Psalms 50:18

American Standard Version (1901) ☆

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

ASV Byzantine Text ☆

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

English Berean Standard Bible ☆

When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

Bible in Basic English ☆

When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

Brenton English Septuagint ☆

For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: thou wilt not take pleasure in whole-burnt-offerings.

Darby Translation ☆

When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;

Douay-Rheims 1899 ☆

For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Geneva Bible 1599 ☆

For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers.

Noyes Bible ☆

When thou seest a thief, thou art in friendship with him, And hast fellowship with adulterers.

Leeser Tanakh ☆

When thou seest a thief, then art thou pleased with him, and with adulterers hast thou thy portion.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion.

King James Version ☆

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

King James Version + Apocrypha ☆

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

LXX2012 U. S. English ☆

Do good, O Lord, to Sion in your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

British English Septuagint 2012 ☆

Do good, O Lord, to Sion in your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

Majority Standard BIble ☆

When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

Webster Bible ☆

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.

Open English Bible (US) ☆

When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.

Revised Version ☆

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: Thou wilt not take pleasure in whole burnt offerings.

World English Bible ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World English Bible (Catholic) ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World English Bible British Edition ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World English Bible Classic ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World English Bible Updated ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World Messianic Bible ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

World Messianic Bible British Edition ☆

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

Young's Literal Translation ☆

If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When thou sawest a ganav (thief), then thou consentedst with him, and hast taken thy chelek (lot) with mena'afim (adulterers).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذَا رَأَيْتَ سَارِقًا وَافَقْتَهُ، وَمَعَ ٱلزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​သူ​ခိုး​နှင့်​တွေ့​လျှင်​မိတ်​ဖွဲ့​တတ်​၏။ သူ​တစ်​ပါး​၏​အိမ်​ရာ​ကို​ပြစ်​မှား​သူ​တို့​နှင့်​လည်း ပေါင်း​ဖော်​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် သူခိုး ကိုမြင် လျှင် ၊ သူ နှင့် သဘော တူတတ်၏။ သူ့မယားကို ပြစ်မှား သောသူတို့ နှင့် ဆက်ဆံတတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.

Asang Khongca Bible ☆

Kamqu na hnuk naah, anih to na bomh, zu sava laep ah nongpa nongpata zaehaih sah kaminawk hoiah nam yok.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你见了盗贼就乐意与他同伙， 又与行奸淫的人一同有分。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。

World Chinese Bible ☆

你看见盗贼，就与他同流合污， 又与奸淫的人同伙。

Croatian Bible ☆

Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

Danish Bible 1931 ☆

Ser du en Tyv, slår du Følge med ham, med Horkarle holder du til,

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet gij een dief, gij loopt terstond met hem mee, En met echtbrekers gaat gij vriendschappelijk om.

Esperanto Bible ☆

Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu as vu un voleur, tu t’es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères ;

French Ostervald Bible ☆

Quand tu vois un larron, tu te plais avec lui, et ta portion est avec les adultères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu vois un voleur, tu t'allies à lui, et tu fais cause commune avec les adultères.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

German Textbibel ☆

“Wenn du einen Dieb sahst, so liefst du mit ihm und mit Ehebrechern hattest du Gemeinschaft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè nou wè yon vòlè, nou fè zanmi avèk li. Nou met tèt nou ansanm ak fanm movèz vi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i kou wa i ike ai i ka aihue, ua ae pu oe me ia: Ua lawe pu oe me na mea moe kolohe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמֹּ֑ו וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri .

Italian Riveduta Bible ☆

Se vedi un ladro, tu ti diletti nella sua compagnia, e sei il socio degli adulteri.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。

Korean Bible 1910 ☆

도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

Kosraean Bible ☆

Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.

Old Persion Version Bible ☆

چون دزد را دیدی او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma koe pan kilang lipirap amen, koe kin iang i, o koe kin waroki ong me kamal akan.

World Portuguese Bible ☆

Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ везь ун хоц, те унешть ку ел ши те ынсоцешть ку прякурварий.

Russian Synodal Bible ☆

ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad vidiš lupeža, pristaješ s njim, i s preljubočincima imaš deo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.

Mashi Bible ☆

Erhi wabonaga ecishambo onakanye ociluse, erhi wabonaga abantu b’ebishungu erhi wamâbona abinyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Spanish BLL ☆

Cuando ves a un ladrón, te haces su cómplice, y te juntas con los adúlteros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si veías al ladrón, tú consentías con él, y con los adúlteros era tu parte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando viste a un ladrón, estabas de acuerdo con él, y te uniste con los adúlteros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si ves a un ladrón, te complaces con él, Y te asocias con los adúlteros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI hoʻo mamata ki ha kaihaʻa, naʻa ke loto leva kiate ia, pea naʻa ke kau mo e kau tono fefine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бачив ти злодїя, то й радо приставав до його, і з перелюбниками ти накладав;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бачив ти злодїя, то й радо приставав до його, і з перелюбниками ти накладав;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm, bèn ưng lòng hiệp với họ, Ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại tình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃