2 Samuel 23:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

וַיִּתְאַוֶּ֥ה vai.yit.'a.Veh and he desired Hc/Vtw3ms
דָוִ֖ד da.Vid David HNpm
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar and he said Hc/Vqw3ms
מִ֚י mi who? HPi
יַשְׁקֵ֣נִי yash.Ke.ni will he give to drink me HVhi3ms/Sp1bs
מַ֔יִם Ma.yim water HNcmpa
מִבֹּ֥אר mi.Bor from [the] well of HR/Ncmsc
בֵּֽית ־ beit- Beth- HNpl
לֶ֖חֶם Le.chem -lehem HNpl
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher which HTr
בַּשָּֽׁעַר ׃ ba.Sha.'ar [is] at the gate HRd/Ncmsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

ASV Byzantine Text

And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

English Berean Standard Bible

David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

Bible in Basic English

And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town!

Brenton English Septuagint

And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.

Darby Translation

And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!

Douay-Rheims 1899

And David longed, and said: O that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in Bethlehem, by the gate.

Geneva Bible 1599

And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate.

Leeser Tanakh

And David longed, and said, Oh that one would bring me water to drink out of the well at Beth-lechem, which is by the gate!

JPS TaNaKH 1917

And David longed, and said: 'Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!'

King James Version

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

King James Version + Apocrypha

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

KJV Cambridge Paragraph

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate.

LXX2012 U. S. English

And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.

British English Septuagint 2012

And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethleem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethleem.

Majority Standard BIble

David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

Webster Bible

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

Revised Version

And David longed and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem which is by the gate!

Updated Brenton English Septuagint

And David longed, and said, Who will give me water to drink out of the well that is in Bethlehem by the gate? now the band of the Philistines was then in Bethlehem.