Psalms 21:8

American Standard Version (1901)

Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

ASV Byzantine Text

Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

Asang Khongca Bible

Na ban mah na misanawk boih to hnu tih, na bantang ban mah nang hnuma kaminawk to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

Hawaiian Bible 1868

E loaa no i kou lima kou mau enemi a pau; E loaa no i kou lima akau ka poe inaina ia oe.

English Berean Standard Bible

Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

Haitian Creole Bible 1985

(021:9) Wa a ap mete men l' sou tout lènmi l' yo, l'ap mache pran tout moun ki pa vle wè l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Omnes videntes me deriserunt me; locuti sunt labiis, et moverunt caput.

Bible in Basic English

Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.

French: Bible J.N. Darby

Car le roi se confie en l’ Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.

Czech Kralická Bible 1613

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Kosraean Bible

Ac tokosra el ac fah sruokya mwet lokoalok lal nukewa; El ac fah sruokya mwet nukewa su srungal.

World Portuguese Bible

Tua mão alcançará todos os teus inimigos. Tua mão direita alcançará aqueles que te odeiam.

Romanian BTF Bible

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

Brenton English Septuagint

All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying,

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​မိ​မိ​၏​ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​ကို ဖမ်း​ဆီး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​မုန်း​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို လက်​ရ​ဖမ်း​ဆီး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.

Dutch Bible 1917

(21:9) Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;

Italian Diodati Bible

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.

Douay-Rheims 1899

All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

Geneva Bible 1599

Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Noyes Bible

Thy hand shall overtake all thine enemies; Thy right hand shall overtake them that hate thee.

Danish Bible 1931

Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Leeser Tanakh

(21:9) Thy hand will reach all thy enemies: thy right hand will reach those that hate thee.

JPS TaNaKH 1917

(21-9) Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lim omui pan diar omui imwintiti kan karos, o lim omui maun pan diar me kailong kin komui.

King James Version

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

King James Version + Apocrypha

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Vietnamese Bible 1923

Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiếm được những kẻ ghét Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Thine hand shall find out all thine enemies: Thy right hand shall find out those that hate thee.

Revised West Version

‌ʻE ʻilo ʻe ho nima ʻa ho ngaahi fili kotoa pē: pea ʻe ʻilo ʻe ho nima toʻomataʻu ʻakinautolu ʻoku fehiʻa kiate koe.

French Ostervald Bible

Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

Esperanto Bible

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.

German Luther Bible 1912

Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

LXX2012 U. S. English

He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him.

British English Septuagint 2012

He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him.

Majority Standard BIble

Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

Webster Bible

Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Open English Bible (Commonwealth)

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

Open English Bible (US)

Your hand will reach all your foes, your right hand, all who hate you.

Revised Version

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Italian Riveduta Bible

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

French Free Holy Bible for the World

Ta main atteindra tous tes ennemis. Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Reina Valera 1909

Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Spanish BLL

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu mano derecha alcanzará a los que te odian.

Spanish Free Bible for the World

Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Croatian Bible

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Serbian DK Bible (Latin)

Naći će ruka Tvoja sve neprijatelje Tvoje, naći će desnica Tvoja one koji mrze na Tebe.

German Textbibel

Denn der König vertraut auf Jahwe, und die Huld des Höchsten macht, daß er nicht wankt.

Updated Brenton English Septuagint

All that saw me mocked me: They spoke with their lips, they shook the head, saying,

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹן בַּל־יִמּֽוֹט׃

World English Bible

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World English Bible (Catholic)

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World English Bible British Edition

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World English Bible Classic

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World English Bible Updated

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World Messianic Bible

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

World Messianic Bible British Edition

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

Young's Literal Translation

Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

SEPTUAGINTA

πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλήν·

Brenton Septuagint

Πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με, ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν, ἐκίνησαν κεφαλὴν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

Russian Synodal Bible

Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְיֹ֗ון בַּל־יִמֹּֽוט׃

Modern Hebrew Bible

תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Arabic Van Dyck Bible

تُصِيبُ يَدُكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ. يَمِينُكَ تُصِيبُ كُلَّ مُبْغِضِيكَ.

Old Persion Version Bible

دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏လက် သည် ရန်သူ အပေါင်း တို့ကိုတွေ့ ၍ ၊ ကိုယ်တော် ကိုမုန်း သောသူတို့ကို လက်ျာ လက်တော်သည် တွေ့ တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

Japanese Freedom Bible

あなたの手はすべての敵を見つけ出し、 あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。

World Chinese Bible

你的手必寻见你所有的仇敌； 你的右手必寻见那些恨你的人。

Chinese Union Version (simplified)

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Chinese Union Version (traditional)

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

Portuguese Bíblia Livre

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya mwâmi acîkwîkubagîre Nyakasane, arhankahuligana kulya kubà arhabirwe n’enshôkano y’Ow’Enyanya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(021-9) Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For HaMelech trusteth in Hashem, and through the chesed of Elyon he shall not be moved.

CC BY 4.0