Psalms 119:98

American Standard Version (1901) ☆

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

ASV Byzantine Text ☆

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

English Berean Standard Bible ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

Bible in Basic English ☆

Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

Darby Translation ☆

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.

Geneva Bible 1599 ☆

By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

Noyes Bible ☆

Thou hast made me wiser than my enemies by thy precepts; For they are ever before me.

Leeser Tanakh ☆

Wiser than my enemy doth thy commandment make me; for it is perpetually with me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy commandments make me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

King James Version ☆

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: For they are ever with me.

Majority Standard BIble ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

Webster Bible ☆

Thou through thy commandments hast made me wiser than my enemies: for they are ever with me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.

Open English Bible (US) ☆

Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.

Revised Version ☆

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.

World English Bible ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World English Bible (Catholic) ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World English Bible British Edition ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World English Bible Classic ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World English Bible Updated ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World Messianic Bible ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

Young's Literal Translation ☆

Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it [is] before me to the age.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou through Thy mitzvot hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصِيَّتُكَ جَعَلَتْنِي أَحْكَمَ مِنْ أَعْدَائِي، لِأَنَّهَا إِلَى ٱلدَّهْرِ هِيَ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​နှင့်​အ​တူ​အ​စဉ်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ်​တော်​အား​ဖြင့်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် ရန်​သူ​မား​ထက်​ပ​ညာ​သာ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညတ် တရားတော်သည် အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူ တို့ ထက် ၊ အကျွန်ုပ် ကိုသာ၍ ပညာရှိစေပါ၏။ ပညတ် တရား တော်သည် အကျွန်ုပ် ၌ အစဉ် တည်ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的命令常存在我心里， 使我比仇敌有智慧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的命令常存在我心裏， 使我比仇敵有智慧。

World Chinese Bible ☆

你的诫命使我比仇敌更有智慧， 因为它们常与我同在。

Croatian Bible ☆

Tvoja me zapovijed mudrijim učini od dušmana mojih jer ona je sa mnom vječito.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nad nepřátely mé moudřejšího mne činíš přikázaními svými; nebo mám je ustavičně před sebou.

Danish Bible 1931 ☆

Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.

Dutch Bible 1917 ☆

Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw gebod maakt mij wijzer dan mijn vijanden zijn, Want het vergezelt mij voor eeuwig;

Esperanto Bible ☆

Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tes commandements m’ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.

French Ostervald Bible ☆

Tu me rends plus sage que mes ennemis par tes commandements; car ils sont toujours avec moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.

German Textbibel ☆

Dein Gebot macht mich weiser, als es meine Feinde sind, denn es ist für immer mein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kòmandman ou yo fè m' gen plis konprann pase lènmi m' yo. Kòmandman ou yo nan kè m' tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֹתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם הִיא־לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici ; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.

Italian Riveduta Bible ☆

I tuoi comandamenti mi rendon più savio dei miei nemici; perché sono sempre meco.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주의 계명이 항상 나와 함께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다

Kosraean Bible ☆

Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.

Old Persion Version Bible ☆

اوامر تو مرا ازدشمنانم حکیم تر ساخته است زیرا که همیشه نزد من می‌باشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kin kaloleko n kin ia omui kujoned akan ja n ai imwintiti kan, pwe irail pan ieia n ia kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kin kalolekong kin ia omui kusoned akan sang ai imwintiti kan, pwe irail pan ieiang ia kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos, pois os teus mandamentos estão sempre comigo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela me faz mais sábio do que meus inimigos por meio de teus mandamentos, porque ela está sempre comigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Prin poruncile tale m-ai făcut mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Порунчиле Тале мэ фак май ынцелепт декыт врэжмаший мей, кэч тотдяуна ле ам ку мине.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zapovest Tvoja čini me mudrijeg od neprijatelja mojih; jer je sa mnom uvek.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заповест Твоја чини ме мудријег од непријатеља мојих; јер је са мном увек.

Mashi Bible ☆

Lyo lyarhumire nalenga abashombanyi bâni bugula, bulyâla lirhantenga emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.

Spanish BLL ☆

Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, porque siempre están conmigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos, porque siempre están conmigo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu enseñanza me ha hecho más sabio que mis enemigos, porque es mía para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tus Mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, Porque siempre están conmigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ngaohi au ʻi hoʻo ngaahi fekau ke u poto hake ʻi hoku ngaahi fili: he ʻoku ʻiate au maʻuaipē ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мудрійшим став я над ворогів моїх через заповідї твої, вони бо все зо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мудрійшим став я над ворогів моїх через заповідї твої, вони бо все зо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các điều răn Chúa làm cho tôi khôn ngoan hơn kẻ thù nghịch tôi, Vì các điều răn ấy ở cùng tôi luôn luôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃