Psalms 119:81

American Standard Version (1901) ☆

My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.

ASV Byzantine Text ☆

My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.

English Berean Standard Bible ☆

My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

Bible in Basic English ☆

My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

Darby Translation ☆

CAPH. My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.

Geneva Bible 1599 ☆

CAPH. My soule fainteth for thy saluation: yet I waite for thy worde.

Noyes Bible ☆

My soul fainteth for thy salvation; In thy promise do I trust.

Leeser Tanakh ☆

CAPH. My soul ardently desireth for thy salvation: for thy word do I wait.

JPS TaNaKH 1917 ☆

CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

King James Version ☆

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

King James Version + Apocrypha ☆

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(כ) My soul fainteth for thy salvation: But I hope in thy word.

Majority Standard BIble ☆

My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

Webster Bible ☆

CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I long for you to rescue me, I put my hope in your word.

Open English Bible (US) ☆

I long for you to rescue me, I put my hope in your word.

Revised Version ☆

My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

World English Bible ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World English Bible (Catholic) ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World English Bible British Edition ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World English Bible Classic ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World English Bible Updated ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World Messianic Bible ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

World Messianic Bible British Edition ☆

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

Young's Literal Translation ☆

[Kaph.] Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh fainteth for Thy salvation: but I hope in Thy davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَاقَتْ نَفْسِي إِلَى خَلَاصِكَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကယ်​တော် မူ​မည်​ကို စောင့်​ဆိုင်း​ရ​၍​အား​အင်​ကုန်​ခန်း​လက်​ရှိ​ပါ​၏။ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို ကိုး​စား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ဝိညာဉ် သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို တောင့်တလျက်နှင့် ခွန်အား လျော့ပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ နှုတ်ကပတ် တော် ကိုမြော်လင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na pahlonghaih to ka koeh loiah, ka pakhra thazok sut boeh; toe kai loe na lok ah ni oephaih to ka suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我心渴想你的救恩， 仰望你的应许。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我心渴想你的救恩， 仰望你的應許。

World Chinese Bible ☆

我的灵魂渴想你的救恩，以致衰竭； 我仰望你的话。

Croatian Bible ☆

$KAF Duša moja gine za tvojim spasenjem riječ tvoju željno čekam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kaph Touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.

Danish Bible 1931 ☆

Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier på dit Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel smacht naar uw heil, Ik vertrouw op uw woord;

Esperanto Bible ☆

Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme languit après ton salut ; je m’attends à ta parole.

French Ostervald Bible ☆

Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme languit après ton salut; J’espère en ta promesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon âme languit après ton salut. J'espère en ta parole.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Seele verlangt nach deinem Heil; ich hoffe auf dein Wort.

German Textbibel ☆

Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, kè m' fè m' mal tèlman m'ap tann ou vin delivre mwen. Mwen mete tout espwa mwen nan pawòl ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maule ko'u uhane no ka iini i kau hoola ana; Ua hoolana hoi au ma kau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃

Italian Diodati Bible ☆

L'anima mia vien meno dietro alla tua salute; Io spero nella tua parola.

Italian Riveduta Bible ☆

L’anima mia vien meno bramando la tua salvezza; io spero nella tua parola.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga totola in soano molela lom nu sik; Nga filiya lulalfongi luk ke kas lom.

Old Persion Version Bible ☆

جان من برای نجات تو کاهیده می‌شود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nen i kin ino n io n omui dore ia la, i auiaui omui majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i kin inong iong omui dore ia la, i auiaui omui masan.

World Portuguese Bible ☆

A minha alma desfalece pela tua salvação. Espero na tua palavra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cafe :Minha alma desfalece por tua salvação; em tua palavra mantenho esperança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымь тынжеште суфлетул дупэ мынтуиря Та: нэдэждуеск ын фэгэдуинца Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čezne duša moja za spasenjem Tvojim, reč Tvoju čekam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чезне душа моја за спасењем Твојим, реч Твоју чекам.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni guyûmîrîre gwalinga oburhabâle bwâwe, akanwa kâwe ko ncîkubagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra.

Spanish BLL ☆

Me estoy consumiendo esperando tu salvación; he puesto mi esperanza en tu palabra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Desfallece mi alma por tu salvación, mas espero en tu palabra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi alma se desperdicia con el deseo de tu salvación; pero tengo esperanza en tu palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi alma desfallece por tu salvación. Pero confío en tu Palabra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pongia hoku laumālie ʻi he fiemaʻu hoʻo fakamoʻui: ka ʻoku ou ʻamanaki ki hoʻo folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Душа моя тужить за спасеннєм твоїм, я вповаю на слово твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Душа моя тужить за спасеннєм твоїм, я вповаю на слово твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Linh hồn tôi hao mòn vì mong ước sự cứu rỗi của Chúa; Song tôi trông cậy lời của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃