Genesis 21:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

ASV Byzantine Text

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Sarah khaeah caeh moe, a thuih ih lok baktih toengah, Angraeng mah Sarah khaeah sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a ti bangla Sarah te a hip tih a thui bangla Sarah ham BOEIPA loh a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a ti bangla Sarah te a hip tih a thui bangla Sarah ham BOEIPA loh a saii.

Hawaiian Bible 1868

I KE mai la o Iehova ia Sara e like me kana i i mai ai; a hana mai la o Iehova ia Sara e like me kana i olelo mai ai.

English Berean Standard Bible

Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a fè Sara favè, jan l' te di l' la. Li fè sa l' te pwomèt li a rive vre.

Clementine Vulgate 1598

Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat: et implevit quæ locutus est.

Bible in Basic English

And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel visita Sara comme il avait dit, et l’ Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Czech Kralická Bible 1613

Navštívil pak Hospodin Sáru, tak jakž byl řekl; a učinil Hospodin Sáře, jakož byl mluvil.

Kosraean Bible

LEUM GOD El akinsewowoyal Sarah oana ke El tuh wulela,

World Portuguese Bible

O SENHOR visitou Sara como tinha dito, e o SENHOR fez a Sara como havia falado.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL a vizitat-o pe Sara aşa cum a spus; şi DOMNUL a făcut Sarei aşa cum el a vorbit.

Brenton English Septuagint

And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း စာရာကိုကောင်းချီးပေးတော်မူသဖြင့်၊-

Darby Translation

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova suchte Sara heim, wie er gesagt hatte, und Jehova tat der Sara, wie er geredet hatte.

Dutch Bible 1917

En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh trok Zich Sara aan, zoals Hij gezegd had; Jahweh deed Sara zijn belofte gestand.

Italian Diodati Bible

E IL Signore visitò Sara, come avea detto . E il Signore fece a Sara come ne avea parlato.

Douay-Rheims 1899

And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.

Geneva Bible 1599

Nowe the Lord visited Sarah, as he had saide, and did vnto her according as he had promised.

Danish Bible 1931

HERREN så til Sara, som han havde lovet, og HERREN gjorde ved Sara, som han havde sagt,

Leeser Tanakh

And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.

King James Version

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

King James Version + Apocrypha

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đến viếng Sa-ra, theo như lời Ngài đã phán, và làm cho nàng như lời Ngài đã nói.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

Revised West Version

Pea naʻe ʻaʻahi ʻe Sihova kia Sela ʻo hangē ko ʻene folofola, pea naʻe fai ʻe Sihova kia Sela ʻo hangē ko ʻene folofola.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel visita Sara, comme il l'avait dit; et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel Li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel Li parolis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

German Luther Bible 1912

Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.

LXX2012 U. S. English

And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.

British English Septuagint 2012

And the Lord visited Sarrha, as he said, and the Lord did to Sarrha, as he spoke.

Majority Standard BIble

Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

Webster Bible

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord remembered what he had told Sarah, and he did as he had promised.

Open English Bible (US)

The Lord remembered what he had told Sarah, and he did as he had promised.

Revised Version

And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno visitò Sara come avea detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva annunziato.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR visita Sara comme il l'avait dit, et le SEIGNEUR accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.

Reina Valera 1909

Y VISITÓ Jehová á Sara, como había dicho, é hizo Jehová con Sara como había hablado.

Spanish BLL

Yahvé visitó a Sara tal como lo había dicho, y cumplió Yahvé su promesa con ella.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé visitó a Sara como había dicho, e hizo Yahvé con Sara como había hablado.

Croatian Bible

Jahve se sjeti Sare kako je rekao i učini joj kako je obećao:

Serbian DK Bible (Latin)

I Gospod pohodi Saru, kao što beše rekao i učini Gospod Sari kao što beše kazao.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord remembered Sarah as He had said; and the Lord did unto Sarah according as He had spoken.

German Textbibel

Jahwe aber hatte an Sara erfüllt, was er verheißen hatte, und Jahwe that mit Sara, wie er geredet hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord visited Sarah, as he said, and the Lord did to Sarah, as he spoke.