2 Samuel 7:20

American Standard Version (1901) ☆

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

Bible in Basic English ☆

What more may David say to you? for you have knowledge of your servant, O Lord God.

Brenton English Septuagint ☆

And what shall David yet say to thee? and now thou knowest thy servant, O Lord, my Lord.

Darby Translation ☆

And what can David say more to thee? for thou, Lord Jehovah, knowest thy servant.

Douay-Rheims 1899 ☆

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

Geneva Bible 1599 ☆

And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.

Leeser Tanakh ☆

And what can David add yet more to speak unto thee? since thou, O Lord Eternal, knowest well thy servant?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And what can David say more unto Thee? for Thou knowest Thy servant, O Lord GOD.

King James Version ☆

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

King James Version + Apocrypha ☆

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And what can David say more unto thee? for thou, Lord God, knowest thy servant.

LXX2012 U. S. English ☆

And what shall David yet say to you? and now you know your servant, O Lord, my Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And what shall David yet say to you? and now you know your servant, O Lord, my Lord.

Majority Standard BIble ☆

What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

Webster Bible ☆

And what can David say more to thee? for thou, LORD God, knowest thy servant.

Revised Version ☆

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord GOD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And what shall David yet say to thee? and now thou knowest thy servant, O Lord, my Lord.

World English Bible ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World English Bible (Catholic) ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World English Bible British Edition ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World English Bible Classic ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

World English Bible Updated ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World Messianic Bible ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

World Messianic Bible British Edition ☆

What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.

Young's Literal Translation ☆

And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And what can Dovid say more unto Thee? For Thou, Adonoi Hashem, knowest Avdecha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِمَاذَا يَعُودُ دَاوُدُ يُكَلِّمُكَ وَأَنْتَ قَدْ عَرَفْتَ عَبْدَكَ يَا سَيِّدِي ٱلرَّبَّ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​ဘယ်​သို့​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထပ်​မံ​လျှောက်​ထား​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ကိုယ်​တော် ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​အ​ကျွန်ုပ်​အ​ကြောင်း​ကို​ကိုယ် တော်​ရှင်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည် အဘယ်သို့ တိုးတက် ၍ လျှောက် ရပါမည်နည်း။ အိုအရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် ကိုယ်တော် ၏ကျွန် ကို သိ တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David mah nang khaeah timaw thui thai vop tih? Aw Angraeng Sithaw, na tamna to na panoek,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah taengah thui ham khaw David loh ba nen nim a thap khovoeh ve. Na sal te ka Boeipa Yahovah namah loh na ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah taengah thui ham khaw David loh ba nen nim a thap khovoeh ve. Na sal te ka Boeipa Yahovah namah loh na ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主耶和华啊，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的仆人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主耶和華啊，我還有何言可以對你說呢？因為你知道你的僕人。

World Chinese Bible ☆

大卫还能对你多说什么呢？主耶和华啊，因为你知道你的仆人。

Croatian Bible ☆

Ali što bi ti David još mogao kazati, kad ti sam poznaješ svoga slugu, Gospode Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale což již více má mluviti David před tebou? Však ty znáš služebníka svého, Panovníče Hospodine.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad mere har David at sige dig Du kender jo dog din Tjener, Herre, HERRE.

Dutch Bible 1917 ☆

En wat zal David nog meer tot U spreken? Want Gij kent Uw knecht, Heere HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat kan David dan nog meer tot U zeggen, tot U, Heer Jahweh, die uw dienaar kent?

Esperanto Bible ☆

Kion pli David povas diri al Vi? Vi konas ja Vian sklavon, mia Sinjoro, ho Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David, que pourrait-il te dire de plus ? Et toi, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

French Ostervald Bible ☆

Et que te pourrait dire de plus David? car, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que pourrait te dire de plus David ? Car tu connais ton serviteur, Seigneur DIEU.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, Herr HERR!

German Textbibel ☆

Aber was soll David noch weiter zu dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τί προσθήσει Δαυὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρός σε; καὶ νῦν σὺ οἶδας τὸν δοῦλόν σου, Κύριέ μου Κύριε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τί προσθήσει Δαυὶδ ἔτι τοῦ λαλῆσαι πρὸς σέ; καὶ νῦν σὺ οἶδας τὸν δοῦλόν σου, Κύριέ μου Κύριε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa mwen menm David, mwen ka di ou, Seyè, apre sa? Ou konnen ki moun mwen ye, mwen menm k'ap sèvi ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Heaha ka mea hou aku e hiki ia Davida ke olelo aku ia oe? no ka mea, ua ike pono mai oe i kau kauwa nei, e Iehova ka Haku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַה־יֹּוסִ֥יף דָּוִ֛ד עֹ֖וד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומה יוסיף דוד עוד לדבר אליך ואתה ידעת את עבדך אדני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E che saprebbe Davide dirti di più? ma, Signore Iddio, tu conosci il tuo servitore.

Italian Riveduta Bible ☆

Che potrebbe Davide dirti di più? Tu conosci il tuo servo, Signore, Eterno!

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはこれ以上、あなたに何を言えるでしょうか。主なる神よ、あなたはあなたのしもべをご存じだからです。

Korean Bible 1910 ☆

주 여호와는 종을 아시오니 다윗이 다시 주께 무슨 말씀을 하오리이까 ?

Kosraean Bible ☆

Mea pac nga ku in fahk nu sum! Kom eteyu, mwet kulansap lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? tu enim scis servum tuum, Domine Deus.

Old Persion Version Bible ☆

و داوددیگر به تو چه تواند گفت زیرا که تو‌ای خداوندیهوه، بنده خود را می‌شناسی،

World Portuguese Bible ☆

O que mais Davi pode te dizer? Pois tu conheces o teu servo, Senhor DEUS.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E que mais pode acrescentar Davi falando contigo? Tu, pois, conheces teu servo, Senhor DEUS.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ce poate David să îți mai spună? Pentru că tu DOAMNE DUMNEZEULE, cunoști pe servitorul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че Ць-ар путя спуне Давид май мулт? Ту куношть пе робул Тэу, Доамне Думнезеуле!

Russian Synodal Bible ☆

Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali šta će jošte David da Ti govori? Ta Ti znaš slugu svog, Gospode, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али шта ће јоште Давид да Ти говори? Та Ти знаш слугу свог, Господе, Господе!

Mashi Bible ☆

Bicigi Daudi ankaciderha bilushire aho? Wêne omanyire mwambali wâwe bwinjà yâgirwa Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Y qué más puede añadir David hablando contigo? Tú pues conoces tu siervo, Señor Jehová.

Spanish BLL ☆

¿Qué más te puedo decir, si tú, Señor y Dios, conoces bien a este siervo tuyo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Y qué más puede añadir David hablándote a ti? Pues tú conoces a tu siervo, Señor Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué más te puedo decir Señor? Porque tienes conocimiento de tu siervo, oh Señor Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué más puede decirte David? ¡Oh ʼAdonay Yavé, Tú conoces a tu esclavo!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e hā ha toe lea ʻe faʻa fai ʻe Tevita kiate koe? He ʻoku ke ʻilo ʻe koe, ʻE Sihova ko e ʻOtua, ʻa hoʻo tamaioʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít còn nói thêm được lời chi nữa? Oâi Chúa Giê-hô-va! Chúa biết kẻ tôi tớ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַה־יּוֹסִ֥יף דָּוִ֛ד ע֖וֹד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃