2 Samuel 22:42

American Standard Version (1901) ☆

They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

ASV Byzantine Text ☆

They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

English Berean Standard Bible ☆

They looked, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.

Bible in Basic English ☆

They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

Brenton English Septuagint ☆

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

Darby Translation ☆

They looked, and there was none to save — Unto Jehovah, and he answered them not.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.

Geneva Bible 1599 ☆

They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not.

Leeser Tanakh ☆

They look about, but there is none to help; unto the Lord—but he answereth them not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

King James Version ☆

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

King James Version + Apocrypha ☆

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They looked, but there was none to save; Even unto the Lord, but he answered them not.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall cry, and there shall be no helper; to the Lord, but he hearkens not to them.

Majority Standard BIble ☆

They looked, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.

Webster Bible ☆

They looked, but there was none to save; even to the LORD, but he answered them not.

Revised Version ☆

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall cry, and there shall be no helper; To the Lord, but he hearkens not to them.

World English Bible ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible (Catholic) ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible British Edition ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible Classic ☆

They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

World English Bible Updated ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World Messianic Bible ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

Young's Literal Translation ☆

They look, and there is no saviour; Unto Jehovah, and He hath not answered them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They looked, but there was no moshia; even unto Hashem, but He answered them not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَتَطَلَّعُونَ فَلَيْسَ مُخَلِّصٌ، إِلَى ٱلرَّبِّ فَلَا يَسْتَجِيبُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကယ်​မည့်​သူ​ကို​ရှာ​သော်​လည်း ကယ်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​ပါ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အော်​ဟစ်​ကြ​သော်​လည်း ထူး​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် အော်ဟစ် ကြသောအခါ ကယ်တင် သော သူမ ရှိ။ ထာဝရဘုရား ကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူး တော်မ မူ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe khet o, toe pahlongkung maeto doeh om ai; Angraeng khaeah a hang o; toe anih mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah khaw pang uh coeng dae khang voel pawt tih, amih Te doo voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah khaw pang uh coeng dae khang voel pawt tih, amih te doo voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们仰望，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們仰望，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

World Chinese Bible ☆

他们寻求帮助，却无人拯救； 就是呼求耶和华，祂也不回答他们。

Croatian Bible ☆

Vapiju u pomoć, nikog da pomogne, vapiju Jahvi - ne odaziva se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.

Danish Bible 1931 ☆

De råbte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij zagen uit, maar er was geen verlosser; naar den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu huilen ze, maar niemand helpt: Tot Jahweh zelfs, maar Hij antwoordt hun niet;

Esperanto Bible ☆

Ili rigardas ĉirkaŭen, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils regardaient, et il n’y avait point de sauveur ; [ils regardaient] vers l’ Éternel, et il ne leur a pas répondu.

French Ostervald Bible ☆

Ils regardent, et point de libérateur! Ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils regardent autour d’eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l’Éternel, et il ne leur répond pas!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont regardé, mais il n’y avait personne pour les sauver ; ils ont crié au SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie blickten umher, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sahen sich um, aber da ist kein Helfer, nach dem HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

German Textbibel ☆

Sie schrieen - aber da war kein Helfer, zu Jahwe - aber er antwortete ihnen nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie schrieen, aber da war kein Retter; zu dem HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βοήσονται, καὶ οὐκ ἔστι βοηθός, πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ ἐπήκουσεν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Βοήσονται, καὶ οὐκ ἔστι βοηθὸς, πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ ἐπήκουσεν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap mande sekou, men pa gen moun ki ka sove yo. Y'ap rele Seyè a, men li pa reponn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Leha ae lakou, aohe hoi mea e ola'i; Ia Iehova hoi, aole nae ia i hoolohe mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi riguardavano in qua ed in là, ma non vi fu chi li salvasse; Riguardarono al Signore, ma egli non rispose loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; han gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは見回したが、救う者はいなかった。 主に叫んでも、主は答えられなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 둘러보아도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Elos suk mwet in kasrelos, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD, a El tiana topuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Clamabunt, et non erit qui salvet; ad Dominum, et non exaudiet eos.

Old Persion Version Bible ☆

فریاد برمی آورند، اما رهاننده‌ای نیست؛ و به سوی خداوند، لیکن ایشان را اجابت نخواهدکرد.

World Portuguese Bible ☆

Eles olharam, mas não havia quem os salvasse; até mesmo para o SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Au privit, dar nu era nimeni să îi salveze; strigau chiar către DOMNUL, dar nu le-a răspuns.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се уйтэ ын журул лор ши ну-й чине сэ-й скапе. Стригэ кэтре Домнул, дар ну ле рэспунде!

Russian Synodal Bible ☆

Они взывают, но нет спасающего, - ко Господу, но Он не внемлет им.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obziru se, ali nema pomagača; viču ka Gospodu, ali ih ne sluša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обзиру се, али нема помагача; вичу ка Господу, али их не слуша.

Mashi Bible ☆

Banalole eyi n’eyi, ntâye wabalîkûza, bagalamire Nyamubâho arhanabashuze!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Miraron, y no hubo quien los librase; á Jehová, mas no les respondió.

Spanish BLL ☆

Pidieron auxilio, pero nadie fue a salvarlos; llamaron al Señor, pero él no les respondió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clamaron, y no hubo quien los salvase; aun a Yahvé, mas no les respondió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estaban gritando, pero no había nadie que acudiera en su ayuda: ni siquiera él Señor, les respondió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamaron, y no hubo quien salvara. Aun clamaron a Yavé, pero no los escuchó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau sio ka naʻe ʻikai ha tokotaha ke fakamoʻui; pea kia Sihova, ka naʻe ʻikai te ne talia kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кричать вони й квилять, нема їм підмоги й рятунку. Кричма квилять до Господа, нї! він мовчить і до них не озветься.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кричать вони й квилять, нема їм підмоги й рятунку. Кричма квилять до Господа, нї! він мовчить і до них не озветься.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó trông ngóng, nhưng chẳng ai cứu cho; Chúng nó kêu cùng Đức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃