2 Timothy 3:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

ASV Byzantine Text

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Asang Khongca Bible

poekcak ai kami, palungthah kami, poeksang kami, Sithaw palung pongah loe kahoih ai hmuen sak han koeh kue kami;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,

Hawaiian Bible 1868

Kumakaia, paakiki, naau kiekie, makemake i ka lealea, aole makemake i ke Akua.

English Berean Standard Bible

traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Haitian Creole Bible 1985

Y'a mòde an trèt, y'a fè kòlè fasil, lògèy va gonfle lestonmak yo. Y'ap pito plezi pase sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei:

Bible in Basic English

False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

French: Bible J.N. Darby

traîtres, téméraires, enflés d’orgueil, amis des voluptés plutôt qu’amis de Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

Zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli Boha,

Kosraean Bible

Elos ac mwet kutasrik, sopoklot, arulana inse fulat; elos fah lungse mwe pwar yohk liki God.

Romanian Free Holy Bible

trădători, încăpățânați, îngâmfați, încrezuți, iubitori de plăceri mai degrabă decât iubitori de Dumnezeu,

World Portuguese Bible

traidores, obstinados, orgulhosos, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus,

Swahili Bible

watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda Mungu.

Romanian BTF Bible

Trădători, impulsivi, îngâmfați, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu,

Burmese Common Language Bible

သစ္စာဖောက်သူ၊ အရမ်းမဲ့ပြုမူသူ၊ မာနကြီးသူ၊ ဘုရားသခင်ကိုနှစ်သက်သည်ထက်ကာမဂုဏ် ခံစားမှုကိုပို၍နှစ်သက်သူ၊-

Darby Translation

traitors, headlong, of vain pretensions, lovers of pleasure rather than lovers of God;

German Unrevised Elberfelder Bible

Verräter, verwegen, aufgeblasen, mehr das Vergnügen liebend als Gott,

Dutch Bible 1917

Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;

Dutch Bible, Petrus Canisius

verraders, roekeloos, trots, met meer liefde voor genot dan voor God,

Italian Diodati Bible

traditori, temerari, gonfi, amatori della voluttà anzi che di Dio;

Douay-Rheims 1899

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

Geneva Bible 1599

Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

Noyes Bible

betrayers, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Danish Bible 1931

forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O me kin panala me jaraui, o me katil la, o kala, o inon ion

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O me kin pangala me saraui, o me katil la, o kala, o inong iong me sued mon Kot.

King James Version

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

King James Version + Apocrypha

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Vietnamese Bible 1923

lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Revised West Version

Ko e kau lavaki, ʻo anga ʻohonoa, mo loto fielahi, ko e kau ʻofa lahi hake ki he ngaahi mālie fakamaama, ʻi heʻenau ʻofa ki he ʻOtua;

French Ostervald Bible

Traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant la volupté plutôt que Dieu,

Romanian Free Holy Bible

trădători, încăpățânați, îngâmfați, încrezuți, iubitori de plăceri mai degrabă decât iubitori de Dumnezeu,

Esperanto Bible

perfidemaj, pasiemaj, ventoplenaj, plezuron amantaj pli ol Dion;

French Louis Segond 1910 Bible

traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,

German Luther Bible 1912

Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,

Majority Standard BIble

traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

Webster Bible

Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Open English Bible (Commonwealth)

treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

Open English Bible (US)

treacherous, reckless, and puffed up with pride; they will love pleasure more than they love God;

Revised Version

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Italian Riveduta Bible

traditori, temerari, gonfi, amanti del piacere anziché di Dio,

French Free Holy Bible for the World

traîtres, emportés, gonflés d’orgueil, aimant le plaisir plutôt que Dieu,

Reina Valera 1909

Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;

Spanish BLL

traidores, impulsivos y llenos de soberbia. Amarán más el placer que a Dios;

Spanish Free Bible for the World

traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios,

Croatian Bible

izdajice, brzopletnici, naduti, ljubitelji užitka više nego ljubitelji Boga.

Serbian DK Bible (Latin)

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za Boga,

Dieri NT

Wondawondanietja, kintjakintjanietja, wombatjarinietja, tana milkirini morla ngantjala nganai Godani.

German Textbibel

verräterisch, leichtsinnig, aufgeblasen, die Lust liebend mehr als Gott,