Psalms 37:23

American Standard Version (1901) ☆

A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

ASV Byzantine Text ☆

A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

English Berean Standard Bible ☆

The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

Bible in Basic English ☆

The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.

Brenton English Septuagint ☆

Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

Darby Translation ☆

The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:

Douay-Rheims 1899 ☆

Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

The pathes of man are directed by the Lord: for he loueth his way.

Noyes Bible ☆

The steps of the good man are directed by the LORD; He delighteth himself in his way.

Leeser Tanakh ☆

By the Lord are the steps of the righteous man established; and he findeth pleasure in his course [of life].

JPS TaNaKH 1917 ☆

It is of the LORD that a man's goings are established; and He delighted in his way.

King James Version ☆

The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

King James Version + Apocrypha ☆

The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) The steps of a good man are ordered by the Lord: And he delighteth in his way.

Majority Standard BIble ☆

The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey.

Webster Bible ☆

The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.

Open English Bible (US) ☆

The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.

Revised Version ☆

A man’s goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

World English Bible ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World English Bible (Catholic) ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World English Bible British Edition ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World English Bible Classic ☆

A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

World English Bible Updated ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World Messianic Bible ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

World Messianic Bible British Edition ☆

A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.

Young's Literal Translation ☆

From Jehovah [are] the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The steps of a gever (man) konanu (are ordered, made firm) by Hashem and He delighteth in his derech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ تَتَثَبَّتُ خَطَوَاتُ ٱلْإِنْسَانِ وَفِي طَرِيقِهِ يُسَرُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​တို့​လိုက်​လျှောက်​အပ်​သည့် လမ်း​ကို​ပြ​ညွှန်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းသောသူ၏ခြေရာ တို့ကို ထာဝရဘုရား သည် ပဲ့ပြင် ၍ ၊ သူ သွားရာလမ်း ကို နှစ်သက် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih kami ih khok tangkannawk loe Angraeng mah caksak; a caehhaih loklam nuiah palung tongh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh hlang kah khokan a cikngae sak tih a longpuei khaw a ngaih pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。

World Chinese Bible ☆

人的脚步由耶和华立定。 祂喜悦他的道路。

Croatian Bible ☆

$MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.

Danish Bible 1931 ☆

Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;

Dutch Bible 1917 ☆

Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh leidt de schreden der mensen, Hij richt overeind, wiens gedrag Hem behaagt;

Esperanto Bible ☆

De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Par l’ Éternel les pas de l’homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie :

French Ostervald Bible ☆

Les pas de l'homme de bien sont affermis par l'Éternel, et il prend plaisir à sa voie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les pas de l'homme sont affermis par le SEIGNEUR. Il prend plaisir à sa voie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

German Textbibel ☆

Von Jahwe aus werden eines Mannes Schritte gefestigt, wenn er an seinem Wandel Gefallen hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, Κύριε τῆς σωτηρίας μου.

Brenton Septuagint ☆

Πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου Κύριε τῆς σωτηρίας μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a pran men lèzòm, li mete yo nan bon chemen. Li kontan wè yo mache dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hooku pono ia e Iehova na kapuwai o ke kanaka pono; Oluolu mai no oia i kona hele ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כֹּונָ֗נוּ וְדַרְכֹּ֥ו יֶחְפָּֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃

Italian Diodati Bible ☆

I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati .

Italian Riveduta Bible ☆

I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]

Old Persion Version Bible ☆

خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kin kotin kate nete ne jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kin kotin katengetenge song en aramas due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.

World Portuguese Bible ☆

Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os passos do homem justo são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pașii omului bun sunt rânduiți de DOMNUL și își găsește plăcere în calea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ынтэреште паший омулуй кынд Ый плаче каля луй;

Russian Synodal Bible ☆

поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod utvrđuje korake svakog čoveka i mio Mu je put njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.

Mashi Bible ☆

Nyakasane ye zibuhya ilabarha ly’omuntu, ye rhonya n’igenda lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.

Spanish BLL ☆

Yahvé afirma los pasos del hombre cuando le agrada su modo de vivir.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por Yahvé son ordenados los pasos del hombre, y él aprueba su camino.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor ordena los pasos de un hombre bueno y se deleita en su camino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por Yavé son establecidos los pasos del hombre En cuyo camino Él se deleita.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakahinohino ʻe Sihova ʻae ngaahi laka ʻae tangata lelei: pea ʻoku fiemālie ia ʻi hono hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь править ходою чоловіка, і дорога його подобається йому;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь править ходою чоловіка, і дорога його подобається йому;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va định liệu các bước của người, Và Ngài thích đường lối người:

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃