1 Corinthians 1:29

American Standard Version (1901) ☆

that no flesh should glory before God.

ASV Byzantine Text ☆

that no flesh should glory before God.

English Berean Standard Bible ☆

so that no one may boast in His presence.

Bible in Basic English ☆

So that no flesh might have glory before God.

Darby Translation ☆

so that no flesh should boast before God.

Douay-Rheims 1899 ☆

That no flesh should glory in his sight.

Geneva Bible 1599 ☆

That no flesh shoulde reioyce in his presence.

Noyes Bible ☆

that no flesh might glory before God.

King James Version ☆

That no flesh should glory in his presence.

King James Version + Apocrypha ☆

That no flesh should glory in his presence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that no flesh should glory in his presence.

Majority Standard BIble ☆

so that no one may boast in His presence.

Webster Bible ☆

That no flesh should glory in his presence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that in his presence no one should boast.

Open English Bible (US) ☆

so that in his presence no one should boast.

Revised Version ☆

that no flesh should glory before God.

Tyndale NT ☆

that no flesshe shulde reioyce in his presence.

World English Bible ☆

that no flesh should boast before God.

World English Bible (Catholic) ☆

that no flesh should boast before God.

World English Bible British Edition ☆

that no flesh should boast before God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that no flesh should boast before God.

World English Bible Classic ☆

that no flesh should boast before God.

World English Bible Updated ☆

that no flesh should boast before God.

World Messianic Bible ☆

that no flesh should boast before God.

World Messianic Bible British Edition ☆

that no flesh should boast before God.

Young's Literal Translation ☆

that no flesh may glory before Him;

Text-Critical English NT ☆

so that no flesh might boast before God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His tachlis (purpose) is that no basar (fallen humanity sold under the power of slave master Chet Kadmon, Original Sin) may boast before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ لَا يَفْتَخِرَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ أَمَامَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଜାୟ୍‌ରି ଜଃଗତାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ମାୟ୍‌ନ୍‌କାରି, ସେ ସଃବୁ ତିନିହଲ୍ୟା କଃରୁକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜଃଗତାର୍‌ ମଲ୍‌ ନୟ୍‌ଲାର୍‌ ଆର୍‌ ନଃହେଚାର୍ଲା କଃତାକ୍‌ ହେଁ, ଗଣିତା ନାୟ୍‌ଲାରିମଃନ୍‌ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hanowere b́k'al konwor asho Ik' shinatse b́ tooko dambaan b́deshawok'owe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì pha miyao è hanyie de Hamangkhung-aphuii moe shii nyigodog arek mua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်​၌​အ​ဘယ် သူ​မျှ​ဝါ​ကြွား​စ​ရာ​မ​ရှိ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် ရှေ့ ၌ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွား စရာ အကြောင်းမ ရှိ။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, Pamhnama hmaia u am awcah thei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

mi kawbaktih doeh Anih hmaa ah amoek o thai han ai ah to tiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah pumsa boeih loh Pathen hmaiah pomsang uh boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah pumsa boeih loh Pathen hmaiah pomsang uh boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使一切有血气的，在 神面前一个也不能自夸。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使一切有血氣的，在上帝面前一個也不能自誇。

World Chinese Bible ☆

使凡有血肉的，在上帝面前都不能夸口。

Yao NT ☆

Akunnungu ŵatesile yeleyo kuti akapagwa mundu ŵakulilapa paujo pao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲞⲠⲰⲤ ⲚⲦⲈϢⲦⲈⲘ ⲤⲀⲢⲜ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ϩⲟⲡⲱⲥ ⳿ⲛⲧⲉ⳿ϣⲧⲉⲙ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ..

Croatian Bible ☆

da se nijedan smrtnik ne bi hvalio pred Bogom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.

Danish Bible 1931 ☆

for at intet Kød* skal rose sig for Gud. { [*ingen dødelig.] }

Desiya NT ☆

ଜେନ୍ତାର୍‌ କି ଜଗତ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବଡ୍‌ ବଲି ନାମାଇ ଅଇବାଇ, ସେମନ୍‌ କାଇ ଲଡାକେ ନ ଆସତ୍‌ ଆରି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ କେ ମିସା ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଅଇ ନ କଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau wata palku kulno Godani jurakokaterinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat geen vlees zou roemen voor Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat geen vlees zou roemen voor God.

Esperanto Bible ☆

por ke neniu karno fieru antaŭ Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

en sorte que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Afin que nulle chair ne se glorifie devant lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que personne ne puisse se glorifier devant Dieu.

Gamo NT ☆

Hessika izi oothiday oonkka iza sinthan ceeqetontta malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକ୍‌ବାନ୍ ପୁରାପୁରି ବାବ୍‍ରେ ନିମାଣ୍ଡା ଜେ ଜା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମ୍‌ନାନ୍ନିଆ ବଡ଼୍‌ପନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.

German Luther Bible 1912 ☆

auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.

German Textbibel ☆

damit allem Fleische der Ruhm benommen sei vor Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

auf daß sich vor Gott kein Fleisch rühme.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Oonikka Xoossaa sinthan ceeqqettonna mela hessa oothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Otieni yeni ke nisaaloba kuli n da kpiagi o yuli wani U Tienu kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον ⸂τοῦ θεοῦ.⸃

Greek Majority Text NT ☆

οπωσ μη καυχησηται πασα σαρξ ενωπιον του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, pa gen moun ki ka fè grandizè devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ole o hookiekie kekahi kanaka imua i ke alo o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט לְמַעַן לֹא־יִתְהַלֵּל כָּל־בָּשָׂר לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כדי שלא יתהלל לפניו כל בשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Acciocchè niuna carne si glorii nel cospetto di Dio .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché nessuna carne si glori nel cospetto di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、だれも神の前で誇ることがないためです。

New Japanese NT ☆

これは、神の御前でだれをも誇らせないためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କାଲୋଙ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଗର୍ବଡଙ୍‌ନେ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ xubꞌano rech maj jun kubꞌan nimal cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avombile evwo pwu ave asipali uvakhweyinula pamikho ga mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라

Kosraean Bible ☆

Kalmen ma inge pa wangin mwet ku in konkin ye mutun God.

Kuhane NT ☆

Ava tendi vulyo kutendela kuti ka kwina yo swanela kuli katula havusu vwakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus.

Meitei Bible ☆

Masi mi kana amatana Tengban Mapugi mamangda chaothoktanabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁଁତେ ସାରିୟଃତାନା, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ଜେତା ହଡ଼ ଆପାନ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁନ୍‌ କାଏ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah langla Rangte ngathong nah o uh tajen khuupookka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Apangite nyoo ili kana abe yeyote ywabile ni sababu ya kuipunia nnonge yake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga akitili chenichi kawaka mundu wa kumeka palongolo yaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا هیچ بشری در حضور او فخر نکند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe uduk der akjuaiki mon Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe uduk der aksuaiki mon Kot.

World Portuguese Bible ☆

para que nenhuma carne se glorie diante de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que ninguém orgulhe de si mesmo diante dele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca nicio făptură să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Așa ca nicio carne să nu se laude înaintea lui.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca nicio făptură să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка нимень сэ ну се лауде ынаинтя луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

для того чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.

Safwa NT ☆

Awombile eshi ili asahabhe wowonti wali ni sababu wahujinule whilongolela lyakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Pathien makunga han tute omlien song thei om noni ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da se ne pohvali nijedno telo pred Bogom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да се не похвали ниједно тело пред Богом.

Mashi Bible ☆

mpu lyo harhag’ibà eciremwa cacîbona embere za Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco paliya muntu wela kulisumpula pamenso a Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que ninguna carne se jacte en su presencia.

Spanish BLL ☆

a fin de que nadie se jacte ante Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

a fin de que nadie se jacte ante Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

a fin de que nadie se jacte delante de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a fin de que ninguno se enaltezca delante de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Svbvrinam si yvvka Pwknvyarnv gv kaakulo goosu manam lvgabv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua naʻa vikiviki ha toko taha ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб не величалось нїяке тїло перед Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб не величалось нїяке тїло перед Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

אזוי, אז קיין בשר (ודם) זאל זיך נישט בארימען פאר ה׳.

CC BY 4.0