2 Samuel 22:38

American Standard Version (1901) ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

ASV Byzantine Text ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

English Berean Standard Bible ☆

I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.

Bible in Basic English ☆

I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

Brenton English Septuagint ☆

I will pursue my enemies, and will utterly destroy them; and I will not turn again till I have consumed them.

Darby Translation ☆

I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them.

Leeser Tanakh ☆

I pursue my enemies and destroy them; and I return not again until I have made an end of them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn back till they were consumed.

King James Version ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

King James Version + Apocrypha ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; And turned not again until I had consumed them.

LXX2012 U. S. English ☆

I will pursue my enemies, and will utterly destroy them; and I will not turn again till I have consumed them.

British English Septuagint 2012 ☆

I will pursue my enemies, and will utterly destroy them; and I will not turn again till I have consumed them.

Majority Standard BIble ☆

I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.

Webster Bible ☆

I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

Revised Version ☆

I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn again till they were consumed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will pursue my enemies, and will utterly destroy them; And I will not turn again till I have consumed them.

World English Bible ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World English Bible (Catholic) ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World English Bible British Edition ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World English Bible Classic ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World English Bible Updated ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World Messianic Bible ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

Young's Literal Translation ☆

I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have pursued mine oyevim, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلْحَقُ أَعْدَائِي فَأُهْلِكُهُمْ، وَلَا أَرْجِعُ حَتَّى أُفْنِيَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​သည်​ရန်​သူ​တို့​အား​လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​လျက် သူ​တို့​အား​နှိမ်​နင်း​ပယ်​ရှား​ပြီး​သည့်​တိုင်​အောင် မ​ပြန်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် ရန်သူ တို့ကို လိုက် ဖျက်၍ ၊ သူ တို့ကို မ ပယ်ရှင်း မှီ တိုင်အောင်မ ပြန် ပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk to patom moe, ka hum; nihcae ka paro ai karoek to kam laem let ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha rhoek te ka hloem tih, ka mitmoeng sak vaengah amih ka khah hlanah ka balkhong moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha rhoek te ka hloem tih, ka mitmoeng sak vaengah amih ka khah hlanah ka balkhong moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我追赶我的仇敌，灭绝了他们， 未灭以先，我没有归回。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我追趕我的仇敵，滅絕了他們， 未滅以先，我沒有歸回。

World Chinese Bible ☆

我追赶我的仇敌，毁灭他们； 不等他们灭尽，我绝不转回。

Croatian Bible ☆

Pognah svoje dušmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uništih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

Dutch Bible 1917 ☆

Ik vervolgde mijn vijanden, en verdelgde hen, en keerde niet weder, totdat ik ze verdaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik vervolgde mijn vijanden, haalde ze in, En keerde niet terug, eer ik ze had verslagen.

Esperanto Bible ☆

Mi persekutas miajn malamikojn, kaj ekstermas ilin; Kaj mi ne revenas, ĝis mi ilin pereigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai poursuivi mes ennemis, et je les ai détruits ; et je ne m’en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

French Ostervald Bible ☆

Je poursuis mes ennemis; je les détruis; et je ne reviens qu'après les avoir exterminés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

French Free Holy Bible for the World ☆

J’ai poursuivi mes ennemis et je les ai détruits. Je ne suis pas revenu avant de les avoir exterminés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meinen Feinden jagte ich nach und vertilgte sie; und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will meinen Feinden nachjagen und sie vertilgen und will nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.

German Textbibel ☆

Ich verfolgte meine Feinde und holte sie ein und kehrte nicht um, bis ich sie vernichtet;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sie und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διώξω ἐχθρούς μου καὶ ἀφανιῶ αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀναστρέψω ἕως ἂν συντελέσω αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Διώξω ἐχθρούς μου, καὶ ἀφανιῶ αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀναστρέψω ἕως ἂν συντελέσω αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen kouri dèyè lènmi m' yo, mwen bat yo. Mwen pa tounen toutan mwen pa fin kraze yo nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua alualu aku au i ko'u poe enemi, A ua luku aku au ia lakou; Aole au i hoi mai a pau e lakou ia'u i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho perseguiti i miei nemici, e li ho sterminati; E non me ne son tornato indietro, finchè non li avessi distrutti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, e non son tornato addietro prima d’averli annientati.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは敵を追って滅ぼし、 滅ぼし尽くすまで引き返さなかった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 원수를 따라 멸하였사오며 저희를 무찌르기 전에는 돌이키지 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga ukwe mwet lokoalok luk ac kutangulosla; Nga tia tui nwe ke na nga kunauselosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Persequar inimicos meos, et conteram, et non convertar donec consumam eos.

Old Persion Version Bible ☆

دشمنان خود را تعاقب نموده، ایشان را هلاک خواهم ساخت، و تا نابود نشوند بر نخواهم گشت.

World Portuguese Bible ☆

Persegui os meus inimigos e os destruí. Não voltei até que fossem consumidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Perseguirei a meus inimigos, e os quebrantarei; E não me voltarei até que os acabe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am urmărit pe dușmanii mei și i-am nimicit și nu m-am întors înapoi până nu i-am mistuit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урмэреск пе врэжмаший мей ши-й нимическ, ну мэ ынторк пынэ ну-й нимическ.

Russian Synodal Bible ☆

Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Терам непријатеље своје, и потирем их, и не враћам се докле их не истребим.

Mashi Bible ☆

Namminike abashombanyi bâni kuhika mbashandâze, ntanagaluka ntanacibamalîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Perseguiré á mis enemigos, y quebrantarélos; y no me volveré hasta que los acabe.

Spanish BLL ☆

Perseguí a mis enemigos y los destruí; no descansé hasta acabar con ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Perseguiré a mis enemigos, y los destruiré, y no volveré hasta que los acabe.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Voy tras mis enemigos y los alcancé; No volviendo atrás hasta que todos sean vencidos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Perseguí a mis enemigos y los destruí, Y no regresé hasta que fueron acabados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u tulia ʻa hoku ngaahi fili, mo fakaʻauha kinautolu; pea naʻe ʻikai te u toe tafoki kaeʻoua ke u fakaʻosiʻosi ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я вганяю за ворогом прудко, хапаю, не дам улизнути,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я вганяю за ворогом прудко, хапаю, не дам улизнути,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đuổi theo kẻ thù nghịch tôi, và hủy diệt nó, Chỉ trở về sau khi đã tận diệt chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃