2 Samuel 21:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

ASV Byzantine Text

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Asang Khongca Bible

Hae ih kami palitonawk loe, Gath vangpui ah kaom, Rapha ih capa ah oh o; nihcae loe David hoi anih ih tamnanawk ban ah duek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek pali te Gath ah Rapha lamkah a sak uh tih David kut neh a sal rhoek kah kut ah cungku uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek pali te Gath ah Rapha lamkah a sak uh tih David kut neh a sal rhoek kah kut ah cungku uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hanau keia poe eha na ke kanaka nunui ma Gata, a ua haule lakou ma ka lima o Davida, a me ka lima hoi o kana poe kauwa.

English Berean Standard Bible

So these four descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

Haitian Creole Bible 1985

Kat sòlda peyi Filisti sa yo te moun bèl wotè, potorik gason, nan ras moun Arafa yo lavil Gat. David ak moun pa li yo touye yo.

Clementine Vulgate 1598

Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus.

Bible in Basic English

These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.

French: Bible J.N. Darby

Ces quatre étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

Czech Kralická Bible 1613

Ti čtyři byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.

Kosraean Bible

Mwet lulap akosr inge elos ma nutin mwet yohk pisa lun acn Gath, ac elos anwuki sel David ac mwet lal.

World Portuguese Bible

Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.

Romanian BTF Bible

Aceștia patru i-au fost născuți uriașului la Gat, și au căzut prin mâna lui David și prin mâna servitorilor săi.

Brenton English Septuagint

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Burmese Common Language Bible

ဤလူလေးယောက်တို့သည်ဂါသမြို့ရှိထွား ကျိုင်းသူများအမျိုးအနွယ်မှဆင်းသက် ပေါက်ဖွားလာသူများဖြစ်ကြ၏။ သူတို့ သည်ဒါဝိဒ်နှင့်နောက်ပါတို့၏လက်ရုံးရည် ဖြင့်ကျဆုံးရကြလေသတည်း။

Darby Translation

These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese vier wurden dem Rapha zu Gath geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

Dutch Bible 1917

Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Deze vier waren allen Refaïeten uit Gat; zij vielen door de hand van David en zijn manschappen.

Italian Diodati Bible

Questi quattro nacquero in Gat, della schiatta di Rafa; e furono morti per mano di Davide, e per mano de' suoi servitori.

Douay-Rheims 1899

These four were born of Arapha in Geth, and they fell by the hand of David, and of his servants.

Geneva Bible 1599

These foure were borne to Haraphah in Gath, and died by the hande of Dauid and by the hands of his seruants.

Danish Bible 1931

Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Hånd.

Leeser Tanakh

These four were born to the Raphah in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

JPS TaNaKH 1917

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

King James Version

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

King James Version + Apocrypha

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Vietnamese Bible 1923

Bốn người Phi-li-tin nầy đã sanh tại Gát, về dòng dõi Ra-pha, đều bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy tớ người.

KJV Cambridge Paragraph

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Revised West Version

Naʻe fanauʻi ʻae toko fā ni ki he fuʻu tangata lahi ʻi Kati, pea naʻa nau tō ki lalo ʻi he nima ʻo Tevita, pea mo e nima ʻo ʻene kau tamaioʻeiki.

French Ostervald Bible

Ces quatre-là étaient nés à Gath, de la race de Rapha; et ils périrent de la main de David et de la main de ses serviteurs.

Esperanto Bible

Tiuj kvar naskiĝis al la giganto en Gat, kaj ili falis de la mano de David kaj de la mano de liaj servantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

German Luther Bible 1912

Diese vier waren geboren dem Rapha zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.

LXX2012 U. S. English

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

British English Septuagint 2012

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Majority Standard BIble

So these four descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

Webster Bible

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Revised Version

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Italian Riveduta Bible

Questi quattro erano nati a Gath, della stirpe di Rafa. Essi perirono per mano di Davide e per mano della sua gente.

French Free Holy Bible for the World

Ces quatre hommes étaient nés du géant, à Gath. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.

Reina Valera 1909

Estos cuatro le habían nacido al gigante en Gath, los cuales cayeron por la mano de David, y por la mano de sus siervos.

Spanish BLL

Estos cuatro hombres eran descendientes de los gigantes de Gat, y todos ellos murieron a manos de David y de sus soldados.

Spanish Free Bible for the World

Estos cuatro eran descendientes de los gigantes en Gat, los cuales cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

Croatian Bible

Ta četvorica bijahu potomci istoga Rafe iz Gata, a poginuše od ruke Davidove i od ruku njegovih slugu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ta četvorica behu sinovi istog Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovih.

German Textbibel

Die genannten Vier stammten vom Riesengeschlechte zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Untergebenen.

Updated Brenton English Septuagint

These four were born descendants of the giants in Gath, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Hebrew OT (WLC)

אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ