James 1:9

American Standard Version (1901) ☆

But let the brother of low degree glory in his high estate:

ASV Byzantine Text ☆

But let the brother of low degree glory in his high estate:

English Berean Standard Bible ☆

The brother in humble circumstances should exult in his high position.

Bible in Basic English ☆

But let the brother of low position be glad that he is lifted up;

Darby Translation ☆

But let the brother of low degree glory in his elevation,

Douay-Rheims 1899 ☆

But let the brother of low condition glory in his exaltation:

Geneva Bible 1599 ☆

Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:

Noyes Bible ☆

Let the brother of low degree glory in that he is exalted;

King James Version ☆

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

King James Version + Apocrypha ☆

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Majority Standard BIble ☆

The brother in humble circumstances should exult in his high position.

Webster Bible ☆

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let a follower in humble circumstances be proud of their exalted position,

Open English Bible (US) ☆

Let a follower in humble circumstances be proud of their exalted position,

Revised Version ☆

But let the brother of low degree glory in his high estate:

Tyndale NT ☆

Let the brother of lowe degre reioyce in that he is exalted

World English Bible ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World English Bible (Catholic) ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World English Bible British Edition ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World English Bible Classic ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World English Bible Updated ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World Messianic Bible ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

World Messianic Bible British Edition ☆

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

Young's Literal Translation ☆

And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

Text-Critical English NT ☆

The lowly brother should rejoice in being exalted,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But let the Ach b'Moshiach of shiflut (lowliness) glory in the da'as that Hashem will exalt him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلْيَفْتَخِرِ ٱلْأَخُ ٱلْمُتَّضِعُ بِٱرْتِفَاعِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃର୍କିତ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟବିସ୍ୱାସି ବାୟ୍‌ବେଣିକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ଉଟାୟ୍‌ଲେକ୍‌ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃର,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ beewon dashan wotts eshuwo Ik'o damban bín b́ detsetwosh geneúwowe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie dusho Masiphothek shii Hamangkhung-aphuii è ithek shii lakhung chiing mage shii sang bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​မိ​မိ​အား နိမ့် ကျ​သည့်​အ​ခြေ​အ​နေ​မှ ဘု​ရား​သ​ခင်​မြှင့် တင်​ပေး​လိုက်​သော​အ​ခါ​ဝမ်း​မြောက်​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

အောက်လျှိုး နှိမ့်ချသော ညီအစ်ကို သည်မိမိ ချီးမြှောက် ခြင်းအရာ၌ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်စေ။

Daai Chin NT ☆

Mpyenksekiea Khritjane cän Pamhnam naw a jah jähsawn üng je u lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami tlim ah khosah nawkamya loe kasangah tapom tahang boeh pongah anghoe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae manuca aka tlayae long tah amah kah a sang neh pomsang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae manuca aka tlayae long tah amah kah a sang neh pomsang saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

卑微的弟兄升高，就该喜乐；

Chinese Union Version (traditional) ☆

卑微的弟兄升高，就該喜樂；

World Chinese Bible ☆

卑微的弟兄应当因自己升高而夸耀；

Yao NT ☆

Nambo nlongo jwakulupilile jwaali jwakulaga akusachilwa asengwe, katema Akunnungu pakunkwesya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲢⲈϤϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲆⲈ ⲘⲘⲞϤ ⲚϪⲈⲠⲒⲤⲞⲚ ⲈⲦⲐⲈⲂⲎⲞⲨⲦ ϦⲈⲚⲠⲈϤϬⲒⲤⲒ

Coptic NT ☆

ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲉⲧⲑⲉⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϭⲓⲥⲓ.

Croatian Bible ☆

Neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,

Danish Bible 1931 ☆

Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed,

Desiya NT ☆

ଗଟେକ୍‌ କାକୁର୍‌ତି ଅଇ ରଇବା ବିସ୍‌ବାସି ବାଇକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସାଉକାର୍‌ କଲେ ସେ ସାର୍‌ଦା ଅ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngatata waka jurakokateriatimai nunkani pirnali,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de broeder, die nederig is, roeme in zijn hoogheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat de broeder van nederige staat zich op zijn verheffing beroemen.

Esperanto Bible ☆

Sed la malaltranga frato ĝoju pri sia alteco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or que le frère de basse condition se glorifie dans son élévation,

French Ostervald Bible ☆

Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation,

Gamo NT ☆

Kase ziiqan diza ura Xoossi dhoqqu histiza gish ufa7etto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦରିଦ୍ର ଅବସ୍ତାନ୍ନିଆ ଲେକ୍ନେ କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍‌ବାସି ଉର୍ନତି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ଗରବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;

German Textbibel ☆

Es rühme sich aber der niedrige Bruder über seine Höhe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Bruder aber, welcher niedrig gestellt ist, soll sich seiner Hoheit rühmen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ammaniya manqo asati, Xoossay enttana dhoqqu oothiya wode ufaytto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti kpiiba siiga yua n tie luodo n ya mangidi o pali boncianla leni U Tienu n jigini o maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

καυχασθω δε ο αδελφοσ ο ταπεινοσ εν τω υψει αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon frè ki pòv dwe moutre jan li kontan lè Bondye fè kichòy pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka hoahanau haahaa, e hauoli ia i kona hookiekieia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט אוּלָם אָח שָׁפֵל יִתְהַלֵּל בְּרוֹמְמוֹת נַפְשׁוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or il fratello che è in basso stato si glorii della sua altezza .

Italian Riveduta Bible ☆

Or il fratello d’umil condizione si glori della sua elevazione;

Japanese Freedom Bible ☆

低い境遇にある兄弟は、自分が高くされたことを誇りなさい。

New Japanese NT ☆

貧しい境遇にある兄弟は、自分の高い身分を誇りとしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ପୁରାଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ ମରଙ୍‌ଲେ ଆପ୍ରାଙ୍‌ତେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଦର୍ପନେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri alaxik ri mebꞌa rajawaxik nim kunaꞌo rumal nim ubꞌanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulukolo uganchu inogiwa ukhiwnye ukhwima khukyanya,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고

Kosraean Bible ☆

Sie mwet Christian su sukasrup enenu in engan lah God El akfulatyalak,

Kuhane NT ☆

Misiye mwetu we njevwe alitembe ka chi tulo chikando chakwe,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua:

Meitei Bible ☆

Lairaba thajabasing makhoibu Tengban Mapuna thanggatpiba matamda makhoina haraojasanu,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଗାରିବ୍‌ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ବିଶ୍ୱାସୀ ହାଗାକକେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌ରେ ହାରାଇଦିକ ଇମ୍‌ତା ଇନ୍‌କୁ ରାସ୍‌କାଅଃକାକ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Changthih Kristaan loong ah Rangte ih toonjoh adoh tenroon ang theng,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwalongo maskini apalikwa kwipuna kwa yima kwake kunani,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vevakumsadika Kilisitu vevavi vangangu viganikiwa kuheka pala Chapanga peakumkweha,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن برادر مسکین به‌سرافرازی خود فخربنماید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ri atail amen, me jamama, en juaiki a kapwapwa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ri atail amen, me samama, en suaiki a kapwapwa.

World Portuguese Bible ☆

O irmão de condição humilde glorie-se na sua alta posição;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o irmão que é humilde se orgulhe quando é exaltado,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fratele care se află într-o situație umilă să se laude cu poziția lui înaltă;

Romanian BTF Bible ☆

Dar să se bucure fratele de rând în aceea că el este înălțat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fratele care se află într-o situație umilă să se laude cu poziția lui înaltă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрателе динтр-о старе де жос сэ се лауде ку ынэлцаря луй.

Russian Synodal Bible ☆

Да хвалится брат униженный высотою своею,

Safwa NT ☆

Umuntu umpina ahwanziwa huyitime hugorosu wakwe uwapamwanya,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khristien inrieng mingei han Pathien'n a domminsâng ngeiin chu an râiminsân ngêt rese ngei,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А понижени брат нека се хвали висином својом;

Mashi Bible ☆

Mwene wîrhu oli mukenyi acîshingire obukuze bwâge,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwanse mukandu washoma, welela kukondwa na Lesa lamusumpulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:

Spanish BLL ☆

Que el hermano de condición humilde se gloríe en su alta posición;

Spanish Free Bible for the World ☆

Que el hermano de condición humilde se gloríe en su alta posición;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hermano de condición humilde debe gloriarse en su exaltación,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hermano de humilde condición, enaltézcase en su alta posición,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati Mungu anapomkweza,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Heema bv rinv kristan vdwv vdwlo Pwknvyarnv heema lokv nyitv dukubv bunua laacha rekudw um mvngpu rungto laka,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fiefia ʻae tokoua ʻoku masiva ʻi hono hakeakiʻi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em nào ở địa vị thấp hèn hãy khoe mình về phần cao trọng mình,

Eastern Yiddish NT ☆

זאל דער שפלדיקער ברודער אבער זיך בארימען מיט זיין גדלות;

CC BY 4.0