Titus 3:1

American Standard Version (1901) ☆

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

ASV Byzantine Text ☆

Put them in mind to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

English Berean Standard Bible ☆

Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,

Bible in Basic English ☆

Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,

Darby Translation ☆

Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,

Douay-Rheims 1899 ☆

Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work.

Geneva Bible 1599 ☆

Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,

Noyes Bible ☆

Put them in mind to submit themselves to governments, to authorities, to obey magistrates, to be ready for every good work,

King James Version ☆

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

King James Version + Apocrypha ☆

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Majority Standard BIble ☆

Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,

Webster Bible ☆

Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Remind them to respect and obey the rulers and authorities, to be ready for every kind of good work, to slander no one, to avoid quarrelling,

Open English Bible (US) ☆

Remind them to respect and obey the rulers and authorities, to be ready for every kind of good work, to slander no one, to avoid quarreling,

Revised Version ☆

Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Tyndale NT ☆

Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes

World English Bible ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World English Bible (Catholic) ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World English Bible British Edition ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World English Bible Classic ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World English Bible Updated ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World Messianic Bible ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

World Messianic Bible British Edition ☆

Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Young's Literal Translation ☆

Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

Text-Critical English NT ☆

Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remind them to be V'NISHMA (obedient, and we will obey!) to sarim (rulers), to shiltonim (authorities), to be submissive, to be obedient, ready for every ma'aseh tov.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَكِّرْهُمْ أَنْ يَخْضَعُوا لِلرِّيَاسَاتِ وَٱلسَّلَاطِينِ، وَيُطِيعُوا، وَيَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃଦିକାରି ଆର୍‌ ଅଃଦିକାର୍‌ ହାୟ୍‌ଲା ଲକାର୍‌ ତଃଳେ ରଃୟ୍‌ ଆର୍‌ ବାୟ୍‌ଦ୍‌ରେ ମାନୁକେ ଆରେକ୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ ନିକ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ତିଆର୍‌ ଅଃଉଁକେ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jametso kéwirwotsnat naashwotsnsh b́tooko dashan detson bo aletwok'o, sheeng keew jamo finosh k'andek'tswotsi bowotitwok'o,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nawai bran shii bohkhophothek shii phi pha chiih-è riichaithek shii nuii pha nowkhlei yi bo, chiih-è zab lumuii shii wie rek pha saro yi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်း​ပြည်​အုပ်​ချုပ်​သူ​များ​နှင့်​အာ​ဏာ​ပိုင်​များ ၏​အုပ်​စိုး​ခြင်း​ကို​ဝန်​ခံ​၍ သူ​တို့​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ ကောင်း​မြတ်​သော အ​မှု​ကိစ္စ​မှန်​သ​မျှ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ဖို့​အ​သင့်​ရှိ ကြ​ရန်​လည်း​ကောင်း သင်​၏​လူ​စု​အား​သ​တိ ပေး​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့သည် အထွဋ်အမြတ်အာဏာစက် ၏ အုပ်စိုး ခြင်းကို ဝန်ခံ စေခြင်းငှာ၎င်း၊ မင်း၏စကားကို နားထောင် စေခြင်းငှာ၎င်း၊ ကောင်း သောအမှု အမျိုးမျိုး တို့ကို ပြု၍ အသင့် ဖြစ် စေခြင်းငှာ၎င်း

Daai Chin NT ☆

Na khyange cän jah upkie ja ana takie cun jah kcang na u lü ami kea ve lü anaküt üng akdaw ami pawh vaia jah msüma.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ukkungnawk, sakthaihaih tawn kaminawk, lokcaekkungnawk ih lok to tahngaih moe, kahoih hmuennawk boih sak hanah amsakcoek kami ah oh han oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te boeilu rhoek taengah, saithainah taengah, boengai ham, olngai ham, bibi then boeih dongah sikim la om ham thoelh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te boeilu rhoek taengah, saithainah taengah, boengai ham, olngai ham, bibi then boeih dongah sikim la om ham thoelh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

World Chinese Bible ☆

你要提醒他们顺服执政者和掌权者，服从命令，预备好行各样善事，

Yao NT ☆

Mwakumbusye ŵandu kulitulusya paujo pa ilongola ni ŵakutawala ni ulamusi, ŵapilikanichisye ni kuŵa chile kupanganya ipanganyo yambone.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀⲪⲘⲈⲨⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲐⲢⲞⲨϬⲚⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲚⲒⲀⲢⲬⲎ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲈⲜⲞⲨⲤⲒⲀ ⲈⲨⲞⲒ ⲚⲢⲈϤϮⲘⲀϮ ⲚⲤⲈϢⲰⲠⲒ ⲈⲨⲤⲈⲂⲦⲰⲦ ⲈϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲐⲚⲀⲚⲈⲨ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁ⳿ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲛⲣⲉϥϯⲙⲁϯ ⳿ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⳿ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ.

Croatian Bible ☆

Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.

Danish Bible 1931 ☆

Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.

Desiya NT ☆

ସାସନ୍‌କାରିଆ ଆରି ଅଦିକାରିମନର୍‌ ତଲେ ରଇକରି ସେମନ୍‌ ତିଆର୍‌ଲାଟା ମାନିକରି ରଇବାକେ ମଣ୍ଡଲିର୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌କେ ଏତାଇଦେସ୍‌ । ବିନ୍‌ ଲକ୍‌କେ କାଇ ସାଇଜ ମିସା କର୍‌ବାକେ ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ଅଇରଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanana mangatandra wilpa ngankamai, tanali mitaia kaparani ja ngurulani wodatarana ngamananto ja pankinanto, ngankana ngumu pratjanani matja ngankingaterina;

Dutch Bible 1917 ☆

Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Druk hun op het hart, dat ze aan machthebbers en overheden onderdanig moeten zijn, gehoorzaam en bereid tot ieder goed werk;

Esperanto Bible ☆

Memorigu ilin, ke ili submetiĝu al regantoj kaj estroj, ke ili estu obeemaj, pretaj por ĉiu bona laboro,

French: Bible J.N. Darby ☆

Rappelle-leur d’être soumis aux principautés et aux autorités, d’être obéissants, d’être prêts à toute bonne œuvre,

French Ostervald Bible ☆

Avertis-les d'être soumis aux princes et aux magistrats, de leur obéir, d'être prêts à toute bonne œuvre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Rappelle-leur d’être soumis aux magistrats et aux autorités, d’obéir, d’être prêts à toute bonne œuvre,

French Free Holy Bible for the World ☆

Rappelle-leur d’être soumis aux dirigeants et aux autorités, de leur obéir et d’être prêts à toute bonne œuvre.

Gamo NT ☆

Assay dere aysizaytas haristanamalane loo7o gidida miish wursi oothanas giga gidanamala asa qofissa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡ୍ରେ ଆରି ଅଦିକାର୍ ବାଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଆଦେସ୍‍ ମାନେଃଚେ ମେଁଇଂନେ ଆଦେସ୍‌ ମାନେନେ ନ୍‌ସା ଆରି ସାପା ସତ୍ ସ୍ଲେନିଆ ସାଇଜ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନ୍‌ସା ତିଆର୍ ଲେଃନ୍‌ସା ମଣ୍ତଲିନେ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଆଃଅଁ ବିଃପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erinnere sie, Obrigkeiten und Gewalten untertan zu sein, Gehorsam zu leisten, zu jedem guten Werke bereit zu sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Erinnere sie, daß sie den Fürsten und der Obrigkeit untertan und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit seien,

German Textbibel ☆

Erinnere sie, daß sie der obrigkeitlichen Gewalt unterthan seien, gehorchen und bereitwillig seien zu jedem guten Werke,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erinnere sie, daß sie den Regierungen und Gewalten untertan seien, gehorsam, zu jedem guten Werk bereit;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay deriya haareyssatas, aawatethay de7eyssatas haarettanaw, kiitettanawunne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigettidayssata gidana mela akeekisa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Han tiadi ba ke ban ya fangi bi bujiaba leni li bali danba kuli ki bogini tuonhanli kuli po,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς [καὶ] ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Textus Receptus ☆

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Text-Critical Greek NT ☆

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ⸋καὶ⸌ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

Greek Majority Text NT ☆

υπομιμνησκε αυτουσ αρχαισ και εξουσιαισ υποτασσεσθαι πειθαρχειν προσ παν εργον αγαθον ετοιμουσ ειναι

Tischendorf Greek NT ☆

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

SBL Greek NT ☆

Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ⸀ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè yo chonje se pou yo soumèt devan tout chèf ak tout otorite, pou yo obeyi yo, pou yo toujou pare pou fè tou sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E PAIPAI aku ia lakou e hoolohe i na moi a me na'lii, a e malama hoi i na luna, a e noho makaukau i na hana maikai a pau;

Salkinson Hebrew NT ☆

א צַו עֲלֵיהֶם לִזְכֹּר לִהְיוֹת נִכְנָעִים תַּחַת יְדֵי משְׁלֵיהֶם וְשָׂרֵיהֶם לִשְׁמֹעַ בְּקוֹלָם וְלִהְיוֹת נְכֹנִים לְכָל־פֹּעַל טוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ricorda loro che sieno soggetti a' principati, ed alle podestà ; che sieno ubbidienti, preparati ad ogni buona opera .

Italian Riveduta Bible ☆

Ricorda loro che stiano soggetti ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona,

Japanese Freedom Bible ☆

支配者と権威ある者たちに服し、従順であり、あらゆる良い働きをする用意を整えておくよう、人々に思い起こさせなさい。

New Japanese NT ☆

あなたは彼らに注意を与えて、支配者たちと権威者たちに服従し、従順で、すべての良いわざを進んでする者とならせなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସାସନମରଞ୍ଜି ଡ ସୋଡ଼ାମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମାନ୍ନେଡାଲେ ଆ ବର୍ନେଞ୍ଜି ଅନମ୍‌ଡଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋ ମନଙ୍‌ କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଲୁମ୍‌ଲୁମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ବାଜି।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chanaꞌtaj chike chi rajawaxik kakimochꞌ kibꞌ xuqujeꞌ keniman chike ri e qꞌatal taq tzij, amaqꞌel kirayij ubꞌanik ri utza taq chak.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너는 저희로 하여금 정사와 권세잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 예비하게 하며

Kosraean Bible ☆

Kom in akesmakinyalos tuh elos in pusisel nu sin mwet kol ac mwet wal fulat, in aksolos ac akola in oru ma wo in ouiya nukewa.

Kuhane NT ☆

Vahupilise kuli nera kuva yendisi ni mivuso, kuva zuwa, kuli tukiseza kupanga mitendo milotu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Admone illos principibus, et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse:

Meitei Bible ☆

Nahakki misingbu leingakpasinggi amasung angam athousinggi makha ponnaba, haiba innaba amasung aphaba khudingmak tounabagi thourang tounaba ningsing-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହାକିମ୍‌କଆଃ ଆଡଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ହଡ଼କଆଃ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ କାମି ନାଗେନ୍ତେ ସେକାଡ଼ାକାନ୍‌ପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An mina loong asuh samthun thuk rum uh, ngoong awang nyia deek akaan phansiitte loong, jeng ah naktoom daan rum ah, nyia jaatrep lam nah ese mootkaat ah reesuh banban toom ih tong rum ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakombokeye kwiuluya pababbile apendo babaisimika, kwoyowa noyeketya panga kila lyengo ligolou.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vakumbusa vandu kuvya ngolongondi palongolo ya vankosi na vanauhotola, kuvayidakila na kujitendekela mukukita mambu goha gabwina.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بیاد ایشان آور که حکام و سلاطین رااطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هرکار نیکو مستعد باشند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KATAMAN kin irail ren peiki on monjap o me manaman akan, o ren apwali wiawia mau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KATAMAN kin irail ren peiki ong monsap o me manaman akan, o ren apwali wiawia mau karos.

World Portuguese Bible ☆

Lembre-os de estarem sujeitos aos governantes e às autoridades, de serem obedientes e de estarem prontos para toda boa obra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Relembra-os para se sujeitarem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Amintește-le să se supună stăpânilor și autorităților, să fie ascultători, să fie gata pentru orice lucrare bună,

Romanian BTF Bible ☆

Adu-le aminte să fie supuși principatelor și autorităților, să asculte de magistrați, să fie gata pentru fiecare lucrare bună,

Romanian Free Holy Bible ☆

Amintește-le să se supună stăpânilor și autorităților, să fie ascultători, să fie gata pentru orice lucrare bună,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аду-ле аминте сэ фие супушь стэпынирилор ши дрегэторилор, сэ-й аскулте, сэ фие гата сэ факэ орьче лукру бун,

Russian Synodal Bible ☆

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

Safwa NT ☆

Ubhakumbusye ahwishehwa longozi na gosi hubhitishe nabhe tiyali humbombo zyonti nyinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ni mingei hah roijêkpungei le rachamneipungei jâ ngei rang, chongdon rang, le lamtina asa tho rangin inningchien tit rangin minrietnôk ngei roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опомињи их да буду покорни и послушни господарима и заповедницима, и готови на свако добро дело;

Mashi Bible ☆

Okengêze boshi oku bakwânîne bakâkenga abarhambo n’abarhegesi; babè bumvi, babè bo barhanzi omu ngasi bijiro;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ubanushe bantu kwambeti babenga babombelela kubatangunishi ne bendeleshi babo ne kubanyumfwila kayi nekulibambila kwinsa mulimo waina,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.

Spanish BLL ☆

Recuérdales a todos que se sometan a los gobernantes y a las autoridades, que sean obedientes y que estén siempre dispuestos a hacer el bien;

Spanish Free Bible for the World ☆

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan y estén listos para toda buena obra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Recuérdales que se sometan a gobernantes y autoridades, que estén preparados para toda obra buena,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv nyi vdwa mindwmiying jila rigvdogvnv okv tujupkunam gv aralo tulwksula, bunua mingku bv vngmu tvka, okv alvnv lamtv dvdvlo ridubv mvngpvripv motoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamanatuʻi ʻakinautolu ke nau anganofo ki he ngaahi tuʻi mo e kau pule, ke nau talangofua ki he kau fakamaau, ke tali teu pe ki he ngaahi ngaue lelei kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго дїла були готові,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго дїла були готові,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhắc lại cho các tín đồ phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn sàng làm mọi việc lành,

Eastern Yiddish NT ☆

דערמאן זיי צו זיין אונטערטעניק צו מושלים און ממשלות, צו זיין געהארכזאם, צו זיין גרייט צו כלערליי מעשים טובים,

CC BY 4.0