2 Corinthians 10:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

ASV Byzantine Text

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Asang Khongca Bible

Angmah hoi angmah amkoeh kami loe tapom han krah ai, Angraeng mah pakoeh ih kami ni tapom han krak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah aka oep uh pawt ni ueppang laa om. Tedae anih te Boeipa loh a oep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah aka oep uh pawt ni ueppang laa om. Tedae anih te Boeipa loh a oep.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aole i aponoia mai ka mea hoomaikai ia ia iho, aka, o ka mea a ka Haku i hoomaikai mai.

English Berean Standard Bible

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa wi: Se pa moun k'ap fè lwanj tèt yo ki bon pou travay la, men se moun Seyè a rekòmande ki bon pou travay la.

Clementine Vulgate 1598

Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus commendat.

Bible in Basic English

For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.

French: Bible J.N. Darby

car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ne ten, kdož se sám chválí, zkušený jest, ale ten, kohož Pán chválí.

Kosraean Bible

Tuh mwet se ma Leum El insewowo kac pa ac akfulatyeyuk, ac tia mwet se ma sifacna kaksakunul.

Romanian Free Holy Bible

Căci nu cel care se laudă pe sine este aprobat, ci cel pe care îl laudă Domnul.

World Portuguese Bible

Pois não é aquele que recomenda a si mesmo que é aprovado, mas aquele a quem o Senhor recomenda.

Swahili Bible

Anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na Bwana.

Romanian BTF Bible

Fiindcă nu cel ce se recomandă pe sine însuși este aprobat, ci cel pe care recomandă Domnul.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သခင်ဘုရားနှစ်သက် တော်မူသောသူဟူသည်မှာ မိမိကိုယ်ကိုချီး မြှောက်သောသူမဟုတ်။ ကိုယ်တော်ကချီးမြှောက် တော်မူသောသူဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

Darby Translation

For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn nicht wer sich selbst empfiehlt, der ist bewährt, sondern den der Herr empfiehlt.

Dutch Bible 1917

Want niet die zichzelven prijst, maar dien de Heere prijst, die is beproefd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want niet die zichzelf prijst is goed bevonden, maar die geprezen wordt door den Heer.

Italian Diodati Bible

Poichè, non colui che raccomanda sè stesso è approvato , ma colui che il Signore raccomanda .

Douay-Rheims 1899

For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.

Geneva Bible 1599

For hee that praiseth himselfe, is not alowed, but he whome the Lord praiseth.

Noyes Bible

For not he that commendeth himself is approved, but he whom the Lord commendeth.

Danish Bible 1931

Thi ikke den, der anbefaler sig selv, står Prøve, men den, hvem Herren anbefaler.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kaidin i meakot, me kin kapina pein i, pwe i eta, me Kaun o kin kapina.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kaidin i meakot, me kin kapinga pein i, pwe i eta, me Kaun o kin kapinga.

King James Version

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

King James Version + Apocrypha

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Vietnamese Bible 1923

Vì ấy chẳng phải là kẻ tự phô mình đáng được ưng chịu, bèn là kẻ mà Chúa gởi gắm.

KJV Cambridge Paragraph

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ko ia ʻoku ne fakaongolelei ia ʻe fakamālō ki ai, ka ko ia ʻoku fakaongolelei ia ʻe he ʻEiki.

French Ostervald Bible

Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même, qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.

Romanian Free Holy Bible

Căci nu cel care se laudă pe sine este aprobat, ci cel pe care îl laudă Domnul.

Esperanto Bible

Ĉar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la Sinjoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c’est celui que le Seigneur recommande.

German Luther Bible 1912

Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.

Majority Standard BIble

For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Webster Bible

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Open English Bible (Commonwealth)

For it is not those who commend themselves that stand the test, but those who are commended by the Lord.

Open English Bible (US)

For it is not those who commend themselves that stand the test, but those who are commended by the Lord.

Revised Version

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Italian Riveduta Bible

Poiché non colui che raccomanda se stesso è approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.

Reina Valera 1909

Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba.

Spanish BLL

Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien el Señor recomienda.

Spanish Free Bible for the World

Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien el Señor recomienda.

Croatian Bible

Ta nije prokušan tko sam sebe preporučuje, nego koga preporučuje Gospodin.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog Gospod hvali.

Dieri NT

Wata nau ngurunguru nganai, nau munta wondrateriai, a‐ai, nau, nina Kaparali jurakokai.

German Textbibel

Denn nicht der ist ein bewährter Mann, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt.