2 Samuel 22:48

American Standard Version (1901) ☆

Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

ASV Byzantine Text ☆

Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

English Berean Standard Bible ☆

the God who avenges me and brings down nations beneath me,

Bible in Basic English ☆

It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,

Darby Translation ☆

The God who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.

Douay-Rheims 1899 ☆

God who giveth me revenge, and bringest down people under me,

Geneva Bible 1599 ☆

It is God that giueth me power to reuenge me, and subdue the people vnder me,

Leeser Tanakh ☆

The God, that granteth me vengeance, and bringeth down nations under me;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

King James Version ☆

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

King James Version + Apocrypha ☆

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is God that avengeth me, And that bringeth down the people under me,

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord who avenges me is strong, chastening the nations under me,

Majority Standard BIble ☆

the God who avenges me and brings down nations beneath me,

Webster Bible ☆

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

Revised Version ☆

Even the God that executeth vengeance for me, and bringeth down peoples under me,

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord who avenges me is strong, Chastening the nations under me,

World English Bible ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World English Bible (Catholic) ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World English Bible British Edition ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World English Bible Classic ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World English Bible Updated ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World Messianic Bible ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

World Messianic Bible British Edition ☆

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

Young's Literal Translation ☆

God — who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is G-d that avengeth me, and that bringeth down the nations under me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْإِلَهُ ٱلْمُنْتَقِمُ لِي، وَٱلْمُخْضِعُ شُعُوبًا تَحْتِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ရန်​သူ​များ​ကို​အောင် မြင်​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​၏။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​ငါ​၏​လက်​အောက်​သို့ ရောက်​စေ​တော်​မူ​လျက်၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဘက် ၌ တရား သဖြင့်စီရင်၍ ၊ လူစု တို့ကို ငါ့ အောက် မှာနှိမ့်ချ သော သူကား ဘုရား သခင်ပေတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kai taham lu lakung Sithaw ah oh moe, kaminawk to ka khok tlim ah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh kai hamla tawnlohnah a paek tih, pilnam Te kai kungdak la a suntlak sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh kai hamla tawnlohnah a paek tih, pilnam te kai kungdak la a suntlak sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这位 神就是那为我伸冤、 使众民服在我以下的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這位上帝就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

World Chinese Bible ☆

祂就是那为我施行报复的上帝， 使万民服在我以下，

Croatian Bible ☆

Bog koji mi daje osvetu i narode meni pokorava.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.

Danish Bible 1931 ☆

den Gud, som giver mig Hævn, lægger Folkeslag under min Fod

Dutch Bible 1917 ☆

De God, Die mij volkomene wraak geeft, en de volken onder mij nederwerpt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt mij gewroken, o God, Volkeren aan mij onderworpen;

Esperanto Bible ☆

Tiu Dio, kiu donas al mi venĝon Kaj submetas al mi popolojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Le ✶Dieu qui m’a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi,

French Ostervald Bible ☆

Le Dieu qui me donne vengeance, et qui m'assujettit les peuples; qui me fait échapper à mes ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m’assujettit les peuples,

French Free Holy Bible for the World ☆

le Dieu qui exerce pour moi la vengeance, qui m’assujettit les peuples,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gott, der mir Rache gab und die Völker unter mich niederwarf;

German Luther Bible 1912 ☆

der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich.

German Textbibel ☆

der Gott, der mir Rache gab und die Völker unter mich that,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gott, der mir Rache verlieh und mir die Völker unterwarf;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰσχυρὸς Κύριος ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοί, παιδεύων λαοὺς ὑποκάτω μου

Brenton Septuagint ☆

Ἰσχυρὸς Κύριος ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ, παιδεύων λαοὺς ὑποκάτω μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Bondye ki pran revanj mwen. Se li ki mete pèp yo anba pye mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke Akua ke hoopai aku no'u, Me ka hoolilo i na kanaka malalo iho o'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמֹורִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio è quel che mi dà modo di far le mie vendette, E che abbassa i popoli sotto me.

Italian Riveduta Bible ☆

l’Iddio che fa la mia vendetta, e mi sottomette i popoli,

Japanese Freedom Bible ☆

神はわたしのために復讐し、 諸国の民をわたしの下に従わせる。

Korean Bible 1910 ☆

이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

Kosraean Bible ☆

El ase kutangla fin mwet lokoalok luk; El akpusiselye mutunfacl su muta ye kolyuk luk

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus qui das vindictas mihi, et dejicis populos sub me.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدایی که برای من انتقام می‌کشی و قومهارا زیر من پست می‌سازی.

World Portuguese Bible ☆

o próprio Deus que executa vingança por mim, que sujeita os povos debaixo de mim,

Portuguese Bíblia Livre ☆

O Deus que me vingou, E sujeita os povos debaixo de mim:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu este cel ce îmi face dreptate și care doboară popoarele sub mine,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу, каре есте рэзбунэторул меу, каре-мь супуне попоареле

Russian Synodal Bible ☆

Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог, који ми даје освету, и покорава ми народе,

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda ye onyîhôlera, ye onahungumulira embaga aha magulu gâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El Dios que me ha vengado, y sujeta los pueblos debajo de mí;

Spanish BLL ☆

Él es el Dios que me venga y el que somete a las naciones bajo mi mando.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Dios que venga mis agravios, y sujeta pueblos debajo de mí;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es Dios quien envía castigo a mis enemigos, y pone a los pueblos bajo mi gobierno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El ʼEL que ejecuta venganza por mí, Y somete pueblos a mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻOtua ia ʻaia ʻoku fai ʻae totongi maʻaku, mo ne fakamoʻulaloa ʻae kakai kiate au,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог, що помсту мою взяв на себе, піддавши народи під мене,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог, що помсту мою взяв на себе, піддавши народи під мене,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tức là Đức Chúa Trời báo thù cho tôi, Khiến các dân tộc qui phục tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃