2 Kings 21:4

American Standard Version (1901) ☆

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

ASV Byzantine Text ☆

And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

English Berean Standard Bible ☆

Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”

Bible in Basic English ☆

And he put up altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

Brenton English Septuagint ☆

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

Darby Translation ☆

And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name.

Geneva Bible 1599 ☆

Also he built altars in the house of the Lord, of the which the Lord saide, In Ierusalem will I put my Name.

Leeser Tanakh ☆

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will I put my name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said: 'In Jerusalem will I put My name.'

King James Version ☆

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

King James Version + Apocrypha ☆

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said, In Jerusalem will I put my name.

LXX2012 U. S. English ☆

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

British English Septuagint 2012 ☆

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

Majority Standard BIble ☆

Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.”

Webster Bible ☆

And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Revised Version ☆

And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.

World English Bible ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World English Bible (Catholic) ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World English Bible British Edition ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World English Bible Classic ☆

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “I will put my name in Jerusalem.”

World English Bible Updated ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World Messianic Bible ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He built altars in the LORD’s house, of which the LORD said, “I will put my name in Jerusalem.”

Young's Literal Translation ☆

And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, 'In Jerusalem I put My name.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he built mizbechot in the Beis Hashem, of which Hashem said, In Yerushalayim will I put Shmi (My Name).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى مَذَابِحَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي قَالَ ٱلرَّبُّ عَنْهُ: «فِي أُورُشَلِيمَ أَضَعُ ٱسْمِي».

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​အား​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ရ​မည့်​ဌာန တော်​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​ရာ​ဗိ​မာန် တော်​တွင် ရုပ်​တု​များ​ကို​ပူ​ဇော်​ရန်​ယဇ်​ပလ္လင် များ​ကို​တည်​ဆောက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရုရှလင် မြို့၌ ငါ့ နာမ ကိုငါ တည်စေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသောမြို့၊ ဗိမာန် တော်၌ ယဇ် ပလ္လင် တည်းဟူသော၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah, Ka hmin loe Jerusalem ah ka suek han, tiah thuih ih Angraeng im ah hmaicamnawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh, “Ka ming he Jerusalem ah ni ka khueh eh?,” a ti vanbangla BOEIPA im ah hmueihtuk a suem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh, “Ka ming he Jerusalem ah ni ka khueh eh?,” a ti vanbangla BOEIPA im ah hmueihtuk a suem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在耶和华殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说：「我必立我的名在 耶路撒冷。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

在耶和華殿宇中築壇。耶和華曾指着這殿說：「我必立我的名在 耶路撒冷。」

World Chinese Bible ☆

他在耶和华的殿中筑祭坛；耶和华曾论这殿说：“我必将我的名安置在耶路撒冷。”

Croatian Bible ☆

Podigao je žrtvenike i u Domu Jahvinu, za koji bijaše rekao Jahve: “U Jeruzalemu će prebivati moje Ime zauvijek.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzdělal také oltáře v domě Hospodinově, o němž byl řekl Hospodin: V Jeruzalémě položím jméno své.

Danish Bible 1931 ☆

Og han byggede Altre i HERRENS Hus, om hvilket HERREN havde sagt: “I Jerusalem vil jeg stedfæste mit Navn.”

Dutch Bible 1917 ☆

En hij bouwde altaren in het huis des HEEREN, waarvan de HEERE gezegd had: Te Jeruzalem zal Ik Mijn Naam zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zelfs bouwde hij altaren in de tempel van Jahweh, waarvan Jahweh gezegd had: Te Jerusalem zal Ik mijn Naam doen wonen!

Esperanto Bible ☆

Li konstruis ankaŭ altarojn en la domo de la Eternulo, pri kiu la Eternulo diris: En Jerusalem Mi estigos Mian nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il bâtit des autels dans la maison de l’ Éternel, de laquelle l’ Éternel avait dit : C’est dans Jérusalem que je mettrai mon nom ;

French Ostervald Bible ☆

Il bâtit même des autels dans la maison de l'Éternel, dont l'Éternel avait dit: C'est à Jérusalem que je mettrai mon nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il bâtit des autels dans la maison de l’Éternel, quoique l’Éternel eût dit: C’est dans Jérusalem que je placerai mon nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il construisit des autels dans la maison du SEIGNEUR, dont celui-ci avait dit : « Je placerai mon nom à Jérusalem. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute Altäre in dem Hause Jehovas, von welchem Jehova gesagt hatte: In Jerusalem will ich meinen Namen setzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und baute Altäre im Hause des HERRN, davon der HERR gesagt hatte: Ich will meinen Namen zu Jerusalem setzen;

German Textbibel ☆

Solche Altäre erbaute er im Tempel Jahwes, von welchem doch Jahwe gesagt hatte: Jerusalem will ich zum Sitze meines Namens machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er baute Altäre im Hause des HERRN, von welchem der HERR gesagt hatte: Mein Name soll in Jerusalem wohnen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν· ἐν Ἱερουσαλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ἐν ὄκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν, ἐν Ἰερουσάλὴμ θήσω τὸ ὄνομά μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li menm rive bati lotèl pou zidòl anndan Tanp Seyè a, kote Seyè a te di se la l'ap rete lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana aku la ia i na kuahu iloko o ka hale o Iehova, kahi a Iehova i i mai ai, Ma Ierusalema e waiho ai au i ko'u inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובנה מזבחת בבית יהוה אשר אמר יהוה בירושלם אשים את שמי׃

Italian Diodati Bible ☆

Edificò eziandio degli altari nella Casa del Signore, della quale il Signore avea detto: Io metterò il mio Nome in Gerusalemme ;

Italian Riveduta Bible ☆

Eresse pure degli altari ad altri dèi nella casa dell’Eterno, riguardo alla quale l’Eterno avea detto: “In Gerusalemme io porrò il mio nome”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は、主が「エルサレムにわたしの名を置く」と言われた主の家に祭壇を築いた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 전에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 두리라 하신 여호와의 전의 단들을 쌓고

Kosraean Bible ☆

El musaela loang lun mwet pegan in Tempul, yen ma LEUM GOD El tuh fahk mu acn mwet uh in alu nu sel we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum.

Old Persion Version Bible ☆

و مذبح‌ها درخانه خداوند بنا نمود که درباره‌اش خداوند گفته بود: «اسم خود را در اورشلیم خواهم گذاشت.»

World Portuguese Bible ☆

Ele construiu altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha dito: “Em Jerusalém porei o meu nome.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR havia dito: Eu porei meu nome em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a zidit altare în casa DOMNULUI, despre care DOMNUL spusese: În Ierusalim voi pune numele meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А зидит астфел алтаре ын Каса Домнулуй, мэкар кэ Домнул спусесе: „Ын Иерусалим Ымь вой пуне Нумеле.”

Russian Synodal Bible ☆

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь: “в Иерусалиме положу имя Мое”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini oltare u domu Gospodnjem, za koji beše rekao Gospod: U Jerusalimu ću namestiti ime svoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини олтаре у дому Господњем, за који беше рекао Господ: У Јерусалиму ћу наместити име своје;

Mashi Bible ☆

Ayûbaka empêro omu ka-Nyamuzinda kalya karhumaga Nyamuzinda aderha erhi: «Aha Yeruzalemu ho nahira Izîno lyâni».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo edificó altares en la casa de Jehová, de la cual Jehová había dicho: Yo pondré mi nombre en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Construyó altares paganos incluso en el templo de Yahvé, donde Yahvé había dicho: “En Jerusalén pondré mi nombre”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Asimismo edificó altares en la casa de Yahvé, de la cual Yahvé había dicho: «Pondré mi nombre en Jerusalén».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso altares en la casa del Señor, de lo cual el Señor había dicho: En Jerusalén pondré mi nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Construyó altares en la Casa de Yavé, de la cual Yavé dijo: En Jerusalén pondré mi Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ngaohi ʻe ia ʻae ngaahi feilaulauʻanga ʻi he fale ʻo Sihova, ʻaia naʻe folofola ki ai ʻa Sihova, Te u ʻai hoku huafa ʻi Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Поробив також жертівники й в храму Господньому, що про його сказав Господь: В Ерусалимі положу імя моє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Поробив також жертівники й в храму Господньому, що про його сказав Господь: В Ерусалимі положу імя моє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng lập bàn thờ trong đền của Đức Giê-hô-va, mà Đức Giê-hô-va có phán về đền thờ rằng: Aáy tại nơi Giê-ru-sa-lem ta để danh ta ngự.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִֽי׃