Psalms 108:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

ASV Byzantine Text

Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke Akua kakou e loaa'i ka ikaika, Nana no e hahi i ko kakou poe enemi.

English Berean Standard Bible

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Haitian Creole Bible 1985

(0108:14) Avèk Bondye bò kote nou, n'a fè bèl bagay nan lagè. Se li menm k'ap kraze lènmi nou yo anba pye l'.

Clementine Vulgate 1598

Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.

Bible in Basic English

With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.

French: Bible J.N. Darby

Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

Czech Kralická Bible 1613

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Kosraean Bible

Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.

World Portuguese Bible

Em Deus, faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos inimigos.

Romanian BTF Bible

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Brenton English Septuagint

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်ငါတို့ဘက်၌ရှိတော် မူလျှင် ငါတို့သည်အနိုင်ရကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့၏ရန်သူများကို အရေးရှုံးနိမ့်စေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

Dutch Bible 1917

(108:14) In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Italian Diodati Bible

Col l'aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

Douay-Rheims 1899

May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

Geneva Bible 1599

Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Noyes Bible

Through God we shall do valiantly; For he will tread down our enemies.

Danish Bible 1931

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Leeser Tanakh

(108:14) Through God shall we do valiantly; for he it is that will tread down our adversaries.

JPS TaNaKH 1917

(108-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

la naki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iangaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

King James Version

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

King James Version + Apocrypha

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm những việc cả thể; Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Through God we shall do valiantly: For he it is that shall tread down our enemies.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi he ʻOtua te tau fai mālohi ai: he ko ia ia te ne malaki hifo hotau ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

Esperanto Bible

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.

German Luther Bible 1912

Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.

LXX2012 U. S. English

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

British English Septuagint 2012

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Majority Standard BIble

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Webster Bible

Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.

Open English Bible (US)

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.

Revised Version

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

Italian Riveduta Bible

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

French Free Holy Bible for the World

Avec Dieu nous ferons des exploits, car c'est lui qui écrasera nos ennemis.

Reina Valera 1909

En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Spanish BLL

Con Dios obtendremos la victoria, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

Spanish Free Bible for the World

En Dios haremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

Croatian Bible

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

Serbian DK Bible (Latin)

Bogom smo jaki; On gazi neprijatelje naše.

German Textbibel

Schaffe uns Hilfe gegen den Feind, denn eitel ist Menschenhilfe!

Updated Brenton English Septuagint

Let his children be given up to utter destruction: In one generation let his name be blotted out.