daartegen, en zij riepen naar den hemel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar toen koning Ezekias en de profeet Isaias, de zoon van Amos, deswege begonnen te bidden en tot de hemel te schreien,

Esperanto Bible ☆

Sed la reĝo Ĥizkija, kaj la profeto Jesaja, filo de Amoc, ekpreĝis pri tio kaj kriis al la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi Ézéchias et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, prièrent à ce sujet, et ils crièrent au ciel .

French Ostervald Bible ☆

Alors le roi Ézéchias, et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, prièrent à ce sujet et crièrent vers les cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d’Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi Ézéchias et le prophète Ésaïe, fils d’Amots, prièrent à ce sujet et crièrent vers le ciel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König Jehiskia und Jesaja, der Sohn Amoz', der Prophet, beteten dieserhalb und schrieen gen Himmel.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel.

German Textbibel ☆

Als nun der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, um dieser Sache willen beteten und zum Himmel schrieen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς καὶ Ἡσαΐας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς, καὶ Ἡσαΐας υἱὸς Ἀμὼς ὁ προφήτης περὶ τούτων, καὶ ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, wa Ezekyas ak pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, pran lapriyè, yo t'ap mande Bondye sekou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No keia mea, pule aku la o Hezekia ke alii, a me Isaia ke keiki a Amosa, ke kaula, a kahea aku laua i ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן־אָמֹ֛וץ הַנָּבִ֖יא עַל־זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויתפלל יחזקיהו המלך וישעיהו בן אמוץ הנביא על זאת ויזעקו השמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il re Ezechia, e il profeta Isaia, figliuolo d'Amos, fecero orazione per queste cose, e gridarono verso il cielo.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re Ezechia e il profeta Isaia, figliuolo di Amots, pregarono a questo proposito, e alzarono fino al cielo il loro grido.

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤ王と、アモツの子である預言者イザヤは、このことのゆえに祈り、天に向かって叫び求めた。

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 히스기야왕이 아모스의 아들 선지자 이사야로 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니

Kosraean Bible ☆

Na Tokosra Hezekiah ac mwet palu Isaiah, wen natul Amoz, eltal pre nu sin God ac pang in suk kasre sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oraverunt igitur Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in cælum.

Old Persion Version Bible ☆

پس حزقیا پادشاه و اشعیاء ابن آموص نبی درباره این دعا کردند و به سوی آسمان فریادبرآوردند.

World Portuguese Bible ☆

O rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram aos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o rei Ezequias, e o profeta Isaías filho de Amoz, oraram por isto, e clamaram ao céu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și din această cauză împăratul Ezechia și profetul Isaia, fiul lui Amoț, s-au rugat și au strigat către cer.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Езекия ши пророкул Исая, фиул луй Амоц, ау ынчепут сэ се роаӂе пентру лукрул ачеста ши ау стригат кэтре чер.

Russian Synodal Bible ☆

И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada se pomoli toga radi car Jezekija i prorok Isaija sin Amosov, i vapiše k nebu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада се помоли тога ради цар Језекија и пророк Исаија син Амосов, и вапише к небу.

Mashi Bible ☆

Okwôla kwarhuma mwâmi Yezekiyahu n’omulêbi Yeshayahu, mugala wa Amotsi, barhangira okushenga n’okubirikira empingu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.

Spanish BLL ☆

Ante esta situación, el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron y clamaron al cielo pidiendo ayuda.

Spanish Free Bible for the World ☆

A causa de esto, el rey Ezequías y el profeta Isaías, hijo de Amoz, oraron y clamaron al cielo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ezequías, el rey, e Isaías, el profeta, hijo de Amoz, oraron por esto, clamando al cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el rey Ezequías y el profeta Isaías, hijo de Amoz, oraron acerca de esto y clamaron al cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ko ia naʻe lotu ai mo tangi ki langi ʻa Hesekaia ko e tuʻi mo e palōfita ko ʻIsaia ko e foha ʻo ʻAmosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помолився царь Езекія й пророк Ісаїя Амосенко, і взивали до неба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помолився царь Езекія й пророк Ісаїя Амосенко, і взивали до неба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Ê-xê-chia, và tiên tri Ê-sai, con trai A-mốt, cầu nguyện về việc này, và kêu la thấu đến trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְפַּלֵּ֞ל יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֗לֶךְ וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּ בֶן־אָמ֛וֹץ הַנָּבִ֖יא עַל־זֹ֑את וַֽיִּזְעֲק֖וּ הַשָּׁמָֽיִם׃ פ