Proverbs 31:10

American Standard Version (1901) ☆

A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

ASV Byzantine Text ☆

A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

English Berean Standard Bible ☆

A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.

Bible in Basic English ☆

Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.

Brenton English Septuagint ☆

Who shall find a virtuous woman? for such a one is more valuable than precious stones.

Darby Translation ☆

Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her.

Geneva Bible 1599 ☆

Who shall finde a vertuous woman? for her price is farre aboue the pearles.

Noyes Bible ☆

Who can find a capable woman? Her worth is far above pearls.

Leeser Tanakh ☆

Who can find a virtuous woman: for far above pearls is her value.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A woman of valour who can find? for her price is far above rubies.

King James Version ☆

¶ Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) Who can find a virtuous woman? For her price is far above rubies.

LXX2012 U. S. English ☆

Who shall find a virtuous woman? for such a one is more valuable than precious stones.

British English Septuagint 2012 ☆

Who shall find a virtuous woman? for such a one is more valuable than precious stones.

Majority Standard BIble ☆

A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies.

Webster Bible ☆

Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

Revised Version ☆

A virtuous woman who can find? for her price is far above rubies.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who shall find a virtuous woman? For such a one is more valuable than precious stones.

World English Bible ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World English Bible (Catholic) ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World English Bible British Edition ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World English Bible Classic ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World English Bible Updated ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World Messianic Bible ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

Young's Literal Translation ☆

A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies [is] her price.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who can find an aishes chayil (a woman of valor, an excellent wife)? For her worth is far above rubies.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِمْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ مَنْ يَجِدُهَا؟ لِأَنَّ ثَمَنَهَا يَفُوقُ ٱللَّآلِئَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သီလနှင့်ပြည့်စုံသော မိန်မကိုအဘယ်သူတွေ့ရ သနည်း။ ထိုသို့သောမိန်းမသည် ပတ္တမြားထက် အဘိုး သာ၍ ထိုက်ပေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သီလ နှင့်ပြည့်စုံသော မိန်းမ ကိုအဘယ်သူ တွေ့ ရ သနည်း။ ထိုသို့သောမိန်းမ သည် ပတ္တမြား ထက် အဘိုး သာ၍ထိုက်ပေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw tuinuen kahoih zu to hnu thai tih? To nongpata loe atho kana thlung kathim pongah atho oh kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tatthai nu he unim aka hmu? Lungvang lakah a phu khaw kuel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tatthai nu he unim aka hmu? Lungvang lakah a phu khaw kuel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

才德的妇人谁能得着呢？ 她的价值远胜过珍珠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

才德的婦人誰能得着呢？ 她的價值遠勝過珍珠。

World Chinese Bible ☆

贤德的妇人谁能找到呢？ 她的价值远胜过红宝石。

Croatian Bible ☆

Tko će naći ženu vrsnu? Više vrijedi ona nego biserje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ženu statečnou kdo nalezne? Nebo daleko nad perly cena její.

Danish Bible 1931 ☆

Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd står langt over Perlers.

Dutch Bible 1917 ☆

Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een flinke vrouw! Men vindt haar niet licht; Haar waarde is hoger dan die van juwelen!

Esperanto Bible ☆

Se iu trovis kapablan edzinon, Ŝia valoro estas pli granda ol perloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

* Une femme vertueuse ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au-delà des rubis .

French Ostervald Bible ☆

Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui peut trouver une femme de valeur ? Car son prix surpasse de loin celui des rubis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.

German Textbibel ☆

Ein wackeres weib, wer mag es finden? Weit über Korallen geht ihr Wert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein wackeres Weib (wer findet es?) ist weit mehr wert als köstliche Perlen!

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa pa fasil pou moun jwenn yon bon madanm. Lè li jwenn li, li gen plis valè pase yon boul lò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea i loaa ia ia ka wahine noho pono? He waiwai oia i oi aku i ko na momi.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi troverà una donna di valore ? Il prezzo di essa avanza di gran lunga quello delle perle.

Italian Riveduta Bible ☆

Elogio della donna forte e virtuosa. Una donna forte e virtuosa chi la troverà? il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle.

Japanese Freedom Bible ☆

優れた妻を誰が見いだせるだろうか。 その価値はルビーよりもはるかに高い。

Korean Bible 1910 ☆

누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주보다 더 하니라

Kosraean Bible ☆

Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Mulierem fortem quis inveniet? procul et de ultimis finibus pretium ejus.

Old Persion Version Bible ☆

زن صالحه را کیست که پیدا تواند کرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است.

World Portuguese Bible ☆

Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? Pois o seu valor excede em muito ao dos rubis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mulher virtuosa, quem a encontrará? Pois seu valor é muito maior que o de rubis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine poate găsi o femeie virtuoasă? Fiindcă prețul ei este mult peste cel al rubinelor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине поате гэси о фемее чинститэ? Еа есте май де прец декыт мэргэритареле.

Russian Synodal Bible ☆

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko će naći vrsnu ženu? Jer vredi više nego biser.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ће наћи врсну жену? Јер вреди више него бисер.

Mashi Bible ☆

Omukazi nkana ndi wankamubona? Agwêrhe ecitwîro cilushire ec’amagerha .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.

Spanish BLL ☆

¿Quién podrá encontrar una mujer ejemplar? ¡Vale mucho más que las piedras preciosas!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién puede descubrir a una mujer virtuosa? Por su precio es mucho más alto que las joyas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku faʻa maʻu ʻae fefine fai lelei? He ʻoku maʻongoʻonga ia ʻi he ngaahi maka koloa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một người nữ tài đức ai sẽ tìm được? Giá trị nàng trổi hơn châu ngọc.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃