Psalms 119:98

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

ASV Byzantine Text

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

Asang Khongca Bible

Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.

Hawaiian Bible 1868

Ma kau mau kauoha, ua hookela aku oe i ko'u akamai mamua o ko ko'u poe enemi; No ka mea, ua mau loa no lakou mo a'u.

English Berean Standard Bible

Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

Haitian Creole Bible 1985

Kòmandman ou yo fè m' gen plis konprann pase lènmi m' yo. Kòmandman ou yo nan kè m' tout tan.

Bible in Basic English

Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

French: Bible J.N. Darby

Tes commandements m’ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.

Czech Kralická Bible 1613

Nad nepřátely mé moudřejšího mne činíš přikázaními svými; nebo mám je ustavičně před sebou.

Kosraean Bible

Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.

World Portuguese Bible

Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos, pois os teus mandamentos estão sempre comigo.

Romanian BTF Bible

Prin poruncile tale m-ai făcut mai înțelept decât dușmanii mei, căci ele sunt totdeauna cu mine.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်သည် ကွန်တော်မျိုးနှင့်အတူအစဉ်ရှိတော်မူပါ၏။ ပညတ်တော်အားဖြင့်ကွန်တော်မျိုးသည် ရန်သူမားထက်ပညာသာပါ၏။

Darby Translation

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

Dutch Bible 1917

Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw gebod maakt mij wijzer dan mijn vijanden zijn, Want het vergezelt mij voor eeuwig;

Italian Diodati Bible

Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici ; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.

Geneva Bible 1599

By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

Noyes Bible

Thou hast made me wiser than my enemies by thy precepts; For they are ever before me.

Danish Bible 1931

Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.

Leeser Tanakh

Wiser than my enemy doth thy commandment make me; for it is perpetually with me.

JPS TaNaKH 1917

Thy commandments make me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kin kaloleko n kin ia omui kujoned akan ja n ai imwintiti kan, pwe irail pan ieia n ia kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kin kalolekong kin ia omui kusoned akan sang ai imwintiti kan, pwe irail pan ieiang ia kokolata.

King James Version

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

King James Version + Apocrypha

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

Vietnamese Bible 1923

Các điều răn Chúa làm cho tôi khôn ngoan hơn kẻ thù nghịch tôi, Vì các điều răn ấy ở cùng tôi luôn luôn.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: For they are ever with me.

Revised West Version

Kuo ke ngaohi au ʻi hoʻo ngaahi fekau ke u poto hake ʻi hoku ngaahi fili: he ʻoku ʻiate au maʻuaipē ia.

French Ostervald Bible

Tu me rends plus sage que mes ennemis par tes commandements; car ils sont toujours avec moi.

Esperanto Bible

Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.

German Luther Bible 1912

Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.

Majority Standard BIble

Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

Webster Bible

Thou through thy commandments hast made me wiser than my enemies: for they are ever with me.

Open English Bible (Commonwealth)

Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.

Open English Bible (US)

Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.

Revised Version

Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.

Italian Riveduta Bible

I tuoi comandamenti mi rendon più savio dei miei nemici; perché sono sempre meco.

French Free Holy Bible for the World

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.

Reina Valera 1909

Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.

Spanish BLL

Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, porque siempre están conmigo.

Spanish Free Bible for the World

Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos, porque siempre están conmigo.

Croatian Bible

Tvoja me zapovijed mudrijim učini od dušmana mojih jer ona je sa mnom vječito.

Serbian DK Bible (Latin)

Zapovest Tvoja čini me mudrijeg od neprijatelja mojih; jer je sa mnom uvek.

German Textbibel

Dein Gebot macht mich weiser, als es meine Feinde sind, denn es ist für immer mein.