2 John 1:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

ASV Byzantine Text

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

Asang Khongca Bible

To baktih talawk kami loe kahoih ai anih toksakhaih bomkung ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Omngaih la anih aka voek long tah anih kah khoboe thae te a boek pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Omngaih la anih aka voek long tah anih kah khoboe thae te a boek pah.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea e i ae ia ia, Aloha; he hoalawehana ia ma kana hana ino ana.

English Berean Standard Bible

Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, depi ou di yon moun konsa bonjou, ou dekonplis ak li nan tout move bagay l'ap fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis.

Bible in Basic English

For he who gives him words of love has a part in his evil works.

French: Bible J.N. Darby

car celui qui le salue participe à ses mauvaises œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdož takového pozdravuje, přiúčastňuje se skutkům jeho zlým.

Kosraean Bible

Tuh kutena mwet su paing mwet ouinge, elos mwet ipeis ke orekma koluk lal.

Romanian Free Holy Bible

pentru că cel care îl primește participă la faptele lui rele.

World Portuguese Bible

pois aquele que o saúda participa das suas obras más.

Swahili Bible

Maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă cine îi spune: Salutare! Este părtaș faptelor lui rele.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ထိုသူအားနှုတ်ခွန်း ဆက်သူသည်ထိုသူနှင့်အပေါင်းအပါဖြစ်၍ ဆိုးယုတ်မှုကိုပြုကျင့်ရာရောက်သောကြောင့် တည်း။

Darby Translation

for he who greets him partakes in his wicked works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer ihn grüßt, nimmt teil an seinen bösen Werken.

Dutch Bible 1917

Want die tot hem zegt: Zijt gegroet, die heeft gemeenschap aan zijn boze werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want wie een groet tot hem richt, neemt deel aan zijn boze werken.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chi lo saluta partecipa le malvage opere d'esso.

Douay-Rheims 1899

For he that saith unto him, God speed you, communicateth with his wicked works.

Geneva Bible 1599

For he that biddeth him, God speede, is partaker of his euill deedes. Although I had many things to write vnto you, yet I woulde not write with paper and ynke: but I trust to come vnto you, and speake mouth to mouth, that our ioy may be full.

Noyes Bible

For he that biddeth him good speed taketh part in his evil deeds.

Danish Bible 1931

Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me kin ranamaui i, a pan pwaijaneki a wiawia jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me kin ranamaui i, a pan pwaisaneki a wiawia sued.

King James Version

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

King James Version + Apocrypha

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

Vietnamese Bible 1923

Vì người nào chào hỏi họ, tức là dự vào công việc ác của họ.

KJV Cambridge Paragraph

for he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

Revised West Version

He ko ia ʻoku tokoni ki ai ʻoku kau ia ʻi heʻene ngaahi ngāue kovi.

French Ostervald Bible

Car celui qui le salue, participe à ses mauvaises œuvres.

Romanian Free Holy Bible

pentru că cel care îl primește participă la faptele lui rele.

Esperanto Bible

ĉar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.

French Louis Segond 1910 Bible

car celui qui lui dit: Salut! Participe à ses mauvaises œuvres.

German Luther Bible 1912

Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

Majority Standard BIble

Whoever greets such a person shares in his evil deeds.

Webster Bible

For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds.

Open English Bible (Commonwealth)

because the person who welcomes them is sharing with them in their evil work.

Open English Bible (US)

because the person who welcomes them is sharing with them in their evil work.

Revised Version

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

Italian Riveduta Bible

perché chi lo saluta partecipa alle malvage opere di lui.

French Free Holy Bible for the World

car celui qui lui souhaite la bienvenue participe à ses mauvaises œuvres.

Reina Valera 1909

Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.

Spanish BLL

porque el que lo saluda participa en sus malas acciones.

Spanish Free Bible for the World

porque el que lo saluda participa en sus malas acciones.

Croatian Bible

Jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.

Serbian DK Bible (Latin)

jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.

Dieri NT

Ngangau warle nunkangu mandurini jaura jinkiai, nau nunkani ngankana madlentjani ngokateriai.

German Textbibel

denn wer ihm den Gruß bietet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.