2 Samuel 21:22

American Standard Version (1901) ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

ASV Byzantine Text ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

English Berean Standard Bible ☆

So these four descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

Bible in Basic English ☆

These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.

Brenton English Septuagint ☆

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Darby Translation ☆

These four were born to Raphah, in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Douay-Rheims 1899 ☆

These four were born of Arapha in Geth, and they fell by the hand of David, and of his servants.

Geneva Bible 1599 ☆

These foure were borne to Haraphah in Gath, and died by the hande of Dauid and by the hands of his seruants.

Leeser Tanakh ☆

These four were born to the Raphah in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

King James Version ☆

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

King James Version + Apocrypha ☆

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

LXX2012 U. S. English ☆

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

British English Septuagint 2012 ☆

These four were born descendants of the giants in Geth, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Majority Standard BIble ☆

So these four descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

Webster Bible ☆

These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Revised Version ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These four were born descendants of the giants in Gath, the family of Rapha; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

World English Bible ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World English Bible (Catholic) ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World English Bible British Edition ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World English Bible Classic ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World English Bible Updated ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World Messianic Bible ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

World Messianic Bible British Edition ☆

These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

Young's Literal Translation ☆

these four have been born to the giant in Gath, and they fall by the hand of David, and by the hand of his servants.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These four were born to the Rafah in Gat, and fell by the yad Dovid, and by the yad of his avadim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ ٱلْأَرْبَعَةُ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ وَسَقَطُوا بِيَدِ دَاوُدَ وَبِيَدِ عَبِيدِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​လူ​လေး​ယောက်​တို့​သည်​ဂါ​သ​မြို့​ရှိ​ထွား ကျိုင်း​သူ​များ​အ​မျိုး​အ​နွယ်​မှ​ဆင်း​သက် ပေါက်​ဖွား​လာ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့ သည်​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့်​နောက်​ပါ​တို့​၏​လက်​ရုံး​ရည် ဖြင့်​ကျ​ဆုံး​ရ​ကြ​လေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထို သူလေး ယောက်တို့သည် ဂါသ မြို့၌ နေသောရေဖိမ် လူကြီး၏သား ဖြစ်၍၊ ဒါဝိဒ် နှင့် သူ ၏ကျွန် တို့ လက် ဖြင့် သေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae ih kami palitonawk loe, Gath vangpui ah kaom, Rapha ih capa ah oh o; nihcae loe David hoi anih ih tamnanawk ban ah duek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek pali te Gath ah Rapha lamkah a sak uh tih David kut neh a sal rhoek kah kut ah cungku uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek pali te Gath ah Rapha lamkah a sak uh tih David kut neh a sal rhoek kah kut ah cungku uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这四个人是 迦特伟人的儿子，都死在 大卫和他仆人的手下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這四個人是 迦特偉人的兒子，都死在 大衛和他僕人的手下。

World Chinese Bible ☆

这四个人都是迦特巨人所生的；他们都倒在大卫和他臣仆的手下。

Croatian Bible ☆

Ta četvorica bijahu potomci istoga Rafe iz Gata, a poginuše od ruke Davidove i od ruku njegovih slugu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti čtyři byli synové jednoho obra v Gát, kteříž padli od ruky Davidovy a od ruky služebníků jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Hånd.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze vier waren aan Rafa geboren te Gath; en zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze vier waren allen Refaïeten uit Gat; zij vielen door de hand van David en zijn manschappen.

Esperanto Bible ☆

Tiuj kvar naskiĝis al la giganto en Gat, kaj ili falis de la mano de David kaj de la mano de liaj servantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ces quatre étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

French Ostervald Bible ☆

Ces quatre-là étaient nés à Gath, de la race de Rapha; et ils périrent de la main de David et de la main de ses serviteurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ces quatre hommes étaient des enfants de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces quatre hommes étaient nés du géant, à Gath. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese vier wurden dem Rapha zu Gath geboren; und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Diese vier waren geboren dem Rapha zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.

German Textbibel ☆

Die genannten Vier stammten vom Riesengeschlechte zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Untergebenen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese vier waren dem Rapha zu Gat geboren worden, und sie fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ τέσσαρες οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲθ τῷ Ραφὰ οἶκος, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυίδ, καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ τέσσαρες οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲθ τῷ Ῥαφὰ οἶκος, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυὶδ, καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kat sòlda peyi Filisti sa yo te moun bèl wotè, potorik gason, nan ras moun Arafa yo lavil Gat. David ak moun pa li yo touye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hanau keia poe eha na ke kanaka nunui ma Gata, a ua haule lakou ma ka lima o Davida, a me ka lima hoi o kana poe kauwa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

את ארבעת אלה ילדו להרפה בגת ויפלו ביד דוד וביד עבדיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Questi quattro nacquero in Gat, della schiatta di Rafa; e furono morti per mano di Davide, e per mano de' suoi servitori.

Italian Riveduta Bible ☆

Questi quattro erano nati a Gath, della stirpe di Rafa. Essi perirono per mano di Davide e per mano della sua gente.

Japanese Freedom Bible ☆

これら四人はガテで巨人の子孫として生まれた者たちであり、ダビデの手とそのしもべたちの手によって倒れた。

Korean Bible 1910 ☆

이 네 사람 가드의 장대한 자의 소생이 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라

Kosraean Bible ☆

Mwet lulap akosr inge elos ma nutin mwet yohk pisa lun acn Gath, ac elos anwuki sel David ac mwet lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

این چهار نفر برای رافا در جت زاییده شده بودند و به‌دست داود و به‌دست بندگانش افتادند.

World Portuguese Bible ☆

Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão dos seus servos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes quatro lhe haviam nascido ao gigante em Gate, os quais caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia patru i-au fost născuți uriașului la Gat, și au căzut prin mâna lui David și prin mâna servitorilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачешть патру оамень ерау копиий луй Рафа нэскуць ла Гат. Ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.

Russian Synodal Bible ☆

Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ta četvorica behu sinovi istog Rafaja iz Gata, i pogiboše od ruke Davidove i od ruke sluga njegovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Та четворица беху синови истог Рафаја из Гата, и погибоше од руке Давидове и од руке слуга његових.

Mashi Bible ☆

Abôla bantu bâni bali bene wâbo Rafa w’e Gati boshi bakumba omu maboko ga Daudi n’aga bambali bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos cuatro le habían nacido al gigante en Gath, los cuales cayeron por la mano de David, y por la mano de sus siervos.

Spanish BLL ☆

Estos cuatro hombres eran descendientes de los gigantes de Gat, y todos ellos murieron a manos de David y de sus soldados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos cuatro eran descendientes de los gigantes en Gat, los cuales cayeron por mano de David y por mano de sus siervos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos cuatro eran de la descendencia del Refaim en Gat; y llegaron a su fin por las manos de David y sus siervos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos cuatro eran descendientes del gigante de Gat. Cayeron en la mano de David por medio de sus esclavos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fanauʻi ʻae toko fā ni ki he fuʻu tangata lahi ʻi Kati, pea naʻa nau tō ki lalo ʻi he nima ʻo Tevita, pea mo e nima ʻo ʻene kau tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї чотири названі походили з велетенського роду в Гетї, та й полягли від руки Давидової й слуг його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї чотири названі походили з велетенського роду в Гетї, та й полягли від руки Давидової й слуг його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bốn người Phi-li-tin nầy đã sanh tại Gát, về dòng dõi Ra-pha, đều bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy tớ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ