2 Timothy 3:4

American Standard Version (1901) ☆

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

ASV Byzantine Text ☆

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

English Berean Standard Bible ☆

traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Bible in Basic English ☆

False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

Darby Translation ☆

traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Douay-Rheims 1899 ☆

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

Geneva Bible 1599 ☆

Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

Noyes Bible ☆

betrayers, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

King James Version ☆

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

King James Version + Apocrypha ☆

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

KJV Cambridge Paragraph ☆

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Majority Standard BIble ☆

traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Webster Bible ☆

Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

Open English Bible (US) ☆

treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

Revised Version ☆

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Tyndale NT ☆

traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god

World English Bible ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World English Bible (Catholic) ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World English Bible British Edition ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World English Bible Classic ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World English Bible Updated ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World Messianic Bible ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

World Messianic Bible British Edition ☆

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Young's Literal Translation ☆

traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,

Text-Critical English NT ☆

traitors, reckless, puffed up, and lovers of pleasure rather than lovers of God,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Treacherous, reckless, conceited, ohavei ta'anugot (lovers of pleasures) rather than ohavei Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَائِنِينَ، مُقْتَحِمِينَ، مُتَصَلِّفِينَ، مُحِبِّينَ لِلَّذَّاتِ دُونَ مَحَبَّةٍ لِلهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବିସ୍ୱାସେ ବିସ୍‌ ଦେତି, କଃରାବ୍‌ କାମ୍‌ କଃରୁକେ ବଃଡେସାସି, ବଃଡ୍‌ହାଣ୍ୟା ଅଃଉତି ଆର୍‌ ଲାଡ୍‌କାରି ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଲାଡ୍‌ ନଃକେରି ସଃର୍ଦାକଃରୁକ୍‌ ବଃଲ୍‌ହାଉତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash beshide imetuwotsi boatso korde'awuwotsi bog taana etiru mishetswotsi, Ik' shunoniye bogshdek't bo meets gene'úwo shunetuwotsi wotitune.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ithek ne khinrin rek bie yie, chiih-è nyigodog shii phieng rek; ithek Hamangkhung-aphuii è muna awaithek chid pha ji miie ba;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သစ္စာ​ဖောက်​သူ၊ အ​ရမ်း​မဲ့​ပြု​မူ​သူ၊ မာ​န​ကြီး​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​နှစ်​သက်​သည်​ထက်​ကာ​မ​ဂုဏ် ခံ​စား​မှု​ကို​ပို​၍​နှစ်​သက်​သူ၊-

Judson Burmese Bible ☆

သစ္စာ ကိုဖျက်တတ်သောသူ၊ သတိပေး ခြင်းကို မခံသောသူ၊ မာန် မာနနှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဘုရားသခင် ကို နှစ်သက်သည်ထက် ကာမဂုဏ် ခံစားခြင်းကိုသာ၍ နှစ်သက်သောသူ၊ ဘုရား ဝတ်၌မွေ့လျော်ယောင်ဆောင် ၍

Daai Chin NT ☆

ami cun am sitih u, cungaihnak pi am ve, awhcah u lü Pamhnama kthaka bawimangnak jawngnakie;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

poekcak ai kami, palungthah kami, poeksang kami, Sithaw palung pongah loe kahoih ai hmuen sak han koeh kue kami;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,

Chinese Union Version (simplified) ☆

卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱 神，

Chinese Union Version (traditional) ☆

賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛宴樂，不愛上帝，

World Chinese Bible ☆

背叛，任性妄为，自高自大，爱享乐过于爱上帝，

Yao NT ☆

Chachiŵa ŵakugalaukana jwine ni jwine ni ŵandu ŵangakukosya ni ŵa chibuli ni ŵakusaka kulinonyelesya kwa indu kupunda kwanonyela Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲨⲞⲒ ⲘⲠⲢⲞⲆⲞⲦⲎⲤ ⲈⲨⲀⲤⲒⲰⲞⲨ ⲚϬⲀⲤⲒⲚⲀϨⲂⲒ ⲈⲨⲞⲒ ⲘⲘⲀⲒϨⲨⲆⲞⲚⲎ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲈϨⲞⲦⲈ ⲘⲀⲒⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲙ⳿ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲉⲩⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⳿ⲛϭⲁⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲓϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⳿ⲉϩⲟⲧⲉ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ.

Croatian Bible ☆

izdajice, brzopletnici, naduti, ljubitelji užitka više nego ljubitelji Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

Danish Bible 1931 ☆

forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

Desiya NT ☆

ବିସ୍‌ବାସେ ବିସ୍‌ ଦେବା ଲକ୍‌, ବକୁଆ ବିସଇ କର୍‌ବା ଲକ୍‌, ବିନ୍‌ ଲକର୍‌ଟାନେଅନି ବଡ୍‌ ବଲାଇଅଇବା ଲକ୍‌, ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବା ବାଦୁଲେ ନିଜ୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇବା ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wondawondanietja, kintjakintjanietja, wombatjarinietja, tana milkirini morla ngantjala nganai Godani.

Dutch Bible 1917 ☆

Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verraders, roekeloos, trots, met meer liefde voor genot dan voor God,

Esperanto Bible ☆

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion;

French: Bible J.N. Darby ☆

traîtres, téméraires, enflés d’orgueil, amis des voluptés plutôt qu’amis de Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant la volupté plutôt que Dieu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

French Free Holy Bible for the World ☆

traîtres, emportés, gonflés d’orgueil, aimant le plaisir plutôt que Dieu,

Gamo NT ☆

Kaadizayta, nagetontayta, coo mela otorettethan puurdayta, Xoossafe aaththidi loo7o deeth dosizayta gidana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଗରବ୍‌ରେ ବଡ଼୍‌ପନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ଗାତକ୍ ବାରି ବିଚାର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍ ଣ୍ତୁ; ମେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ପାର୍‌ତନା ବାନ୍ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱିଗ୍‌ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ଜାବର୍ ସୁକ୍‌ ଡାଗ୍‌ଚେ ମାନେଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

German Luther Bible 1912 ☆

Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

German Textbibel ☆

verräterisch, leichtsinnig, aufgeblasen, die Lust liebend mehr als Gott,

German Schlachter Bible 1951 ☆

treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das Vergnügen mehr liebend als Gott;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

morkkees aathi immeyssata, qofi baynnayssata, otoron sugetteyssata, Xoossaafe aathidi asho ufayssanaw doseyssata gidana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Leni ijanbi danba leni bi yanjegibidanba, leni yaaba n gbie leni ti japaadi ki bua yaala n mani bipo ki cie U Tienu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

Textus Receptus ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

Text-Critical Greek NT ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

Solid Rock Greek New Testament ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

Greek Majority Text NT ☆

προδοται προπετεισ τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

Tischendorf Greek NT ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

SBL Greek NT ☆

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a mòde an trèt, y'a fè kòlè fasil, lògèy va gonfle lestonmak yo. Y'ap pito plezi pase sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kumakaia, paakiki, naau kiekie, makemake i ka lealea, aole makemake i ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד מֹסְרִים פֹּחֲזִים וְזֵדִים רֹדְפִים לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים מֵהִתְעַנֵּג בֵּאלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

traditori, temerari, gonfi, amatori della voluttà anzi che di Dio;

Italian Riveduta Bible ☆

traditori, temerari, gonfi, amanti del piacere anziché di Dio,

Japanese Freedom Bible ☆

人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

New Japanese NT ☆

裏切る者、向こう見ずな者、慢心する者、神よりも快楽を愛する者になり、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବାଁୟ୍‌ସିତଞ୍ଜି, ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଅଃବ୍ବତଙେଜି, କନିୟ୍‌କିୟ୍‌ଡାତଜି, ଏରାମ୍ମୁୟ୍‌ ସୁକ୍କନ୍‌ ତୁମ୍‌ ଡକୋନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତଜି ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃଡ୍ଡୁଙ୍‌ୟମେଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

kakibꞌan bꞌanoj tzij chikij ri e kachiꞌl, xaq e tzukul taq chꞌoꞌj, kakibꞌan ri jastaq ri maj kutayij. Are sibꞌalaj kakiloqꞌoqꞌej ri mak, man kakiloqꞌaj ta kꞌu ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Viva vabudaji avasavihwedeha viheganaga vavovene vinoguage uvu malaya kuliko uhugana uNguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

배반하여 팔며, 조급하며, 자고하며, 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며,

Kosraean Bible ☆

Elos ac mwet kutasrik, sopoklot, arulana inse fulat; elos fah lungse mwe pwar yohk liki God.

Kuhane NT ☆

Kavave baveteki, vazuminine mitwi, vafosahere, vasaka ahulu minyaka isiñi irato lya Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei:

Meitei Bible ☆

lounam touba, cheksindaba, nawangba oiba, Tengban Mapubu nungsibagi mahutta makhoina masabu nungaihanbana henna pamba oigani;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ବାଏମାନ୍‌କ, କା ଚେତ୍‌ଗାର୍‌କ ହବାଅଃଆ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ବାଗିକେଦ୍‍ତେ ରିଜ୍‌ରାଙ୍ଗ୍‌ରେକ ତାଇନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

mih mokwaante angrum ah, lih ah ngah lathunte angrum ah, nyia ngaampook ngaamsaang angrum ah; Rangte nang ih neng tenroon theng asuh seechoh rum ah;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

baba saliti magaidi benee kwipenda bene na bapende anasa kuliko kupenda nungu. lakini baikana ngupu yake wiepushe na bandubo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

yati vivya vevakuvang'anamukila vayavi na vana ndindani na vevamemili umeka na vevigana mnogo wa vindu kuliku kumgana Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و خیانت کار وتندمزاج و مغرور که عشرت را بیشتر از خدادوست می‌دارند؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me kin panala me jaraui, o me katil la, o kala, o inon ion

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me kin pangala me saraui, o me katil la, o kala, o inong iong me sued mon Kot.

World Portuguese Bible ☆

traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

traidores, precipitados, orgulhosos, que amam mais os prazeres que a Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

trădători, încăpățânați, îngâmfați, încrezuți, iubitori de plăceri mai degrabă decât iubitori de Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Trădători, impulsivi, îngâmfați, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

trădători, încăpățânați, îngâmfați, încrezuți, iubitori de plăceri mai degrabă decât iubitori de Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вынзэторь, образничь, ынгымфаць, юбиторь май мулт де плэчерь декыт юбиторь де Думнезеу,

Russian Synodal Bible ☆

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

Safwa NT ☆

Bhahayibha bhasaliti bhakaidi abhahuyigane bhubho na agane ianasa kuliko hugane Ungulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

mi huongngâi ngei, mulungrât ngei, male rangâiinluta inpâk ngei; Pathien lungkhamna dôn nêkin an taksa hoina vai midit ngei la suok an tih;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za Boga,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

издајници, нагли, надувени, који више маре за сласти него за Бога,

Mashi Bible ☆

bayish’ibà ndyâlya, bizùzù, mihûrha erhi bucîbone bwâbo burhuma, abâsîma iralà libî ahâli h’okusîma Nnâmahanga;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Beshikulisha banabo, batasakamana ne buyumi, beshi kulitunta, kayi mu musena wa kusuna Lesa, balo nibakasunengo'wa bintu bishi kubakondwelesha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

Spanish BLL ☆

traidores, impulsivos y llenos de soberbia. Amarán más el placer que a Dios;

Spanish Free Bible for the World ☆

traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Serán traidores, impulsivos, llenos de orgullo, amantes de los placeres más que de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

traidores, impetuosos, envanecidos, amadores de los placeres en vez de ser amadores de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu gwngkup nvgobv rire, ritormintor nyuma nambv rire, okv goolinguala kaimvngsure; bunu Pwknvyarnvnyi svnga himpukain yanga pakyare;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e kau lavaki, ʻo anga ʻohonoa, mo loto fielahi, ko e kau ʻofa lahi hake ki he ngaahi mālie fakamaama, ʻi heʻenau ʻofa ki he ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

Ukrainian Freedom Bible ☆

зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

Vietnamese Bible 1923 ☆

lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời,

Eastern Yiddish NT ☆

פאררעטעריש, לייכטזיניק, אנגעבלאזן, וואס האבן ליב פארגעניגנס מער ווי זיי האבן ליב ה׳;

CC BY 4.0