2 Corinthians 1:21

American Standard Version (1901) ☆

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

ASV Byzantine Text ☆

Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

English Berean Standard Bible ☆

Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,

Bible in Basic English ☆

Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

Darby Translation ☆

Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,

Douay-Rheims 1899 ☆

Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

Geneva Bible 1599 ☆

And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.

Noyes Bible ☆

Now he who maketh us with you steadfast in Christ, and anointed us, is God;

King James Version ☆

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

King James Version + Apocrypha ☆

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Majority Standard BIble ☆

Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,

Webster Bible ☆

Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

Open English Bible (US) ☆

God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

Revised Version ☆

Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Tyndale NT ☆

For it is God which stablissheth vs and you in Christ and hath annoynted vs which hath also sealed vs

World English Bible ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World English Bible (Catholic) ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World English Bible British Edition ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World English Bible Classic ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World English Bible Updated ☆

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

World Messianic Bible ☆

Now he who establishes us with you in Messiah and anointed us is God,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now he who establishes us with you in Messiah and anointed us is God,

Young's Literal Translation ☆

and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,

Text-Critical English NT ☆

Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But it is Hashem who establishes us with you in Moshiach and has given us the mishchah (anointing),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ ٱلَّذِي يُثَبِّتُنَا مَعَكُمْ فِي ٱلْمَسِيحِ، وَقَدْ مَسَحَنَا، هُوَ ٱللهُ

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଇସ୍ୱର୍‌ ନିଜେ, ଜେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଗଟେକ୍‌ କଃରି ତିର୍‌ କଃରିଆଚେ, ଆରେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଅବିସେକ୍‌ କଃରିଆଚେ;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Noo itnton Krstosats no kúp'ituwok'o woshtso Ik'oniye, noon galdek' futtso bíne,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì ne hanyie è gathek shii nathek rog shii ò rab pha Hamangkhung-aphuii awai ro, izai gethek ro chai ne Masi rog ò shii rek ne rai ne; hì ne Hamangkhung-aphuii awai ro hanyie è gethek yo rek ne,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​နှင့်​ငါ​တို့​အား​ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် မှာ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုယ်​တော်​တိုင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုယ်​တော်​တိုင်​ငါ​တို့​အား​သီး သန့်​ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့နှင့် ငါ တို့ကို ခရစ်တော် ၌ တည် စေ၍ ဘိသိက် ပေးသော သူ ကား၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်သတည်း။

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Khritaw üng nangmi la keimi atänga jah ngdüihsak lü, jah khängsaki cun Pamhnam ni. Jah kphyei nghaki cun Mhnam amäta kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Kri ah vaihi nangcae to kaicae hoi nawnto caksak boeh, kaicae situi bawhkung loe Sithaw ni;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae te long te Khrih ah kaimih neh nangmih he n'cak sak tih Pathen loh mamih he n'koelh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae te long te Khrih ah kaimih neh nangmih he n'cak sak tih Pathen loh mamih he n'koelh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是上帝。

World Chinese Bible ☆

那使我们和你们在基督里坚固、又膏立我们的，就是上帝；

Yao NT ☆

Akunnungu nsyene ni ŵakutulimbisya uwe ni ŵanyamwe mkulumbikana ni Kilisito. Ni uŵatusagwile,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲦⲀϪⲢⲞ ⲘⲘⲞⲚ ⲚⲈⲘⲰⲦⲈⲚ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤⲐⲀϨⲘⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲥⲉⲛ ⲫϯ ⲡⲉ..

Croatian Bible ☆

A Bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrđuje za Krista; on nas i pomaza,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten pak, kterýž potvrzuje nás s vámi v Kristu, a kterýž pomazal nás, Bůh jest.

Danish Bible 1931 ☆

Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,

Desiya NT ☆

ତମ୍‌କେ ଆରି ଆମ୍‌କେ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟତେଇ ମିସିରଇବାକେ ଆଇବା ଡାଟ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ଆନ୍‌ବାଟା, ପର୍‌ମେସର୍‌ ସେ । ଆରି ସେ ଆମ୍‌କେ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Goda nganai, Nulia ngaianina jurangu jela Christungu ngurunguru ngankana wonti ja ngaiania wiribana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, God, die ons en u onwankelbaar aan Christus bindt en ons heeft gezalfd,

Esperanto Bible ☆

Kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en Kristo kaj sanktoleis nin, estas Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Or celui qui nous lie fermement avec vous à Christ et qui nous a oints, c’est Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c’est Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a oints, c'est Dieu.

Gamo NT ☆

Hessa gishshi inteka nunika Kiristoossan minni eqana malane ba oothos dooriday Xoossuko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନିଜେ ଇସ୍‌ପର୍ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ଡାଗ୍ରା ପେଇଂନେ ବାରି ନେନେ ପାରାନ୍‌କେ ମୁଇଂଅରିଆ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ରକ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott,

German Luther Bible 1912 ☆

Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt

German Textbibel ☆

Der aber, der uns samt euch festmacht für Christus, ist Gott, der uns auch gesalbt hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gott aber, der uns samt euch für Christus befestigt und uns gesalbt hat,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nunanne hinttena Kiristtoosan minnidi eqqana mela oothidaynne ba oosuwas dooriday Xoossaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n teni ke tinba leni yinba se ke pa Kilisiti nni tie Utienu wani yua n go gandi ti.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός,

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, Θεός·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός·

Greek Majority Text NT ☆

ο δε βεβαιων ημασ συν υμιν εισ χριστον και χρισασ ημασ θεοσ

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Bondye menm ki kenbe m' fèm, ansanm ak nou tout, nan lavi n'ap mennen nan Kris la. Se li menm ki mete nou apa pou li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea nana makou i hookupaa'i me oukou iloko o Kristo, nana hoi makou i poni ai, o ke Akua ia;

Salkinson Hebrew NT ☆

כא כִּי־אֱלֹהִים הוּא אֲשֶׁר הֲקִימָנוּ בַמָּשִׁיחַ עִמָּכֶם וַיִּמְשְׁחֵנוּ בְּמִשְׁחַת קַדְשׁוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמכונן אותנו אתכם במשיח ואשר משחנו הוא האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or colui, che ci conferma con voi in Cristo, e il quale ci ha unti , è Iddio;

Italian Riveduta Bible ☆

Or Colui che con voi ci rende fermi in Cristo e che ci ha unti, è Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたと共に私たちをキリストに結びつけて堅く立たせ、私たちに油を注いでくださった方は神です。

New Japanese NT ☆

私たちをあなたがたといっしょにキリストのうちに堅く保ち、私たちに油を注がれた方は神です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଡ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଗବ୍‌ରିଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ଆରି ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ ତବ୍‌ନଙ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri Dios kajeqebꞌan qakꞌuꞌx xuqujeꞌ ikꞌuꞌx ix pa Cristo, rumal cher are xujchoꞌwik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino vei Nguluve uvi khutuvuula uwayilweeli ufwe paninie numwe mwaKilisite, kange atusahile ufwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니

Kosraean Bible ☆

God sifacna pa akkeye kut oayapa kowos ke kut kupasryang nu sin Christ. God sifacna pa srikutelik,

Kuhane NT ☆

Hahanu, nji Ireeza yo tunyakisisa nanwe Kreste, imi ava tu tumi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus:

Meitei Bible ☆

Aduga nakhoi amasung eikhoibu Christtada chetna lephanbiba adu Tengban Mapuni. Mahakna eikhoibu thao noibikhi,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଇଃକ୍‌ଗି ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ତାଃରେ ଆପେୟାଃ ଆଡଃ ଆଲେୟାଃ ଜୀଦାନ୍‌କେ ମିଦ୍‌ରେ ମେସାକେଦ୍‌ତେ, ଆବୁକେ ଆଭିଷେକ୍‌ କାଦ୍‌ବୁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte heh teeteewah seng nyia seng loong ah, eroom ih dongsiit tahe, Kristo damdoh seng roidong ah rongtangtang angsuh ah; Rangte heh teeteewah ih danje tahe,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe Nnongo ywaatuthibitisha twenga pamope ni mwenga katika Kristo, nga atutumile twenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga ndi mweatihagwili na mweatikangamalisa tete pamonga na nyenye mukuwungana na Kilisitu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما او که ما را با شما در مسیح استوارمی گرداند و ما را مسح نموده است، خداست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kin katinai kit o komail pan Krijtuj o keie kitail er, iei Kot,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kin katinai kit o komail pan Kristus o keie kitail er, iei Kot,

World Portuguese Bible ☆

Ora, aquele que nos confirma com vocês em Cristo e nos ungiu é Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o que nos confirma convosco, e o que nos ungiu, é Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Cel ce ne-a întemeiat împreună cu voi în Hristos și ne-a uns, este Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce ne întemeiază împreună cu voi în Cristos și ne-a uns este Dumnezeu;

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Cel ce ne-a întemeiat împreună cu voi în Hristos și ne-a uns, este Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Чел че не ынтэреште ымпреунэ ку вой, ын Христос, ши каре не-а унс есте Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

Safwa NT ☆

Yu Ngulubhi yatihakikisyi ati namwe mwa Yesu aje atitumile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma hih eini mi sinpu Pathien lelê ania, nangni leh munkhata, Khrista leh inzoma ei ringna mi min thîk pea; ma hih atheipiela mi darpu Pathien nanâk hah ania,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Bog je koji nas utvrdi s vama u Hristu, i pomaza nas,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Бог је који нас утврди с вама у Христу, и помаза нас,

Mashi Bible ☆

Orhuzibuhya haguma ninyu muli Kristu n’owarhushîgaga amavurha , ye Nyamuzinda,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa eukute kulengesha kwambeti afwe ne njamwe tube bayuminina nta muli Klistu, kayi ewalatutuma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;

Spanish BLL ☆

Y es Dios el que nos mantiene firmes en Cristo, tanto a nosotros como a ustedes. Él nos ungió,

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, el que nos confirma con vosotros en Cristo y nos ungió es Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios es quien nos confirma con ustedes en Cristo, y quien nos ungió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dios es Quien nos fortalece juntamente con ustedes en Cristo y Quien nos ungió.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika Kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

So si Pwknvyarnv atubongv ngonu hala, nonua lvkobv naadum sikunv, Kristo gvlo ngonu turnama jvjv gubv mvjila; so si Pwknvyarnv atubongv ngonua akusubv darlinkunv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ʻOtua ia, ʻaia ʻoku ne fakatuʻumaʻu ʻakimautolu fakataha mo kimoutolu ʻia Kalaisi, pea ko ia ia ne ne pani ʻakitautolu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той же, що утверджує нас із вами у Христа й намастив нас — Бог,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той же, що утверджує нас із вами у Христа й намастив нас — Бог,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, Đấng làm cho bền vững chúng tôi với anh em trong Đấng Christ, và đã xức dầu cho chúng tôi, ấy là Đức Chúa Trời;

Eastern Yiddish NT ☆

און דער, וועלכער האט אונדז צוזאמען מיט אייך געגרונטפעסטיקט אין דעם משיח און אונדז געזאלבט, איז ה׳,

CC BY 4.0