Matthew 12:30

American Standard Version (1901) ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

ASV Byzantine Text ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

English Berean Standard Bible ☆

He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

Bible in Basic English ☆

Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

Darby Translation ☆

He that is not with me is against me, and he that gathers not with me scatters.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

Geneva Bible 1599 ☆

He that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth.

Noyes Bible ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

King James Version ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

King James Version + Apocrypha ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

Majority Standard BIble ☆

He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

Webster Bible ☆

He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth abroad.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Anyone who is not with me is against me, and the person who does not help me to gather is scattering.

Open English Bible (US) ☆

Anyone who is not with me is against me, and the person who does not help me to gather is scattering.

Revised Version ☆

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

Tyndale NT ☆

He that is not with me is agaynst me. And he that gaddereth not with me scattereth abrode.

World English Bible ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World English Bible (Catholic) ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World English Bible British Edition ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World English Bible Classic ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World English Bible Updated ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World Messianic Bible ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

World Messianic Bible British Edition ☆

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

Wycliffe Bible portions ☆

He that is not with me, is ayens me; and he that gaderith not togidere with me, scaterith abrood.

Young's Literal Translation ☆

'He who is not with me is against me, and he who is not gathering with me, doth scatter.

Text-Critical English NT ☆

Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one not with me is against me. And the one not gathering with me scatters.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لَا يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जे मारी ह़ाते नी हय, तीहयो मारा वीरोद मे से, अने जे मारी ह़ाते भगवान गेथा सेटा हयला माणहु ने भेळा नी करे, तीहयो तीमने रीवण्‌या-तीवण्‌या कर र्‌यो।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annŏk' nikŭt'taispiimmokŏk, nikŏttum'a: annŏk' nikŭttaupokomoawk'iakimauŏk auanit'apiksĭstŭkkiu.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଜେ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗାର୍‌ ନାୟ୍‌, ସେ ମର୍‌ ବିରଦି, ଆରେକ୍‌ ଜେ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନଃରୁଣ୍ଡାୟ୍‌, ସେ ଜଃତ୍‌କଃତ୍‌ କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taanton woteraw jamó taank'eefitkee, taanton kakurawo bad'iye b́bad'iri.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hini n'emañ ket ganin a zo a-enep din, hag an hini na zastum ket ganin a stlabez.

Bugun Bible ☆

“Hanyie thek guro asi pho ne gu shii izai gidieg rek noh phro; hanyie è gu rog shii anong pho ne khrab pha ji è izai dayiingdayang rey dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ့​ဘက်​မှာ​မ​နေ​သူ​သည်​ငါ့​ကို​ဆန့်​ကျင် သူ​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​မ​စု​မ​သိမ်း​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဘက်၌ မ နေ သောသူ သည် ငါ့ ရန်ဘက် ဖြစ် ၏။ ငါ နှင့်အတူ မ စု မသိမ်းသောသူ သည် ကြဲဖြန့် သောသူ ဖြစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y ti jumajame, contrariujo güe; ya y ti rumecoje güe guiya guajo, güiya umachalapon.

Daai Chin NT ☆

Au pi, kei da am veki cun kei na hnengki ni. Kei am alanga am na mcunpüiki cun ngphyüingphyakia kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai hoi nawnto om ai kami loe kai ih misa ah oh, kai hoi nawnto om ai kami loe anghaeh phang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai taengah aka om pawt tah kai neh hlihloeh la om tih, kai taengah aka cut pawt loh a thaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai taengah aka om pawt tah kai neh hlihloeh la om tih, kai taengah aka cut pawt loh a thaek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

World Chinese Bible ☆

“不与我同在的，就是敌挡我；不同我收聚的，就是分散。

Yao NT ☆

“Jwalijose jwanganaŵa pamo none, akunganila une ni jwangasonganganya ŵandu pamo none, akwapwilinganya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲚϤⲚⲈⲘⲎⲒ ⲀⲚ ⲀϤϮⲞⲨⲂⲎⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦⲈⲚϤⲈⲢⲤⲨⲚⲀⲄⲒⲤⲐⲈ ⲚⲈⲘⲎⲒ ⲀⲚ ϤϪⲰⲢ ⲘⲘⲞⲒ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲛ⳿ϥⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲛ⳿ϥⲉⲣⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲥⲑⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ ⳿ϥϫⲱⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ Ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲛⲛⲟⲩⲭⲁϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

“Tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož není se mnou, proti mně jest; a kdo neshromažďuje se mnou, rozptylujeť.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

Desiya NT ☆

ଜେ ମର୍‌ ବାଟେ ନ ରଏ, ବାଇଦରେ ସେ ମର୍‌ ବିରୁଦେ ଆଚେ । ଆରି ଜେ ମର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିକରି ନ ଟୁଲିଆଏ, ସେ ବିଚିଦେଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana wata ngakangunto nganai, nau tula ngakani nganai; ja warle wata ngakangunto kampai, nulu piltjaru ngankai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie niet met Mij is, is tegen Mij; en wie niet met Mij verzamelt, verstrooit.

Esperanto Bible ☆

Kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraŭ mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disĵetas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui n’est pas avec moi, est contre moi ; et celui qui n’assemble pas avec moi, disperse.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi; et celui qui n'assemble pas avec moi, disperse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi disperse.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assemble pas avec moi disperse.

Gamo NT ☆

Tanara gidontadey tanara eqetes, tanara issippe shishonta uray wurikka lales.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ନେଙ୍ଗ୍ ପାକା ଣ୍ଡୁ ମେଁ ସତ୍‍ରେ ନେଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍‌ରେ ଲେଃକେ । ଜା ନେଙ୍ଗ୍‍ ଏତେ କୁଡ଼େଚେ ଆରାଃସିଂ ମେଁ ସତ୍ ଜଗ୍‌ତ୍ଲାଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

German Textbibel ☆

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Taara gidonnay oonikka taara eqettees; qassi taara issife shiishonna ubbay laallees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n ki taa npo kuli tie n yiekoa. Yua n ki todi nni ke n taandi nan yadi wani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ, κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ, σκορπίζει.

Greek Majority Text NT ☆

ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει

Byzantine Greek NT ☆

ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.

SBL Greek NT ☆

ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki pa avèk mwen, se kont mwen yo ye. Moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea aole me au nei, o ko'u enemi no ia; a o ka mea hoiliili pu ole me au, ua hooleilei wale aku no ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל מִי אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ לִי לְצָרַי הוּא וּמִי אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מְאַסֵּף אִתִּי מְפַזֵּר הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi non è meco è contro a me, e chi non raccoglie meco, sparge .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde.

Japanese Freedom Bible ☆

私と共にいない者は私に敵対している。私と共に集めない者は散らしている。

New Japanese NT ☆

わたしの味方でない者はわたしに逆らう者であり、わたしとともに集めない者は散らす者です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆନା ଡନେମର୍‌ଞେନ୍‌ ତଡ୍‌, ଆନିନ୍‌ ବନେରାମର୍‌ଞେନ୍‌, ଆରି ଆନା ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଅଃତ୍ତର୍ତୁମେ, ଆନିନ୍‌ ବୁର୍ବୁରାୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri man wachiꞌl taj, nukꞌulel riꞌ. Ri man kinutoꞌ taj chi kikꞌamik loq e winaq wukꞌ rech kinkitereneꞌj, xa tajin kuꞌtukij bꞌi riꞌ ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Umunu uvieavenchaga yuywa salielipupaninie nune pwu iva alivuunge nune, hange uviesilundamania nune uywa vieihasania. (itaga)

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는 자니라

Kosraean Bible ☆

“Kutena mwet su tia wiyu, pwayena lah el lainyu; kutena mwet su tia kasreyu in orani, pwayena lah el akfahsryelik.

Kuhane NT ☆

Yiye ya sa zimene name uni toyete, mi yiye ya sa likopanyi name u hasana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui non est mecum, contra me est; et qui non congregat mihi, spargit.

Meitei Bible ☆

“Eibu yadaba mahak aduna eigi mayokta lei; aduga eiga loinana khomjinbagi thabak touminnadaba mahak aduna madubu chaikhai.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le nole kari lakak E nole kari kemem; Abele le nole etami kari dog, a ko debek.

Munda NT ☆

“ଜେତାଏ ଆଇଁୟାଃଲଃ ବାଙ୍ଗାଇନିଃ, ଆଇଁୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ମେନାଇୟା ଆଡଃ ଜେତାଏ ଆଇଁୟାଃଲଃ କାଏ ହୁଣ୍ଡିନିଃ ଛିତିବିତିୟଃଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O bah uh nga raangtaan tah angka erah nga miksukte; o bah uh nga damdi taroong moh ra erah esaapta eah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ywoywoti ywakotwike baa nanee enda kunitaukya, na ywa kutoka kumba pamope na nee enda palagana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Mundu yeyoha mweanganilanda nene, akunibela, na mundu yeyoha mweangayola pamonga na nene, idandasa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که با من نیست، برخلاف من است و هر‌که با من جمع نکند، پراکنده سازد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meamen me jota ian ia, iei me palian ia; o me jota kin dolun penan ia, iei me kin kajapoka pajan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meamen me sota iang ia, iei me palian ia; o me sota kin dolung penang ia, iei me kin kasapoka pasang.

World Portuguese Bible ☆

“Quem não é por mim, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem não é comigo é contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea, și cine nu se adună cu Mine, risipește.

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce nu este cu mine, este împotriva mea; și cel ce nu adună cu mine, risipește.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine nu este cu Mine, este împotriva Mea, și cine nu se adună cu Mine, risipește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ну есте ку Мине есте ымпотрива Мя ши чине ну стрынӂе ку Мине рисипеште.

Russian Synodal Bible ☆

Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.

Safwa NT ☆

Wowonti wasagaali pamoja nane ali shinyume shane, nape wasaga awonganya pamoja nane uyo asambazya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Tutu keima ranga niloi kai chu atatakin mi doi ani; tutu a mintûp ni sanloipu chu ataktakin chekaminchâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira sa mnom, prosipa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који није са мном, против мене је; и који не сабира са мном, просипа.

Mashi Bible ☆

“Oyu rhurhali rhwe naye, erhi mushombanyi, n’orharhôla haguma nâni, erhi kushandâza ashandâza”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Uyo labulunga kubela kulubasu lwakame latotekeshananga nenjame, uyo labulunga kunyamfwako kubunganya, nendi ni shikumwaya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, derrama.

Spanish BLL ☆

“El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

Spanish Free Bible for the World ☆

“El que no está conmigo está contra mí, y el que no reúne conmigo, dispersa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmigo, desparrama.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que no está conmigo, está contra Mí, y el que no recoge conmigo, desparrama.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Akonv yvvdw ngogvbv rima dunv hv nga rinying rungdunv; akonv yvvdw nga ridur madunv naakum namvka ayak apak rungdunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻikai kau mo au, ʻoku angatuʻu ia kiate au; pea ko ia ʻoku ʻikai te ma tānaki mo au, ʻoku ne fakahē ke mamaʻo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, той розсипає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, той розсипає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai không ở với ta, thì nghịch cùng ta; ai không thâu hiệp với ta, thì tan ra.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער עס איז נישט מיט מיר, דער איז קעגן מיר; און דער, וואס זאמלט נישט איין מיט מיר, צעשפרייט.

CC BY 4.0