2 Timothy 3:17

American Standard Version (1901) ☆

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

ASV Byzantine Text ☆

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

English Berean Standard Bible ☆

so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Bible in Basic English ☆

So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.

Darby Translation ☆

that the man of God may be complete, fully fitted to every good work.

Douay-Rheims 1899 ☆

That the man of God may be perfect, furnished to every good work.

Geneva Bible 1599 ☆

That the man of God may be absolute, being made perfect vnto all good workes.

Noyes Bible ☆

that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto every good work.

King James Version ☆

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

King James Version + Apocrypha ☆

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

that the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Majority Standard BIble ☆

so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Webster Bible ☆

That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so that God’s people may be capable and equipped for good work of every kind.

Open English Bible (US) ☆

so that God’s people may be capable and equipped for good work of every kind.

Revised Version ☆

that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.

Tyndale NT ☆

that the man of god maye be perfect and prepared vnto all good workes.

World English Bible ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World English Bible (Catholic) ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World English Bible British Edition ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World English Bible Classic ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World English Bible Updated ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World Messianic Bible ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

World Messianic Bible British Edition ☆

that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

Young's Literal Translation ☆

that the man of God may be fitted — for every good work having been completed.

Text-Critical English NT ☆

so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That the ish haElohim may be proficient, having been equipped for every one of the ma'asim tovim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ ٱللهِ كَامِلًا، مُتَأَهِّبًا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଲକ୍‌ ହୁର୍ନ୍‌ ଅୟ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ନିକ କାମାର୍‌ ଗିନେ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' asho s'ayin bowotituwok'onat jam keewu sheeng fino finosh falr b́ beetuewk'o betsoshe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ji è branthek hanyie è Hamangkhung-aphuii ro blia rek pho shii ley ìdlie ne wie blia zab shii khriig rek chid.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​မှု​တော်​ဆောင်​သည်​ကောင်း မြတ်​သည့်​အ​မှု​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို​ဆောင်​ရွက် ရန်​လို​အပ်​သည့်​ပြင်​ဆင်​မှု​ရှိ​ပြီး​လျှင် အ​ရည် အ​ချင်း​များ​နှင့်​ပြည့်​ဝ​စုံ​လင်​၍​လာ​ပေ​အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ လူ သည်စုံလင် သောသူ၊ ကောင်း သော အမှု အမျိုးမျိုး တို့ကို ပြုစုခြင်းအလိုငှာ ပြင်ဆင်သောသူ ဖြစ် မည်အကြောင်း ၊ ဩဝါဒ ပေးခြင်း၊ အပြစ် ကိုဖေါ်ပြခြင်း၊ ၊ ဖြောင့်မတ် စွာ ပြုပြင် ခြင်း၊ တရားကိုသွန်သင် ခြင်း ကျေးဇူး များကို ပြုတတ်၏။

Daai Chin NT ☆

acunakyase, Pamhnama khut pawhkia khyang cun Cangcim üngkhyüh akdaw amjü mjü bilawhnak khawh am kbebangki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to loknawk hoiah ni Sithaw kami mah akoephaih to hnu ueloe, kahoih toknawk boih sak hanah paroep thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te nen ni Pathen kah hlang loh hlangsoep la a om vetih bibi then te boeih a cuum sak eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。

World Chinese Bible ☆

使每一个属于上帝的人可以完备，为各样善工充分装备好。

Yao NT ☆

kuti mundu jwakuntumichila Akunnungu aŵe jwakomboleswe mu indu yose kuti aŵe chile kupanganya masengo gagali gambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈⲪⲢⲰⲘⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲈϤⲤⲈⲂⲦⲰⲦ ⲞⲨⲞϨ ⲈϤⲦⲀϪⲢⲎⲞⲨⲦ ϦⲈⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀⲚⲈⲨ.

Coptic NT ☆

ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲙⲫϯ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ

Croatian Bible ☆

da čovjek Božji bude vrstan, za svako dobro djelo podoban.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.

Danish Bible 1931 ☆

for at Guds-Mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god Gerning.

Desiya NT ☆

ଜେନ୍ତାରି କି, ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସେବା କର୍‌ବା ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ପୁରାପୁରୁନ୍‌ ତିଆର୍‌ ଅଇ, ସବୁ ଦରମ୍‌ କାମ୍‌ କର୍‌ବାକେ ବପୁ ପାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Godaia kana manamiri nganananto, ngankana ngumu pratjanani matja ngankingana.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

opdat de man Gods er door volmaakt zou worden, en toegerust tot ieder goed werk.

Esperanto Bible ☆

por ke la homo de Dio estu perfekta, plene provizita por ĉiu bona laboro.

French: Bible J.N. Darby ☆

afin que l’homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne œuvre.

French Ostervald Bible ☆

Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et propre à toute bonne œuvre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que toute personne appartenant à Dieu soit accomplie et parfaitement équipée pour toute bonne œuvre.

Gamo NT ☆

Hessikka Xoossa asi lo7o ootho wurssos beessizade gidana malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡିରକମ୍‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ରେମୁଆଁ ପବିତ୍ର ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସାପା ରକମ୍‌ ସତ୍‌କାମ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ଦର୍‌କାର୍ ଲେଃକ୍ନେ ବପୁ ବାରି ବୁଦି ଲାବ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

auf daß der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke völlig geschickt.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.

German Textbibel ☆

damit der Mensch Gottes sei richtig und hergerichtet zu jedem guten Werk.

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit der Mensch Gottes vollkommen sei, zu jedem guten Werke ausgerüstet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa asi polonne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigidayssa gidana mela maaddees

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yeni ke U Tienu nilo n ŋanbi cain ki bogini ki fidi ki yaa tiendi a tuonŋama kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

Textus Receptus ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

Greek Majority Text NT ☆

ινα αρτιοσ η ο του θεου ανθρωποσ προσ παν εργον αγαθον εξηρτισμενοσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

SBL Greek NT ☆

ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, yon moun k'ap sèvi Bondye, li tou pare, li gen tou sa li bezwen pou l' fè tou sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hemolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea ai hoi i na hana maikai a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וְעַל־פִּיהֶם שָׁלֵם יִהְיֶה אִישׁ הָאֱלֹהִים וְנָכוֹן לְכָל־מַעֲשֶׂה טּוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

acciocchè l'uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni buona opera .

Italian Riveduta Bible ☆

affinché l’uomo di Dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.

Japanese Freedom Bible ☆

それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

New Japanese NT ☆

それは、神の人が、すべての良い働きのためにふさわしい十分に整えられた者となるためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଆ ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ର ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାମର୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅବ୍‌ଜାଡାତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rech ri rajchak ri Dios, qas kakꞌojiꞌ retaꞌmabꞌal che ubꞌanik utz taq chak.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ave umunu va Nguluve kamili ave apevilwe imbinu choni huajili ya uhuvomba embombo enonu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라

Kosraean Bible ☆

tuh mwet lun God in suwosna ac akola fal nu ke orekma wo nukewa.

Kuhane NT ☆

Iyi ina bulyo kuti mutu wa Ireeza a shiyame, nikuli tukiseza misebezi ina hande.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus.

Meitei Bible ☆

Masina Tengban Mapugi manaibu aphaba thabak khuding touba yananaba mapung phana thourang tounanabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ସେୱାତାନ୍‌ ହଡ଼କ ପକ୍‌ତାକେଦ୍‌ତେ, ସବେନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ କାମି ନାଗେନ୍ତେ ସେକାଡ଼ାକାନ୍‌ଗି ତାଇନ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno juuba o Rangte mootkaatte loong ah jaatrep ese ah jen moh suh rapne ejat nyia lathoom laram ang rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

yino nikwa mundu wa nungu abekamili abee ati peelwa nyezo kwajili ya panga kila kazi mzuli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

muni mundu mwakumhengela Chapanga avya mweahotwiswi mukila lijambu na ajitendekela neju kukita kila lihengu la bwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe aramaj en Kot en unjokela o koiok on wiawia mau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe aramas en Kot en unsokela o koiok ong wiawia mau karos.

World Portuguese Bible ☆

para que cada pessoa que pertence a Deus seja completa, totalmente equipada para toda boa obra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

para que o homem de Deus seja completo, plenamente instruído para toda boa obra.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca fiecare persoană care aparține lui Dumnezeu să fie completă, echipată temeinic pentru orice lucrare bună.

Romanian BTF Bible ☆

Ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, deplin înzestrat pentru toate faptele bune.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru ca fiecare persoană care aparține lui Dumnezeu să fie completă, echipată temeinic pentru orice lucrare bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру ка омул луй Думнезеу сэ фие десэвыршит ши ку тотул дестойник пентру орьче лукраре бунэ.

Russian Synodal Bible ☆

да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Safwa NT ☆

Ili huhinje umuntu wa Ngulubhi abhe kamili abhe apewilwe inyenzo zyonti kwaajili ya bhombe imbombo inyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

masika han Pathien sintho ngâipu chu sin asa ngei murdi tho ranga achuk tatak le intuo-ira aom theina rangin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

da bude savršen čovek Božji, za svako dobro delo pripravljen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.

Mashi Bible ☆

na ntyo omuntu wa Nyamuzinda abè mwimâna, anashi­anashingânane okujira ngasi cijiro cinjà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwambeti muntu lasebenselenda Lesa abe wakwana cancinencine kwinsa ncito iliyonse yaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.

Spanish BLL ☆

a fin de que el siervo de Dios esté completamente capacitado para toda buena obra.

Spanish Free Bible for the World ☆

a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

a fin de que el hombre de Dios sea completo, preparado para toda buena obra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a fin de que el hombre de Dios sea equilibrado, equipado para toda buena obra.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ili mtu anayemtumikia Mungu awe mkamilifu, na tayari kabisa kufanya kila tendo jema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vkvlvgavbolo yvvdw Pwknvyarnvnyi rijivngjinv hv alvnv ogugumvnwng nga rinam lvgabv mvpvripv sila riyin nvgobv ridukubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke haohaoa ʻae tangata ʻoe ʻOtua, pea kakato hono teuteu ki he ngaahi ngaue lelei kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành.

Eastern Yiddish NT ☆

כדי דער מענטש פון ג‑ט זאל זיין שלמותדיק, פעליק צוגעגרייט צו כלערליי מעשים טובים.

CC BY 4.0