Psalms 50:18

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

ASV Byzantine Text

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

Asang Khongca Bible

Kamqu na hnuk naah, anih to na bomh, zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoiah nam yok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.

Hawaiian Bible 1868

A i kou wa i ike ai i ka aihue, ua ae pu oe me ia: Ua lawe pu oe me na mea moe kolohe.

English Berean Standard Bible

When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

Haitian Creole Bible 1985

Lè nou wè yon vòlè, nou fè zanmi avèk li. Nou met tèt nou ansanm ak fanm movèz vi yo.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.

Bible in Basic English

When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

French: Bible J.N. Darby

Si tu as vu un voleur, tu t’es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères ;

Czech Kralická Bible 1613

Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

Kosraean Bible

Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.

World Portuguese Bible

Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.

Romanian BTF Bible

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Brenton English Septuagint

For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: thou wilt not take pleasure in whole-burnt-offerings.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်သူခိုးနှင့်တွေ့လျှင်မိတ်ဖွဲ့တတ်၏။ သူတစ်ပါး၏အိမ်ရာကိုပြစ်မှားသူတို့နှင့်လည်း ပေါင်းဖော်တတ်၏။

Darby Translation

When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern.

Dutch Bible 1917

Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet gij een dief, gij loopt terstond met hem mee, En met echtbrekers gaat gij vriendschappelijk om.

Italian Diodati Bible

Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri .

Douay-Rheims 1899

For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Geneva Bible 1599

For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers.

Noyes Bible

When thou seest a thief, thou art in friendship with him, And hast fellowship with adulterers.

Danish Bible 1931

Ser du en Tyv, slår du Følge med ham, med Horkarle holder du til,

Leeser Tanakh

When thou seest a thief, then art thou pleased with him, and with adulterers hast thou thy portion.

JPS TaNaKH 1917

When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma koe pan kilang lipirap amen, koe kin iang i, o koe kin waroki ong me kamal akan.

King James Version

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

King James Version + Apocrypha

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm, bèn ưng lòng hiệp với họ, Ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại tình.

KJV Cambridge Paragraph

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

Revised West Version

‌ʻI hoʻo mamata ki ha kaihaʻa, naʻa ke loto leva kiate ia, pea naʻa ke kau mo e kau tono fefine.

French Ostervald Bible

Quand tu vois un larron, tu te plais avec lui, et ta portion est avec les adultères.

Esperanto Bible

Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

German Luther Bible 1912

Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

LXX2012 U. S. English

Do good, O Lord, to Sion in your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

British English Septuagint 2012

Do good, O Lord, to Sion in your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

Majority Standard BIble

When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

Webster Bible

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Open English Bible (Commonwealth)

When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.

Open English Bible (US)

When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.

Revised Version

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Italian Riveduta Bible

Se vedi un ladro, tu ti diletti nella sua compagnia, e sei il socio degli adulteri.

French Free Holy Bible for the World

Si tu vois un voleur, tu t'allies à lui, et tu fais cause commune avec les adultères.

Reina Valera 1909

Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Spanish BLL

Cuando ves a un ladrón, te haces su cómplice, y te juntas con los adúlteros.

Spanish Free Bible for the World

Si veías al ladrón, tú consentías con él, y con los adúlteros era tu parte.

Croatian Bible

Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljubočincima imaš deo.

German Textbibel

“Wenn du einen Dieb sahst, so liefst du mit ihm und mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft.

Updated Brenton English Septuagint

For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: Thou wilt not take pleasure in whole burnt offerings.