2 Kings 4:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

ASV Byzantine Text

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

Asang Khongca Bible

Nongpata mah angmah ih sava khaeah, Khenah, hae loklam ah angzo toepsoep kami loe, kaciim Sithaw ih kami ni, tiah ka panoek, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A va taengah, “Mah rhoi taengla aka pawk taitu te Pathen kah hlang cim la ka ming coeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va taengah, “Mah rhoi taengla aka pawk taitu te Pathen kah hlang cim la ka ming coeng he.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ia i kana kane, Aia hoi ke ike nei au, o ka mea i maalo pinepine ae ma o kaua nei, he kanaka hemolele ia o ke Akua.

English Berean Standard Bible

Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè, madanm lan di mari l': —Gade! Mwen vin konnen nonm sa k'ap pase tout tan vin isit la se yon pwofèt Bondye, yon nonm k'ap viv apa pou Bondye li ye.

Clementine Vulgate 1598

Quæ dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter.

Bible in Basic English

And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.

French: Bible J.N. Darby

Et elle dit à son mari : Voici, je connais que c’est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo řekla byla muži svému: Aj, nyní vím, že ten muž Boží svatý jest, kterýž často tudyto chodívá.

Kosraean Bible

Na mutan sac fahk nu sin mukul tumal ah, “Nga lulalfongi na mu mwet se ma fahsri kut na inge el mwet mutal lun God se.

World Portuguese Bible

Ela disse a seu marido: “Veja bem, eu percebo que este que passa por nós continuamente é um santo homem de Deus.

Romanian BTF Bible

Și ea a spus soțului ei: Iată acum, eu pricep că acesta este un om sfânt al lui Dumnezeu, care trece întotdeauna pe la noi.

Brenton English Septuagint

And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

Burmese Common Language Bible

ထိုအမျိုးသမီးကမိမိ၏ခင်ပွန်းအား``ကျွန်မ တို့၏အိမ်သို့မကြာခဏလာရောက်တတ်သူသည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သူဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်မသိပါ၏။-

Darby Translation

And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der beständig bei uns durchzieht.

Dutch Bible 1917

En zij zeide tot haar man: Zie nu, ik heb gemerkt, dat deze man Gods heilig is, die bij ons altoos doortrekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom zei de vrouw tot haar man: Zie eens; ik heb gemerkt, dat de gast, die altijd bij ons komt, een heilige godsman is.

Italian Diodati Bible

E quella donna disse al suo marito: Ecco, ora io conosco che costui che passa tuttodì da noi, è un santo uomo di Dio.

Douay-Rheims 1899

And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.

Geneva Bible 1599

And she sayde vnto her husband, Beholde, I know now, that this is an holy man of God that passeth by vs continually.

Danish Bible 1931

Hun sagde nu til sin Mand: “Jeg ved, af det er en hellig Guds Mand, der stadig kommer her forbi;

Leeser Tanakh

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth through by us continually.

JPS TaNaKH 1917

And she said unto her husband: 'Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

King James Version

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

King James Version + Apocrypha

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

Vietnamese Bible 1923

Người nói với chồng mình rằng: Tôi biết rằng người năng đến nhà chúng ta đây, là một người thánh của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passeth by us continually.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he fefine ki hono husepāniti, “Vakai mai, ʻoku ou ʻilo ko e tangata māʻoniʻoni eni ʻoe ʻOtua, ʻaia ʻoku afe mai kiate kitaua maʻuaipē.

French Ostervald Bible

Et elle dit à son mari: Voici, je reconnais que cet homme qui passe toujours chez nous, est un saint homme de Dieu.

Esperanto Bible

Kaj ŝi diris al sia edzo: Jen mi scias, ke li estas sankta homo de Dio, li, kiu ĉiam preteriras antaŭ ni;

French Louis Segond 1910 Bible

Elle dit à son mari: Voici, je sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.

German Luther Bible 1912

Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

LXX2012 U. S. English

And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

British English Septuagint 2012

And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

Majority Standard BIble

Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

Webster Bible

And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passeth by us continually.

Revised Version

And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.

Italian Riveduta Bible

Ed ella disse a suo marito: “Ecco, io son convinta che quest’uomo che passa sempre da noi, e un santo uomo di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Elle dit à son mari : « Je sais que cet homme qui passe régulièrement chez nous est un saint homme de Dieu.

Reina Valera 1909

Y ella dijo á su marido: He aquí ahora, yo entiendo que éste que siempre pasa por nuestra casa, es varón de Dios santo.

Spanish BLL

Ella le dijo a su esposo: “Mira, yo me doy cuenta de que este hombre que siempre nos visita es un santo hombre de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Ella dijo a su marido: «He aquí, yo percibo que este que siempre pasa por nuestra casa es un santo varón de Dios.

Croatian Bible

Ona reče svome mužu: “Evo, znam i vidim da je svet onaj čovjek Božji što prolazi ovuda.

Serbian DK Bible (Latin)

I ona reče mužu svom: Gle, vidim da je svet čovek Božji ovaj što sve prolazi ovuda.

German Textbibel

Da sprach sie einst zu ihrem Manne: Sieh', ich merke, daß es ein heiliger Gottesmann ist, der da immer bei uns vorüberkommt.

Updated Brenton English Septuagint

And the woman said to her husband, See now, I know that this is a holy man of God who comes over continually to us.

Hebrew OT (WLC)

וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אִישָׁ֔הּ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָד֣וֹשׁ ה֑וּא עֹבֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ תָּמִֽיד׃