2 Kings 18:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text

For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

Asang Khongca Bible

Anih loe Angraeng to kacakah patawnh, caehtaak ai, anih hnukah bang poe; Angraeng mah Mosi khaeah paek ih lokpaekhaih to pazui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah balak tih a hnuk lamloh nong pawh. BOEIPA loh Moses taengah a uen vanbangla a olpaek te a tuem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah balak tih a hnuk lamloh nong pawh. BOEIPA loh Moses taengah a uen vanbangla a olpaek te a tuem.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, hoopili aku oia ia Iehova, aole ia i haalele i ka hahai ana ia ia, aka, malama no ia i na kauoha a Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

English Berean Standard Bible

He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Li te kenbe Bondye li fèm, li pa t' janm dezobeyi l'. Li te fè tou sa Seyè a te mande dapre lòd Seyè a te bay Moyiz.

Clementine Vulgate 1598

et adhæsit Domino, et non recessit a vestigiis ejus, fecitque mandata ejus, quæ præceperat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’attacha à l’ Éternel ; il ne se détourna point de lui, et il garda ses commandements, que l’ Éternel avait commandés à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo se přídržel Hospodina, aniž se uchýlil od něho, a ostříhal přikázaní jeho, kteráž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Kosraean Bible

El inse pwaye nu sin LEUM GOD, ac wangin pacl el tia aksol. El arulana karinganang ma sap nukewa su LEUM GOD El sang nu sel Moses.

World Portuguese Bible

Pois ele se apegou ao SENHOR. Não se desviou de segui-lo, mas guardou os seus mandamentos, que o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Romanian BTF Bible

Fiindcă el s-a alipit de DOMNUL și nu s-a depărtat de la a-l urma, ci a păzit poruncile lui, pe care DOMNUL le poruncise lui Moise.

Brenton English Septuagint

And he clave to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ထာဝရဘုရားအားသစ္စာစောင့်၍ ကိုယ် တော်၏စကားတော်ကိုအဘယ်အခါ၌မျှ မလွန်ဆန်။ မောရှေအားထာဝရဘုရားပေး တော်မူသောပညတ်တော်တို့ကိုသေချာစွာ စောင့်ထိန်း၏။-

Darby Translation

And he clave to Jehovah, and did not turn aside from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er hing Jehova an, er wich nicht von ihm ab; und er beobachtete seine Gebote, die Jehova dem Mose geboten hatte.

Dutch Bible 1917

Want hij kleefde den HEERE aan; hij week niet van Hem na te volgen, en hij hield Zijn geboden, die de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bleef aan Jahweh verknocht en verliet Hem niet, maar onderhield de geboden, die Jahweh aan Moses gegeven had.

Italian Diodati Bible

E si attenne al Signore , e non si rivolse indietro da lui; anzi osservò i comandamenti ch'egli avea dati a Mosè.

Douay-Rheims 1899

And he stuck to the Lord, and departed not from his steps, but kept his commandments, which the Lord commanded Moses.

Geneva Bible 1599

For he claue to the Lord, and departed not from him, but kept his commandements, which the Lord had commanded Moses.

Danish Bible 1931

Han holdt fast ved HERREN og veg ikke fra ham, og han overholdt de Bud, HERREN havde givet Moses.

Leeser Tanakh

And he adhered to the Lord, and turned not away from following him; but he kept his commandments, which the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917

For he cleaved to the LORD, he departed not from following Him, but kept His commandments, which the LORD commanded Moses.

King James Version

For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

King James Version + Apocrypha

For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

Vietnamese Bible 1923

Người tríu mến Đức Giê-hô-va, không xây bỏ Ngài, song gìn giữ các điều răn mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.

KJV Cambridge Paragraph

For he clave to the Lord, and departed not from following him, but kept his commandments, which the Lord commanded Moses.

Revised West Version

He naʻe pikitai ia kia Sihova, pea ʻikai liʻaki ʻene muimui ʻiate ia, ka naʻa ne tauhi ʻene ngaahi fekau, ʻaia naʻe fekau ʻe Sihova kia Mōsese.

French Ostervald Bible

Il s'attacha à l'Éternel; il ne se détourna point de lui; et il garda les commandements que l'Éternel avait donnés à Moïse.

Esperanto Bible

Li forte tenis sin al la Eternulo, ne deturnis sin de Li, kaj li observadis Liajn ordonojn, kiujn la Eternulo donis al Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fut attaché à l’Éternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l’Éternel avait prescrits à Moïse.

German Luther Bible 1912

Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte.

LXX2012 U. S. English

And he clave to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.

British English Septuagint 2012

And he clave to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.

Majority Standard BIble

He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.

Webster Bible

For he cleaved to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

Revised Version

For he clave to the LORD, he departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

Italian Riveduta Bible

Si tenne unito all’Eterno, non cessò di seguirlo, e osservò i comandamenti che l’Eterno avea dati Mosè.

French Free Holy Bible for the World

Il resta attaché au SEIGNEUR sans se détourner de lui, et garda les commandements que le SEIGNEUR avait donnés à Moïse.

Reina Valera 1909

Porque se llegó á Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió á Moisés.

Spanish BLL

Se mantuvo fiel a Yahvé y no se apartó de él; obedeció todos los mandamientos que Yahvé le había dado a Moisés.

Spanish Free Bible for the World

Porque se llegó a Yahvé, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Yahvé había mandado a Moisés.

Croatian Bible

Prionuo je uz Jahvu i nikada se nije okrenuo od njega. Držao je sve zapovijedi što ih je Jahve dao preko Mojsija.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer prionu za Gospoda, ne odstupi od Njega, nego drža zapovesti koje zapovedi Gospod Mojsiju.

German Textbibel

Er hing Jahwe an und ließ nicht davon ab, ihm nachzufolgen, und hielt seine Gebote, die Jahwe dem Mose anbefohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he clove to the Lord, he departed not from following him; and he kept his commandments, as many as he commanded Moses.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא־סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃