Psalms 108:13

American Standard Version (1901) ☆

Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

ASV Byzantine Text ☆

Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

English Berean Standard Bible ☆

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Bible in Basic English ☆

With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.

Brenton English Septuagint ☆

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Darby Translation ☆

Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Douay-Rheims 1899 ☆

May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

Geneva Bible 1599 ☆

Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Noyes Bible ☆

Through God we shall do valiantly; For he will tread down our enemies.

Leeser Tanakh ☆

(108:14) Through God shall we do valiantly; for he it is that will tread down our adversaries.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(108-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.

King James Version ☆

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Through God we shall do valiantly: For he it is that shall tread down our enemies.

LXX2012 U. S. English ☆

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

British English Septuagint 2012 ☆

Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Majority Standard BIble ☆

With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

Webster Bible ☆

Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.

Open English Bible (US) ☆

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.

Revised Version ☆

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let his children be given up to utter destruction: In one generation let his name be blotted out.

World English Bible ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World English Bible (Catholic) ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World English Bible British Edition ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World English Bible Classic ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World English Bible Updated ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World Messianic Bible ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

World Messianic Bible British Edition ☆

Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Young's Literal Translation ☆

In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help of man).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱللهِ نَصْنَعُ بِبَأْسٍ، وَهُوَ يَدُوسُ أَعْدَاءَنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​တော် မူ​လျှင် ငါ​တို့​သည်​အ​နိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့် စွာ ပြု ကြမည်။ ငါ တို့၏ ရန်သူ များကို ကိုယ်တော်တိုင် နင်း တော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

World Chinese Bible ☆

靠着上帝，我们必勇敢行事； 因为践踏我们敌人的正是祂。

Croatian Bible ☆

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Danish Bible 1931 ☆

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Dutch Bible 1917 ☆

(108:14) In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Esperanto Bible ☆

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

French Ostervald Bible ☆

Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avec Dieu nous ferons des exploits, car c'est lui qui écrasera nos ennemis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mit Gott werden wir mächtige Taten tun; und er, er wird unsere Bedränger zertreten.

German Luther Bible 1912 ☆

Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.

German Textbibel ☆

Schaffe uns Hilfe gegen den Feind, denn eitel ist Menschenhilfe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0108-14) Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενηθήτω τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολόθρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφθείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Γενηθήτω τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολόθρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφθείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0108:14) Avèk Bondye bò kote nou, n'a fè bèl bagay nan lagè. Se li menm k'ap kraze lènmi nou yo anba pye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke Akua kakou e loaa'i ka ikaika, Nana no e hahi i ko kakou poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Col l'aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Japanese Freedom Bible ☆

神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다

Kosraean Bible ☆

Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.

Old Persion Version Bible ☆

درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

la naki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iangaki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

World Portuguese Bible ☆

Em Deus, faremos proezas, pois é ele quem pisará os nossos inimigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

Russian Synodal Bible ☆

да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bogom smo jaki; On gazi neprijatelje naše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

Mashi Bible ☆

Mâshi mâshi orhurhabâle kw’oyu mubisha, bulyâla okurhabâlwa n’abantu kuli busha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Spanish BLL ☆

Con Dios obtendremos la victoria, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

Spanish Free Bible for the World ☆

En Dios haremos proezas, porque él pisoteará a nuestros enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa ʻi he ʻOtua te tau fai mālohi ai: he ko ia ia te ne malaki hifo hotau ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm những việc cả thể; Vì chính Ngài sẽ giày đạp các cừu địch chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃